「けいくじゃくせき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以上の様に、1990年代以降の景気後退局面において、採用の抑制が行われたが、とりわけ、若年者への影響は大きく、若年者の正規雇用としての採用が大きく抑制されたことがうかがえる。例文帳に追加

As can been seen above, hiring had been restrained since the economic recession phase of the 1990s. The effect on young people was especially large, with the hiring of young people as regular employees being restrained greatly - 経済産業省

最終的なボトル形状７より小さく、弱白化部５と自由収縮部分との境界部の内外面に凹状段部１０ａ，１０ｂを備え、延伸温度に加熱された二次ボトル９を形成する。例文帳に追加

A secondary bottle 9 which is smaller than a final bottle form 7, has a recessed step parts on the inner and outer surfaces of the boundary part between the part 5 and a free shrinkage part, and is heated to the orientation temperature is formed. - 特許庁

指の握力の弱い女性看護師（特に５０代）などの指握力弱者が快適に使用できる狭持型固定体および狭持型固定体付医療用器支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a sandwich-type fixing body, which is comfortably used by a weak grip person such as a female nurse having a weak grip (especially, in 50s), and to provide medical implement supporter with the sandwich-type fixing body. - 特許庁

加圧成形した光学ガラス素子の表面層状態を均一かつ一定に管理でき、成膜した反射防止膜に膜弱、膜抜け、膜ムラや膜ヤケなどの問題が生じない光学ガラス素子を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical glass element which can evenly and constantly manage the surface layer condition of the optical glass element subjected to pressing and does not give rise to problems, such as the weakness, drop-out, unevenness and tarnish of a deposited antireflection film. - 特許庁

頭髪が加齢により減少するのは自然な傾向ではあるが、個人差が大きいだけでなく、若年性の薄毛もかなり多いのが現状で、程度の差はあるとしても薄毛に悩む人の数は男女を問わず人口の高齢化も影響して増加する一方である。例文帳に追加

To provide a hair restoration cap since reduction of the hair by aging is a natural tendency; however, present situations show that not only there are wide individual differences but also there are many persons with juvenile thin hair and the number of persons worrying about thin hair steadily increases by influence of aging of population regardless of man and woman in greater or lesser degrees. - 特許庁

これに対応するため、1990年代後半には各国において若年層への対策を中心にいわゆる積極的労働市場政策を導入する動きが広がり、単に失業給付を継続する等の消極的な対応ではなく、若年者が職業訓練や実習経験を通じて技能を修得し、それによって就業能力を向上させる政策に重点が置かれることとなった。例文帳に追加

In response, many countries began to introduce proactive labor market policies that centered on measures directed at young people in the late 1990s, focusing on policies designed to enhance the employability of young people through vocational training and apprenticeships instead of passive responses such as the ongoing payment of unemployment benefits. - 経済産業省