おともちょううそざわの英語

天正14年（1586年）には豊後国戸次川（現在の大野川）において、仙石秀久を軍監とした、長宗我部元親、長宗我部信親親子・十河存保・大友義統らの混合軍で島津軍の島津家久と戦うが、仙石秀久の失策により、長宗我部信親や十河存保が討ち取られるなどして大敗した（戸次川の戦い）。例文帳に追加

In 1586 at Hetsugigawa River (present Onogawa river) in Bungo province Hideyoshi's coalition troops composed by director Hidehisa SENGOKU, Motochika CHOSOKABE, Nobuchika CHOSOKABE, Masayasu SOGO and Yoshimune OTOMO, fought for Iehisa SHIMAZU of SHIMAZU troops, but were defeated heavily because Hidehisa SENGOKU committed a blunder as Nobuchika CHOSOKABE and Masayasu SOGO were killed in the battle (the battle of Hetsugigawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、多くの楽器で音色技法が発達していおり、特に西洋音楽では現代になってやっと雑音的(噪音)要素を取り入れるようになったのに比べ、和楽器では早くから雑音の美が認められ、雑音的な要素までもが様々に取り入れられていることは大きな特徴である。例文帳に追加

Additionally, the techniques for generating various tones have advanced a great deal in most Wagakki, and in particular, while Western music has recently started to introduce noise elements, Wagakki are characterized in that the beauty of noises has been recognized since ancient times, and noise elements have been introduced in various ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸音耐火管として、配管３の外側に鞘管１が配置され、鞘管１と配管３との間に吸音性を有する熱膨張性材料層２が設けられた３層構造体を使用する。例文帳に追加

The sound absorptive fireproof tube employs three-layer structure arranged with a sheath pipe 1 on the outside a piping 3 and installed with a thermal expansion characteristics material layer 2 with the sound absorptive ability between the sheath pipe 1 and the piping 3. - 特許庁

座部を液（油）圧シリンダを用いて上昇させ自重により下降させるようにした歯科用治療椅子において、座部が軽い時つまり座部に人が座っていない時でも、座部の下降速度を落すことなく、下降させるようにした歯科用治療椅子を提供する。例文帳に追加

To make it possible for a seat to be lowered without reducing lowering speed when the weight of the seat is light, that is, when no person is seated thereon in the dental treatment chair which enables a seat part to be raised by using a hydraulic cylinder and to be lowered by its weight. - 特許庁

なお、拘束部材３が、弾性復帰力により、把持部材２ａ，２ａを介して間接的にピアス芯４を拘束するので、ピアス芯４を挟持する隙間２ｅは必要以上に広がらず、長期間にわたる繰返し使用においても把持力が衰えにくく、保持機能が高く、且つ耐久性に優れる。例文帳に追加

Since the restricting member 3 indirectly restricts the pierced earring core 4 by the elastic restoring force through the holding members 2a, 2a, the gap 2e to hold the pierced earring core 4 is not expanded than necessary, the holding power is difficult to reduce even during the repeated use for a long time, its holding function is high, and the durability is excellent. - 特許庁

一方、井沢元彦は副葬品や埋葬の様子から｢元々穴穂部皇子の陵墓であった所に同母弟崇峻天皇が合葬された｣との説を主張している。例文帳に追加

Motohiko IZAWA, on the other hand, argues that Prince Anahobe was originally buried in the tumulus and the Emperor Sushun, his younger maternal half-brother, joined later, based on the burial goods and the burial status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変調された超音波信号に基づき超音波を放射して報知音を発生させる車両存在報知装置１において、車速が遅い場合に、車両の側方に広く報知音を届かせること、および、車両が後進する場合に、車両の後方と後方側方とに広く報知音を届かせることにある。例文帳に追加

To widely transmit informing sound to a side of a vehicle when vehicle speed is slow, and to widely transmit informing sound to a rear side of the vehicle and a rear side when the vehicle moves backward, in a vehicle presence informing device 1 generating the informing sound by radiating an ultrasonic wave based on a modulated ultrasonic wave signal. - 特許庁

フレームレートを低下させることなく、かつ、煩雑な操作を伴わずに、特定の領域の音線密度を高くすることが可能な超音波撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic imaging equipment improving an acoustic ray density in a specific area without lowering a frame rate or accompanying a complicated operation. - 特許庁