こうしゅうしゅくしげきの英語

エアガイド２７は、空隙１５内において車体前後方向に収縮した状態と、この収縮した状態から車体前後方向に延びて車体前部の部材９とラジエータ１３とを連結する正規の取付状態とに変位可能である。例文帳に追加

The air guide 27 can be displaced to a state contracted in the vehicle longitudinal direction in the air gap 15, and a regular mounting state where the vehicle front member 9 and the radiator 13 are connected with extending from the contracted state to the vehicle longitudinal direction. - 特許庁

そして、情報処理装置は、当該装置を示すコンピュータシステムで実行されるプロセスの内部のモジュール毎に、当該モジュールにより発生した各種情報を収集し、収集された各種情報に基づいて、不正な攻撃や侵入を示す挙動をモジュール毎に監視する。例文帳に追加

Then, the information processor collects various pieces of information generated by each module inside a process executed by a computer system showing the device, and monitors a behavior showing any illegal attack or intrusion on the basis of the collected various pieces of information. - 特許庁

すると、オートクレーブ養生後における多孔質コンクリート本体２０の収縮と補強筋１０との冷却収縮との相違が生じ、それを利用して多孔質コンクリート本体２０に圧縮応力を発生させて曲げ強度が向上する。例文帳に追加

The bending strength of the finished concrete is improved by compression stress within the concrete 20 that is caused by a cooling contraction difference between the concrete 20 and the cooled bar 10. - 特許庁

かかる構成によれば、離型を促進させたい上型において、光学素子１と成形型との境界面に沿って生じる光学素子の収縮量と成形型の収縮量とのズレが相対的に大きくなり、境界面に沿って間隙が生じ易くなる。例文帳に追加

With this constitution, in the upper die at which the promotion of releasing is desired, the deviation between the amount of the shrinkage in the optical element and the amount of the shrinkage in the molding die caused along the boundary face between the optical element 1 and the molding die is relatively increased, and a gap is easily produced along the boundary face. - 特許庁

すると、心拍数が低下しても即心臓刺激が行われないので、そのときの自発の心臓収縮を観測することによって迷走神経の刺激の効果を正確に調べることが可能である。例文帳に追加

The skipping prevents stimulating the heart even if the heart rate decreases, which enables an accurate investigation of the effectiveness of the vagus nerve stimulation by observing spontaneous heart contractions at the interval. - 特許庁

作業性や施工性も良好で、収縮も殆ど無く、衝撃抵抗や摩耗抵抗を始め十分な物理的・化学的耐久性を有する道路用塗材を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating material for a road which is excellent in workability and pavement implementation, hardly shrinks and has satisfactory physical and chemical durability as well as impact resistance and wear resistance. - 特許庁

熱交換器の各チューブが長手方向へ熱膨張・収縮した際の熱衝撃によってタンクが変形するのを防止できる熱交換器のタンク構造の提供。例文帳に追加

To provide a tank structure of a heat exchanger capable of preventing a tank from being deformed by a thermal shock caused when each tube of the heat exchanger is thermally expanded or contracted in the longitudinal direction. - 特許庁

この監視エージェント部３が接続不許可の不正端末の接続と判断すると、管理サービス部４が不正端末から必要な情報を収集し、所望の攻撃パターンを選択し攻撃開始指令を攻撃エージェント部５に送信する。例文帳に追加

When the monitoring agent 3 judges the connection of the unauthorized terminal which is not allowed to connect, a management service 4 collects required information from the unauthorized terminal, and transmits an attack start command to an attack agent 5 by selecting a desired attack pattern. - 特許庁