けいくじゃくせきの英語

孔雀経音義　真寂法親王撰　3帖例文帳に追加

Kujakukyo-ongi - Shinjaku Hosshinno Collection, 3 books発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若くして雲に乗って仙人と遊び、孔雀王呪経の呪法を修め、鬼神を自在に操った。例文帳に追加

It is said that at a young age, he played with sennin (immortal mountain wizard) and learned the Kujakuo juho (magic) and manipulated Kijin freely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス圧が低く（火力弱）になると、ゴム膜６２は、ゴム膜６２自体のバネ性及び調圧バネ６７の力により、ガス圧が高いときと逆方向（図面左方向）に変形する（火力弱位置）。例文帳に追加

When the gas pressure becomes low (weak heating power), the rubber film 62 is deformed (weak heating power position) in the reverse direction (the left in the figure) of the case where the gas pressure is high by the spring properties of the rubber film 62 per se and the force of a pressure regulating spring 67. - 特許庁

各弱分類器組み合わせをブースティングして、弱分類器組み合わせ毎に重み付き得点を求め、所定のしきい値を超える重み付き得点を有する弱分類器組み合わせが、強分類器を形成するものとして選出される。例文帳に追加

Each combination of weak classifiers is boosted to determine a weighted score for each combination of weak classifiers, and combinations of weak classifiers having a weighted score greater than a predetermined threshold are selected to form the strong classifier. - 特許庁

測定者が脈弱者であっても脈波ゲートを使用することができ、Ｋ音計測用のＫ音検出用空気袋の信号からゲート区間の設定が可能で、脈波ゲートを利用するための専用の計測環境を必要とせず、コスト抑制できる電子血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sphygmomanometer capable of using a pulse wave gate even if a measurer is a person with weak pulses, setting a gate section from signals of K-sound detecting air bags for measuring the K-sound, and suppressing the cost by eliminating the need for dedicated measuring environment for using the pulse wave gate. - 特許庁

以上の様に、1990年代以降の景気後退局面において、採用の抑制が行われたが、とりわけ、若年者への影響は大きく、若年者の正規雇用としての採用が大きく抑制されたことがうかがえる。例文帳に追加

As can been seen above, hiring had been restrained since the economic recession phase of the 1990s. The effect on young people was especially large, with the hiring of young people as regular employees being restrained greatly - 経済産業省

最終的なボトル形状７より小さく、弱白化部５と自由収縮部分との境界部の内外面に凹状段部１０ａ，１０ｂを備え、延伸温度に加熱された二次ボトル９を形成する。例文帳に追加

A secondary bottle 9 which is smaller than a final bottle form 7, has a recessed step parts on the inner and outer surfaces of the boundary part between the part 5 and a free shrinkage part, and is heated to the orientation temperature is formed. - 特許庁