本当におなか空いていないのかい例文帳に追加

Are you sure you're not hungry? - Eゲイト英和辞典

まだ何も見つけられていないのかも例文帳に追加

he may have discovered nothing;発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

私しか居ないのか？例文帳に追加

Am I alone here? - Tatoeba例文

私しか居ないのか？例文帳に追加

Am I the only one here? - Tatoeba例文

家庭内の活動や生活例文帳に追加

domestic activities or life発音を聞く  - 日本語WordNet

明確な境界内の陰例文帳に追加

shade within clear boundaries発音を聞く  - 日本語WordNet

壁体内の換気構造例文帳に追加

VENTILATION CONSTRUCTION INSIDE WALL BODY - 特許庁

なぜあなたが結婚していないのか不思議です。例文帳に追加

It is strange why you aren't married.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はそのルールを守っていないのかもしれない。例文帳に追加

He might not be protecting that rule.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もしかしたら私だけが理解できていないのかもしれない。例文帳に追加

Maybe it's just me who doesn't understand.発音を聞く  - Weblio Email例文集

まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？例文帳に追加

Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? - Tatoeba例文

彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。例文帳に追加

Does he still have that book he borrowed from the library? - Tatoeba例文

なぜまだ彼がきていないのか私にはわからない。例文帳に追加

I cannot make out why he isn't here yet. - Tatoeba例文

出火原因を知っている者はいないのか?例文帳に追加

Does anybody know how the fire started? - Tatoeba例文

なぜ彼女がいまだに戻って来ていないのかわからない例文帳に追加

I don't know why she hasn't been back before this. - Eゲイト英和辞典

まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？例文帳に追加

Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。例文帳に追加

He still have that book he borrowed from the library?発音を聞く  - Tanaka Corpus

なぜまだ彼がきていないのか私にはわからない。例文帳に追加

I can not make out why he isn't here yet.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なぜ、この項だけ触れられていないのか疑問が残る。例文帳に追加

The question why those sections were not touched remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段を上がる彼女の足音が僕には聞えていないのか？例文帳に追加

Have I not heard her footstep on the stair ?発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

正しく解釈されていないのかもしれません。例文帳に追加

or they may not have interpreted it rightly.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

するとイエスは言った，「あなた方もまだ理解していないのか。例文帳に追加

So Jesus said, “Do you also still not understand?発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 15:16』

の関係は指定されていない。例文帳に追加

is unspecified.発音を聞く  - JM

必要なファイルがきちんとインストールされていないのかもしれない。例文帳に追加

The necessary files might not be installed correctly. - Weblio Email例文集

どのシリンダーが点火していないのか判別する必要がある。例文帳に追加

We need to identify which of the cylinders are misfiring.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

トムはメアリーがなぜここにいないのかを知りたがっている。例文帳に追加

Tom would like to know the reason why Mary isn't here. - Tatoeba例文

（現代語訳）住吉の小田を刈っておいでの若い衆、奴はいないのかね。例文帳に追加

(Translation) Hey, young man reaping small rice field in Sumiyoshi, Isn't that guy there?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特典が発生しているのか発生していないのかを容易に判断する。例文帳に追加

To readily judge whether a privilege is generated or not. - 特許庁

彼女の心臓の重苦しい恐ろしい動悸（どうき）がわかってはいないのか？例文帳に追加

Do I not distinguish that heavy and horrible beating of her heart ?発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。例文帳に追加

When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you. - Tatoeba例文

しかしある日，純太郎が私に，なぜ私たちは家で五輪を見ていないのかとたずねました。例文帳に追加

But one day Juntaro asked me why we weren't watching the Olympics in our home.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それから１年が経ったが、この最大の美点は、今なお決して風化していないのかもしれない…」。例文帳に追加

While it is the case that one year has passed since those words were written, they remain pertinent today. - 経済産業省

それは言いたくないのか、働いていないのか、いわば約 20％はニートに近いような状態であります。例文帳に追加

Whether they do not want to disclose their work or are really without job, 20% are “quasi-NEET’s.” - 厚生労働省

もっと倍くらい実のあることは考えていないのかな —— 例えば男のこととか」例文帳に追加

Has she anything on her mind worth thinking about twice--a man, for instance?"発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

引き上げるところをよく見ておけば、知っているのか知っていないのか、きっと判断がつくはずだ。例文帳に追加

Surely it will be possible to judge at the instant of his withdrawing whether he knows.発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

目があっても見えないのか。耳があっても聞こえないのか。あなた方は覚えていないのか。例文帳に追加

Having eyes, don’t you see? Having ears, don’t you hear? Don’t you remember?発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 8:18』

彼ったら、私のことを全く信じていないの。例文帳に追加

He doesn't believe me at all. - Tatoeba例文

主婦は家庭内の限られた会話で私達を退屈させた例文帳に追加

the housewife bored us with her domestically limited conversation発音を聞く  - 日本語WordNet

生体内の加水分解反応を触媒する酵素例文帳に追加

the fermentation agent that acts as a catalyst in the process of hydrolysis in a living body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生物体内の管状の部分を縛り血行を止める例文帳に追加

to stop the flow of blood by restricting a blood vessel in the body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カローンという,動物体内の化学物質例文帳に追加

an internal secretion, called chalone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物質代謝という,生体内の化学作用例文帳に追加

the chemical activity in a living body, called metabolism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

痛風は、体内の過多の尿酸の蓄積で起こる。例文帳に追加

Gout is caused by the buildup of too much uric acid in the body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ポリフェノールが体内の活性酸素を除去する例文帳に追加

Polyphenol can remove active oxygen in body.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ