今や誰も我々が本当は何者なのか答えられない。例文帳に追加

Now, nobody can tell us who we actually are. - Weblio Email例文集

「パン、いったい全体おまえは何者なんだ？」例文帳に追加

"Pan, who and what art thou?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これは何者かによって書き換えられた文です。例文帳に追加

This was rewritten by someone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこに何者かの足音が近づいてきて、男は我にかえった。例文帳に追加

The sound of approaching footsteps roused him.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

お前は何者だ、そして何故私を求めるのか？」例文帳に追加

Who are you, and why do you seek me?"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

夜中、ある家の扉を何者かが叩く。例文帳に追加

At night somebody knocked the door of a house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半沢六郎は、重忠に巴が何者か問われた。例文帳に追加

Rokuro HANZAWA was asked by Shigetada who was Tomoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何者かが英国の王位を奪おうとしているのだ。例文帳に追加

Somebody intends to take the British throne.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ここは何処で、自分が何者なのさえ、彼には定かでなくなっていた。例文帳に追加

He did not know where he was or what he was.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。例文帳に追加

Last night someone broke into the small shop near my house. - Tatoeba例文

昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。例文帳に追加

Last night someone broke into the small shop near my house.発音を聞く  - Tanaka Corpus

悪い霊は答えた，「イエスなら知っているし，パウロも知っている。だが，お前たちは何者だ」。例文帳に追加

The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 19:15』

——一体、お前がそうやって一時間ばかり会いにやって来なければならない人間って、何者なんだ？」例文帳に追加

Who are these people that you should visit them at such an hour?'発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。例文帳に追加

The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. - Tatoeba例文

しかし，２月７日の夜に何者かが｢子｣大根を引き抜き，歩道の上に置いた。例文帳に追加

But on the night of Feb. 7, someone pulled out the "child" radish and placed it on the sidewalk.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして永享6年6月9日(旧暦)、義資は何者かに殺害され、首を持ち去られた。例文帳に追加

Then on July 24, 1434, Yoshisuke was murdered by someone and had his head taken away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あの離れ家の中に住んでいるのは何者だか、そしてまた、お前があの肖像をやったのは何者だか、それをお前が話すまでは、私たちの間は夫婦でもなんでもないんだ」例文帳に追加

```Until you tell me who it is that has been living in that cottage, and who it is to whom you have given that photograph, there can never be any confidence between us,'発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

お前は何者だ、そして何故私を求めるのか？」と獣は、すさまじい咆哮のような声で一息に言いました。例文帳に追加

spoke the Beast, in a voice that was one great roar. "Who are you, and why do you seek me?"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

大自在天は喜び不思議がり「この夜叉は何者なのでしょうか？」と尋ねると、仏陀は「諸仏の主である」と答えた。例文帳に追加

When Daijizaiten was pleased and wondered, 'Who is this Yasha?' Buddha replied that he was 'the master of Buddhas.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、家里次郎の死からわずかひと月足らずの5月18日(旧暦)、兄である儒学者・家里松嶹も京都にて何者かによって暗殺されている。例文帳に追加

On July 3, 1863, only one month later from the death of Tsuguo IESATO, Shoto IESATO, his older brother and Confucian scholar, was also assassinated by someone in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば戦国大名毛利氏の領国組織は、傘連判状による安芸国国人の一揆以外の何者でもなかった。例文帳に追加

For example, the feudal domain system employed by the Mori clan daimyo of the Sengoku period was nothing more than an ikki formed by the Kokujin (local samurai) in Aki Province under a karakasa renpanjo (a covenant entered into by both parties affixing their seals in a circle as a sign of their equality).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何者かが前面枠２７を開けると、開放検出スイッチＳＷ１が閉（オン）になり、コンデンサＣ１の電荷が放電される。例文帳に追加

When a front frame 27 is opened by anyone, an opening detection switch SW1 is closed (turned on) and the charge of the capacitor C1 is discharged. - 特許庁

そんな中、飛び込んできたのが、吉田家の家宝「都鳥の系図」が何者かによって盗まれ主君吉田松若は行方不明との知らせ。例文帳に追加

Meanwhile, he is told that the treasure of the Yoshida family, 'Genealogical table of Miyakodori,' was stolen by someone and his lord Matsuwaka YOSHIDA has gone missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政光が何者か訪ねると、頼朝は「この者は本朝無双の勇士の熊谷小次郎直家である」と紹介した。例文帳に追加

In reply to the Masamitsu's question about the person, Yoritomo introduced Naoie by saying 'He is Kojiro Naoie KUMAGAI, the bravest warrior in Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場には熊谷直家が在り、政光が直家は何者かを質問すると、頼朝は直家を無双の勇士と評し、それが直家には郎従が少く源平合戦では自ら戦った事によると応えた。例文帳に追加

Naoie KUMAGAI was there with Yoritomo, so that Masamitsu asked Yoritomo who he was, and Yoritomo answered that he was one of the bravest warriors in this country because he himself fought in the Genpei War as he had few vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いいえそれ以上に――法に照らせば私は殺人者なのです。神の面前に出れば、間違いなく殺人者です。そして、神が創りたもうた何者にもまして私が愛している女性の前では、殺人者よりも罪深い人間なのです…」例文帳に追加

I am more than all that—I am a murderer; a murderer before the law; a murderer before God; and worse than a murderer before the pure woman whom I love more than anything that God could make."発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

自分の走路を終えようとするとき，ヨハネは言いました，『あなた方はわたしが何者だと思っているのか。わたしはその者ではない。だが，見よ，その方はわたしの後に来られるが，わたしはその方の足のサンダルのひもをほどくにも値しない』。例文帳に追加

As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 13:25』

この点灯があれば、閉店後に何者かが忍び込んで例えば裏ＲＯＭやぶら下げ基板等の不正部品を取り付る等の不正行為を行ったことが判るから、適切な対策が可能である。例文帳に追加

The light-on proves that illegal action is taken for mounting incorrect parts including a wrong ROM and a hanging board by anyone stealing in after closed, resulting in proper measures to be taken. - 特許庁

──というのも、あの時はまだ彼にとって何者でもなかった彼女、その彼女の姿を、記憶に呼びさますのは、今はもう強く抵抗をおぼえることになっていたから。例文帳に追加

because she had been nothing to him then, and his nature revolted from remembering her as she was when she was nothing to him.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

「商工等は、武士・農民の事欠け申さざる程に渡世致し候はば然るべく候」として商工を非生産的な身分であり、都市が繁栄する事そのものが無駄以外の何者でもないと断じて厳しい奢侈禁止令を実施した。例文帳に追加

The sumptuary law stated that 'merchants as well as artisans should always remember that they are to work so as not to inconvenience samurai and farmers,' thus labeling the development of the city itself useless and forcing severe restrictions on these classes of people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、何者かが故意に制御器ドア７を開けたのか、それとも保守作業員が保守作業のために開けたのかを明確に識別し、状況に応じてエレベータの運転を最適に制御することが可能となる。例文帳に追加

Whether the door 7 of the controller is opened by somebody on purpose or by the maintenance service worker for maintenance service can be thereby precisely distinguished, and the operation of the elevator can be controlled to be optimum according to a situation. - 特許庁

その人が何者であるかを全く正反対に誤認し、驚くべき不敬虔者として扱かったのですが、今や彼をそのように遇したがゆえに、自分たちを不敬虔者と断じているのです。例文帳に追加

they mistook him for the exact contrary of what he was, and treated him as that prodigy of impiety, which they themselves are now held to be, for their treatment of him.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

所有者以外の何者かの経済的利益のために横領する目的で、当該トレードシークレットの所有者に損害を与えることを目的として、又はこれを知って、かかる情報を窃盗、取得、偽計により入手、許可なく複写・複製等を行った者は、25万ドル以下の罰金若しくは10年以下の懲役又はその併科。例文帳に追加

In addition, whoever, with intent to convert a trade secret to the economic benefit of anyone other than the owner thereof and intending or knowing that the offense will injure any owner of that trade secret, steals, appropriates, or by fraud, obtains a trade secret and, without editorization, copies, duplicates or sends it shall be fined not more than 250 thousand US dollar or imprisoned for not more than ten years, or both. - 経済産業省