けたはずれのの英語

遅れ系のユーザセルが１セル分欠けたとしても、同期が外れることがないようにする。例文帳に追加

To prevent synchronization from being lost even when one cell of user cells in a delay system is missing. - 特許庁

それはデイジーの過ちからではなく、ギャツビーの幻想がもつ桁外れのバイタリティーのせいだ。例文帳に追加

not through her own fault, but because of the colossal vitality of his illusion.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

内開きの外れ止めを設けた鈎型フックにおいて、ふところ部は外れ止めを全開したときにおける開口部の口幅よりも長く設定される直径の仮想円が内接可能な大木さとし、且つ、仮想円が外れ止めの軌跡と干渉しない位置までふところ部を深くとった。例文帳に追加

In this U-shaped hook provided with a inward opening coming- off stopper, a deep portion is made in a size with which a virtual circle having a diameter longer than the opening width of the opening portion when the coming-off stopper is fully opened can be inscribed, and in a depth where the virtual circle does not interfere with a locus of the coming-off stopper. - 特許庁

薄箱の一端に、ヒンジを介して蓋を設けたディスク収納用のケース本体の前記ヒンジと蓋とに、突出片や押え突起よりなる外れ防止機能を設けることで、外れ防止機能付きディスク収納体とした。例文帳に追加

A hinge and cover of the case body for housing the disk provided with the cover across the hinge at one end of a thin box is provided with the disengagement preventive functions consisting of projecting pieces or retaining projections, by which the disk housing body with the disengagement preventive functions is formed. - 特許庁

この200km/h走行時の脱線の衝撃で、レールの多くは道床の締定が外れ、一部のレールはねじ曲がるなどの大きな被害を受けた。例文帳に追加

Due to shocks of the derailment at a speed of 200 km/h, the rails were damaged seriously, for example, most of them disconnected from the track beds, and some were bent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部に発泡樹脂を充填した暖房便座装置において、便座本体および便座底板に、発泡樹脂とのはずれ防止用の突起または穴を設けた。例文帳に追加

In this warming stool seat system whose inside is filled with foamed resins, the stool seat body and the stool seat bottom plate are provided with projections or holes for preventing disengagement from the foamed resins. - 特許庁

タイヤを覆うフレーム部１に取り付けたスベリ止めネット２から成る本体と、はずれ止めのためにホイール部に固定するゴムバンド３及び、補助的に本体のズレを軽減するズリ止め４で構成した。例文帳に追加

This antiskid device is composed of a body composed of an antiskid net 2 installed in a frame part 1 for covering a tire, a rubber band 3 fixed to a wheel part for preventing slipping-out and a dislocation stopper 4 for supplementally reducing dislocation of the body. - 特許庁

カム筒のカム溝からレンズ保持枠に設けたカムフォロアピンの係合がはずれないように、レンズ保持枠に庇部を設け、固定筒に庇部に対応する段差部を設ける。例文帳に追加

An eaves part is provided in the lens holding frame so that the cam follower pin provided in the lens holding frame may not be disengaged from the cam groove of a cam barrel, and a level difference part corresponding to the eaves part is provided in a fixed barrel. - 特許庁