お会計 チェックの英語

その後、会計支援装置１００は、格納対象となるデータについて、エラーチェックを行う（ステップＳ１２）。例文帳に追加

After that, the accounting support device 100 performs error checks on data becoming a storage object (step S12). - 特許庁

○ 監査法人における内部統制の強化や、非監査業務との利益相反防止等に向けた取組みの促進及び行政・公認会計士協会によるチェック（公認会計士・監査審査会による監査法人の検査を含む）例文帳に追加

Strengthening internal control in audit firms, promotion of measures toward preventing conflicts of interest with non-audit operations, and checks by the Japanese government and the Japanese Institute of Certified Public Accountants (including inspections of audit firms by the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board)発音を聞く  - 金融庁

商品販売データ処理装置の構成をシンプルに保ちつつも、その会計方式を対面販売方式とセルフチェックアウト方式との間で迅速かつ容易に切り替え、店舗状況に応じた柔軟な会計業務を実現すること。例文帳に追加

To provide a commodity sales data processing device having a simple configuration, which quickly and easily switches between over-the-counter mode and self-checkout mode to achieve flexible payment operation according to the situation of a store. - 特許庁

監査役及び監査役会は、会計監査人による会計監査のプロセス及び監査結果が相当なものであるか否かをチェックし、場合によっては、会計監査人の交代等について適切に提言する等の措置を講じているか。例文帳に追加

Do corporate auditors and the board of auditors check whether the process of accounting audits by accounting auditors and the results thereof are reasonable and, if necessary, take measures such as making an appropriate proposal with regard to the replacement of an accounting auditor, for example?発音を聞く  - 金融庁

顧客の操作により買上商品の商品登録を行い、その会計金額を算出するセルフチェックアウト用レジにおいて、品券キーは、顧客より品券を使用して精算を行う品券精算要求を受け付ける。例文帳に追加

In a self-checkout register performing commodity registration of a purchased commodity by the operation of a user and calculating an account value, a coupon key accepts a coupon settlement request from the user to settle the account using the coupon. - 特許庁

セルフチェックアウト方式の商品販売データ処理装置を用いた会計において、会計処理の一時保留を可能として顧客の利便性を向上させつつも、未登録商品の店外への持ち出しや、同一商品の重複登録等を防止すること。例文帳に追加

To prevent an unregistered commodity from being carried out to the outside of a store, one and the same commodity from being redundantly registered, while improving customer's convenience by temporarily suspending checkout processing, in payment using a self-checkout type commodity sales data processing apparatus. - 特許庁

イ．償却・引当基準は、関係法令、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準及び本チェックリスト（別表２を含む）に定める枠組みに沿ったものとなっており、明確かつ妥当なものとなっているか。例文帳に追加

a. Are the Write-off/Loan Loss Provision Standards in accordance with the relevant laws, corporate accounting standards generally accepted as fair and valid and the frameworks specified in this checklist (including Attachment 2), and are they clear and valid?発音を聞く  - 金融庁

算出手段は、無線読取手段によって読み取られた第１無線タグの数および第２無線タグの数に基づいてチェックアウトレーンＲ１〜Ｒ３での会計待ち時間を算出する。例文帳に追加

The calculation means calculates a waiting time for accounting at each of the checkout lanes R1-R3 based on the number of the first wireless tags and the number of the second wireless tags read by the wireless reading means. - 特許庁