きっかけになるの英語

私は、これが自分自身を信用するきっかけになると信じています。例文帳に追加

I believe that this will become the reason to believe in myself.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それがあなたの英語が上達するきっかけになることを希望します。例文帳に追加

I am hoping that it will be the chance for your English to improve.発音を聞く  - Weblio Email例文集

偽使の派遣は三浦の乱以前にも行われていたが、三浦の乱をきっかけに本格化することになる。例文帳に追加

They had sent gishi even before the Sanpo War, but the Sanpo War made them send gishi more frequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組が名を馳せるきっかけとなる池田屋事件に近藤勇隊に所属して参加する。例文帳に追加

He joined the Ikedaya Incident which made Shinsengumi famous, a member of Isami KONDO platoon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何かの所作やせりふのきっかけとなる、直前に進行する俳優のせりふ例文帳に追加

an actor's line that immediately precedes and serves as a reminder for some action or speech発音を聞く  - 日本語WordNet

これが歌舞伎役者が他分野の演劇に進出するひとつのきっかけとなる。例文帳に追加

This was one of triggers that led kabuki actors to branch out into other areas of theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査の結果は、デュー・ディリジェンスのきっかけになる場合、またはならない場合がある。例文帳に追加

The results of the inquiry may or may not trigger due diligence. - 経済産業省

足利将軍家や斯波氏の争い（武衛騒動）と関連して応仁の乱のきっかけとなる。例文帳に追加

This became a cause of the Onin War, along with battles between the Ashikaga Shogun Family and the Shiba clan (Buei Riot).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス