音楽院の英語

この他、文壇、芸能、音楽、学術、ジャーナリズムなど、各界の著名人によるエッセイ「住職・寺院に直言」が毎号2本掲載される。例文帳に追加

Moreover, each issue has two 'Frank Speaking to Chief Priests and Temples': essays by famous peoples of various sectors, ranging from literary world, public entertainments, music, academics, to journalism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-創立120周年を迎える、大学院美術研究科博士（後期）課程設置、日本伝統音楽研究センター開設、例文帳に追加

The school marked 120th anniversary, the Doctor's Course (latter program) for Graduate School of Art was established, and Research Center for Japanese Traditional Music was launched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「妙音院」とは彼が音楽家の守り神と考えられていた妙音菩薩（弁才天）を篤く信仰していたからであると言われている。例文帳に追加

In addition, he gained the name 'Myoonin' since he strongly believed in Myoon bossatsu (Benzaiten, god of wealth, music, eloquence and water) who was believed to be the guardian deity for music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はジュリアード音楽院への入学オーディションを受け，入学が認められるかどうかの知らせを待っている。例文帳に追加

She has auditioned for admission to the Juilliard School and is waiting to find out if she has been accepted. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は長女のキャスリーンをよい修道院へ送り、そこで彼女はフランス語と音楽を学び、その後アカデミーの授業料も彼が負担した。例文帳に追加

He sent the older daughter, Kathleen, to a good convent, where she learned French and music, and afterward paid her fees at the Academy.発音を聞く  - James Joyce『母親』

こうした家々は院政期の頃から音楽の家柄である「楽の家」や武門の家柄である「弓馬の家」に倣って「日記の家」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

As a result, during the Insei period (during which retired Emperors ruled), such families came to be called 'Nikki no ie' (houses with diaries), a nomenclature that mimicked earlier terms like 'Raku no ie' (musical houses) for those families historically famous for their musical accomplishment, as well as 'Kyuba no ie' (houses of fine archery and horsemanship) for families considered famous for their skill in the martial arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な日本文化の発祥の源であり、いつの時代でも新しい文化のパイオニアとしてあり続けた日本を代表する寺院に舞台を設け、「東洋と西洋の出会い」をテーマに世界中で親しまれる音楽・新しいパフォーマンスを披露し、コラボレーションを奉納する文化イベント。例文帳に追加

It is a cultural event taking place at temples, the birthplace of various Japanese culture and the symbol of Japan, which has remained a forerunner of the new culture, to present musical and innovative performances emphasizing the 'East meets West' concept and to dedicate artistic collaborations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、電車内や病院内等で携帯電話としての機能を停止した場合でも、半導体メモリ５に記憶されている音楽情報や映像情報を自由に楽しむことができ、かつ消費電力が低減するので電池１５の寿命を延長することができる。例文帳に追加

Thus, even when a function of the mobile phone is stopped in a train or a hospital, a user can freely enjoy music information and video information stored in a semiconductor memory 5 and the power consumption is reduced to extend the service life of a battery 15. - 特許庁