彼は壁に耳を押しあてた。例文帳に追加

He pressed his ear against the wall. - Tatoeba例文

トムは電話を耳に押しあてた。例文帳に追加

Tom had his phone pressed to his ear. - Tatoeba例文

押し当て式コネクタ例文帳に追加

PUSH CONNECTOR - 特許庁

(物を他の物に)押し当てる例文帳に追加

to press a thing against something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

指先などを当て,押し始める例文帳に追加

to begin to push a thing with the fingers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

瀧安寺（大阪府箕面市）例文帳に追加

Ryuan-ji Temple (Mino City, Osaka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣竿尻受け腹当て器具例文帳に追加

BELLY PAD DEVICE FOR RECEIVING FISHING ROD BUTT - 特許庁

姿勢矯正用身体押し当て装置例文帳に追加

BODY PAD FOR POSTURE CORRECTION - 特許庁

押し当て板移動機構は、押し当て板がマスクの端面に当接した後、押し当て板に作用している押し当て力を解除するようにしている。例文帳に追加

After the presser plate abuts against the end face of the mask, the presser plate moving mechanism cancels a pressing force acting on the presser plate. - 特許庁

溶接裏当て材押し上げ装置例文帳に追加

PUSH-UP DEVICE FOR BACKING WELDING - 特許庁

自動押し当て方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATIC PRESSING - 特許庁

器物の上に紙を押しあてて形を写したもの例文帳に追加

a copy made by rubbing ink over paper which had been placed over an article発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

美肌装置は、肌の所望箇所に押し当てられる肌押し当て部と、前記肌押し当て部が押し当てられる又は押し当てられた前記所望箇所にマイナスイオンを含んだイオン風を吹き当てるイオン風吹き当て部とを備える。例文帳に追加

This lustrous skin device includes a skin pressing part pressed to a desired part of the skin and an ion blowing part for blowing ion air containing negative ions to the desired part to which the skin pressing part is pressed or has been pressed. - 特許庁

印刷機で押し当てと押し離しをする装置例文帳に追加

DEVICE FOR PERFORMING PUSH-AGAINST AND PUSH-APART OPERATIONS IN PRINTING PRESS - 特許庁

今地面に耳をおしあてれば、島全体が生命のいぶきでわきかえっているのが聞こえることでしょう。例文帳に追加

if you put your ear to the ground now, you would hear the whole island seething with life.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もだへこがれ、声もおしまず泣き悲しむ有様は、目も当てられぬ次第なり。例文帳に追加

The scene in which they writhed in agony and wept was a sad plight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この荷物の誰宛に送ればよいか教えてください。例文帳に追加

Please tell me who I should send this package addressed to.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。例文帳に追加

He listened with his ear to the door. - Tatoeba例文

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。例文帳に追加

This course teaches basic skills in First Aid. - Tatoeba例文

ある物を他の物に押し当てて添える例文帳に追加

to attach a thing by pushing it to another thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。例文帳に追加

He listened with his ear to the door.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。例文帳に追加

This course teaches basic skills in First Aid.発音を聞く  - Tanaka Corpus

Enter キーを押します。 新しい portType1 が割り当てられます。例文帳に追加

Press Enter.The new portType1 is assigned.発音を聞く  - NetBeans

胸に手のひらを当てたり、まわしを握って押し出す。例文帳に追加

He places his hands on the opponent's chest, or grabs the opponent's belt to push the opponent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押し当てによるスキップ制御機能を正確に行うこと。例文帳に追加

To accurately operate a skip control function by pressing. - 特許庁

アクセル操作抵抗発生装置用押し当て部材例文帳に追加

PRESSER MEMBER FOR ACCELERATOR OPERATION RESISTANCE GENERATOR - 特許庁

そして、フィン４６を楔形ブレード４７に押し当てる。例文帳に追加

Then the fin 46 is pressed to a wedge blade 47. - 特許庁

ローラ押し当て装置、及びこれを備えた定着装置例文帳に追加

ROLLER PRESSING DEVICE AND FIXING DEVICE WITH THE SAME - 特許庁

この引張り力によって押当て部材３０を補強板１１に押し当て、ひいては補強板１１を柱１に押し当てて拘束する。例文帳に追加

The pressing member 30 is pressed against the reinforcing plate 11 by pulling force, and the reinforcing plate 11 is pressed against the column 1 to restrain it. - 特許庁

押し当て制御禁止判定部７２は、エンジンの始動時に、バッテリの許容電力値が押し当て制御禁止判定閾値以上であるときに、押し当て制御を実行させる一方、バッテリの許容電力値が押し当て制御禁止判定閾値より小さいときに、押し当て制御を実行させない。例文帳に追加

A pressing control prohibition determining section 72 performs pressing control, when the allowable power value of the battery is above the pressing control prohibition determining threshold, at the start of the engine, while it does not perform pressing control, when the allowable power value of the battery is below the pressing control prohibition determination threshold. - 特許庁

押し当て部材１４はスイッチ１０のアーム１０ａを押し、押し当て部材１５は保持部材１１ｂをアーム１０ａと反対側から押す。例文帳に追加

The holding member 14 pushes an arm 10a of the switch 10, and the holding member 15 pushes the retaining member 11b from the opposite side of the arm 10a. - 特許庁

その後、押し順内部抽選の結果に応じた、各停止ボタンの押し順を当てる押し順序当てゲームを提供する。例文帳に追加

After that, the pressing order guessing game for guessing the order of pressing the stop buttons is provided according to the result of the internal lottery for the order of pressing. - 特許庁

隣の部屋で何が起こっているのか聞こうとして、トムはドアに耳を押しあてた。例文帳に追加

Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room. - Tatoeba例文

相撲における,筈という,親指と人差し指の間を矢筈の形に開いて相手にあてる押し方例文帳に追加

a way of pushing one's opponent in sumo wrestling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これらの書簡は，作家で芥川賞の選考委員であった佐藤春(はる)夫(お)氏にあてられたものだ。例文帳に追加

The letters were addressed to Sato Haruo, a writer and a member of the Akutagawa Prize selection committee. - 浜島書店 Catch a Wave

手のひらの付け根をあて、彼は渾身の力をこめて士官の顎を押し込んだ。例文帳に追加

And with the base of his palms he shoved at the chin, with all his might.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

しかしアテネでは，五輪の準備はまだ終わっておらず，五輪前の特別な催(もよお)しもない。例文帳に追加

But, in Athens, the preparations for the Olympics are not finished yet, and there are no special events before the Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

画像形成装置に関する押し当て接触部材内蔵装置、画像形成装置に関する押し当て圧力減少部材および画像形成装置例文帳に追加

ABUTTING CONTACT MEMBER INCORPORATING APPARATUS REGARDING IMAGE FORMING APPARATUS, ABUTTING PRESSURE FORCE REDUCING MEMBER REGARDING IMAGE FORMING APPARATUS, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

外輪の製造方法は、外輪部材３２の外径面３６に押圧冶具４５を押し当てる押圧冶具押し当て工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the outer ring includes a pressing tool pressing process for pressing a pressing tool 45 onto an outside diameter surface 36 of an outer ring member 32. - 特許庁

本体容器（１）の上部に押し出し棒（４）と刃（５）の付いた蓋（３）を設け、本体容器（１）の下部には押しあて台（２）を設ける。例文帳に追加

A lid 3 attached with a pushing out rod 4 and blades 5 is installed on the top of a main body container 1, and pressing tables 2 are installed on the bottom of the main body container 1. - 特許庁

これにより、第１の当て板５１が手摺壁３２に押し付けられ、第２の当て板５２が床材４０の底座４１の端面に押し付けられる。例文帳に追加

In this way, a first spacer plate 51 is pressed to the handrail wall 32, while a second spacer plate 52 is pressed to the end face of a bottom seat 41 of the floor material 40. - 特許庁

位置決め部材３に形成された平坦なフェルール押し当て面２７に、フェルール本体７に形成された平坦な接続面１３を押し当てる。例文帳に追加

A flat connection surface 13 formed on a ferrule main body 7 is pressed against a flat ferrule pressed surface 27 formed on a positioning member 3. - 特許庁

押し当て片２１６の押し当て面２１６Ａは、ブラシローラ１４２の表面幅方向に所定の検知幅を有している。例文帳に追加

A pushing face 216A of the pushing piece 216 has a prescribed detection width along a surface width direction of the brush roller 142. - 特許庁

押し当て部材のヘッド部は案内面を有し、案内面を貫通溝の内周縁にあてがうことができる。例文帳に追加

The head of the pressing member has a guide surface, and abut the guide surface on the inner circumferential edge of the through groove. - 特許庁