いっぱんせいぎょかいそうの英語

ＲＡＭクリアスイッチ３０３を１回操作するだけで各パチンコ機１に備えられた主制御用ＲＡＭ５４および払出制御用ＲＡＭ６４（図９）のデータを消去することができる。例文帳に追加

By only operating the Ram clear switch 303 one time, data of RAM 54 for main controlling and RAM 64 for payment controlling (Fig.9)(not shown) equipped in each Pachinko game machine can be deleted. - 特許庁

本発明は電機スイッチに応用し、公知の電機スイッチを本発明機能と効果を具える特殊電機スイッチに簡単に改装造することができ、パネル上の電機スイッチを制御することができる。例文帳に追加

This device is applied to an electric switch and can convert the well-known electric switch easily into a special electric switch having a function and an effect of the device, and can control an electric switch on a panel. - 特許庁

中小企業投資促進税制は、中小企業者の設備投資を促進し、その生産性の向上を図るため、一定の機械装置等を取得した場合に、その基準取得価額の30％の特別償却又は7％の税額控除を認める措置である。例文帳に追加

The SME investment promotion tax system is a system that permits a 30% special depreciation or a 7% tax credit for the base price of purchase of certain machinery or equipment, and is intended to promote capital investment by SMEs and raise their productivity.発音を聞く  - 経済産業省

他の回路２９にはタンパ装置の駆動をオンオフするタンパ駆動スイッチ３０と、タンパモータ駆動用の電磁制御弁のソレノイド２１とを直列に設け、該ソレノイド２１とタンパ駆動スイッチ３０との間に前記タイマリレー２８の接点３１を介装する。例文帳に追加

A tamper driving switch 30 turning the driving of the tamper device on-off and a solenoid 21 for an electromagnetic control valve for driving the tamper motor are mounted in series with the other circuit 29, and a contact 31 for the timer relay 28 is interposed between the solenoid 21 and the tamper driving switch 30. - 特許庁

第２の整地体を支持する支持アームと支持ロッドとの間に、整地作業時に引っ張り方向に付勢する弾性体を介装して、第２の整地体の荷重をほぼ一定状態にする。例文帳に追加

To keep the load on a 2nd leveling member to a nearly constant level by placing an elastic member between a supporting arm and a supporting rod supporting the 2nd leveling member and applying pulling force by the elastic member in the ground leveling work. - 特許庁

事業者は、報告事業者のGHG 算定に関する戦略と目標に関する考察、直面する課題やトレードオフ（条件の取捨）、境界その他の算定パラメータに関する考察の文脈など、できる限り目的適合性、透明性、正確性、一貫性および網羅性を備えた報告を作成する努力を払い、また、排出傾向分析は事業者のインベントリへの取り組みの全体像をさらに描き出すことになるだろう。例文帳に追加

Companies should strive to create a report that is as relevant, transparent, accurate, consistent and complete as possible. Including a discussion of the reporting company's strategy and goals for GHG accounting, any particular challenges or tradeoffs encountered, the context of decisions on boundaries and other accounting parameters, and an analysis of emissions trends will provide a more complete picture of the company's inventory efforts.発音を聞く  - 経済産業省

本発明のパチンコ遊技機１は、センターケース１５の球通過口３０に球検出スイッチＳを設け、球検出スイッチＳと光源制御基板６４との結線路に、遅延電気回路７２ｂを介装した。例文帳に追加

In the pachinko game machine 1 of this invention, a ball detection switch S is provided on the ball passing port 30 of a center case 15 and a delay electric circuit 72b is interposed in the connecting line of the ball detection switch S and a light source control board 64. - 特許庁

大地震による家屋の倒壊、損傷、ガス漏れ、配線や電気設備の故障、家電機器の使いっぱなしや散乱等が発生した場合において、停電復旧に伴う再送電後におこり得る電気火災を有効に防止することが出来るブレーカの制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system of a breaker capable of preventing effectively an electric fire which may happen after re-transmission of power accompanying power failure restoration in the case of collapse and damage of houses, gas leakage, troubles of wiring and electric facility, and continued use or scattering of electric equipment due to a big earthquake. - 特許庁