いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。の英語

Once you have formed a had habit, you cannot get rid of it easily.

Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.

Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.

A bad habit is easy to get into and hard to get rid of.

Bad habits are easy to get into and hard to get rid of.

It is not easy to get rid of bad habits.

It isn't easy to get rid of bad habits.

It is not easy to get rid of a bad habit.

It isn't easy to get rid of a bad habit.

It's not easy to get rid of a bad habit.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.

A bad habit is easy to get into and hard to get rid of.

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.

Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

It is not easy to get rid of a bad habit.

It's not easy to get rid of a bad habit.

It isn't easy to get rid of a bad habit.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.

One acquires bad habits very easily.

Bad habits die hard.

How easily one acquires bad habits!

It's hard to break a habit.

It's hard to break bad habits.

It's difficult to break bad habits.

It's hard to break bad habits.

It's difficult to break bad habits.