「こうしゅうしゅくしげき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被マッサージ部の太さに関係なく空気袋の膨張収縮による好適な圧迫刺激を与える。例文帳に追加

To give preferably pressing stimulation by expanding and shrinking air bags without any relations with a thickness of a part to be massaged. - 特許庁

車両衝突時に、雌シャフトと雄シャフトが相対的に収縮した時に、収縮の途中でコラプス抵抗を大きくするとともに、コラプス抵抗をコントロールするのが容易で、安定したコラプス抵抗が得られ、衝撃エネルギーの吸収量を大きくしたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device designed as increasing collapse resistance on the way of shrinkage when a female shaft and a male shaft are shrunk relatively in the event of a vehicle collision, easy to control the collapse resistance, securing stable collapse resistance, and capable of increasing the absorbing amount of collision energy. - 特許庁

エアガイド２７は、空隙１５内において車体前後方向に収縮した状態と、この収縮した状態から車体前後方向に延びて車体前部の部材９とラジエータ１３とを連結する正規の取付状態とに変位可能である。例文帳に追加

The air guide 27 can be displaced to a state contracted in the vehicle longitudinal direction in the air gap 15, and a regular mounting state where the vehicle front member 9 and the radiator 13 are connected with extending from the contracted state to the vehicle longitudinal direction. - 特許庁

そして、情報処理装置は、当該装置を示すコンピュータシステムで実行されるプロセスの内部のモジュール毎に、当該モジュールにより発生した各種情報を収集し、収集された各種情報に基づいて、不正な攻撃や侵入を示す挙動をモジュール毎に監視する。例文帳に追加

Then, the information processor collects various pieces of information generated by each module inside a process executed by a computer system showing the device, and monitors a behavior showing any illegal attack or intrusion on the basis of the collected various pieces of information. - 特許庁

すると、オートクレーブ養生後における多孔質コンクリート本体２０の収縮と補強筋１０との冷却収縮との相違が生じ、それを利用して多孔質コンクリート本体２０に圧縮応力を発生させて曲げ強度が向上する。例文帳に追加

The bending strength of the finished concrete is improved by compression stress within the concrete 20 that is caused by a cooling contraction difference between the concrete 20 and the cooled bar 10. - 特許庁

かかる構成によれば、離型を促進させたい上型において、光学素子１と成形型との境界面に沿って生じる光学素子の収縮量と成形型の収縮量とのズレが相対的に大きくなり、境界面に沿って間隙が生じ易くなる。例文帳に追加

With this constitution, in the upper die at which the promotion of releasing is desired, the deviation between the amount of the shrinkage in the optical element and the amount of the shrinkage in the molding die caused along the boundary face between the optical element 1 and the molding die is relatively increased, and a gap is easily produced along the boundary face. - 特許庁

すると、心拍数が低下しても即心臓刺激が行われないので、そのときの自発の心臓収縮を観測することによって迷走神経の刺激の効果を正確に調べることが可能である。例文帳に追加

The skipping prevents stimulating the heart even if the heart rate decreases, which enables an accurate investigation of the effectiveness of the vagus nerve stimulation by observing spontaneous heart contractions at the interval. - 特許庁

作業性や施工性も良好で、収縮も殆ど無く、衝撃抵抗や摩耗抵抗を始め十分な物理的・化学的耐久性を有する道路用塗材を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating material for a road which is excellent in workability and pavement implementation, hardly shrinks and has satisfactory physical and chemical durability as well as impact resistance and wear resistance. - 特許庁

熱交換器の各チューブが長手方向へ熱膨張・収縮した際の熱衝撃によってタンクが変形するのを防止できる熱交換器のタンク構造の提供。例文帳に追加

To provide a tank structure of a heat exchanger capable of preventing a tank from being deformed by a thermal shock caused when each tube of the heat exchanger is thermally expanded or contracted in the longitudinal direction. - 特許庁

この監視エージェント部３が接続不許可の不正端末の接続と判断すると、管理サービス部４が不正端末から必要な情報を収集し、所望の攻撃パターンを選択し攻撃開始指令を攻撃エージェント部５に送信する。例文帳に追加

When the monitoring agent 3 judges the connection of the unauthorized terminal which is not allowed to connect, a management service 4 collects required information from the unauthorized terminal, and transmits an attack start command to an attack agent 5 by selecting a desired attack pattern. - 特許庁

また、かかる熱硬化性樹脂組成物を常温〜５０℃で熟成することによりタックのない成形材料とし、８０〜１６０℃で加熱加圧硬化することにより成形収縮率が小さく、耐衝撃性に優れた人工大理石が得られる。例文帳に追加

This composition is aged at a temperature in the range of from room temperature to 50°C to give a tack-free molding material, which is press cured at 80-160°C to give an artificial marble exhibiting a small molding shrinkage and an excellent impact strength. - 特許庁

経糸が１種類の繊維からなり、高収縮処理などを必要とせず、衝撃エネルギー吸収特性が良好であり、しかも繰返しの引出・収納耐久性にも優れたシートベルト用ウェッビングを提供する。例文帳に追加

To provide a webbing for a seat belt with wefts formed of one-type fibers, having improved impact energy absorbing characteristics and still superior repetitive drawing and storage durability without requiring high contracting treatment. - 特許庁

高温での焼成における焼結挙動をセラミック誘電体に近づけて、急激に収縮が始まる温度を高くしたニッケル微粒子を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing nickel fine particles whose shrinkage starting temperature is increased by allowing its sintering behavior in high temperature firing to approach that of a ceramic dielectric. - 特許庁

また透明電極および酸化還元能を有する酸化還元電極の間に、少なくとも、外部刺激によって膨潤または収縮し、かつ、酸化還元能を有する刺激応答性高分子ゲルと、該刺激応答性高分子ゲルに吸収可能な液体と、を有し、前記刺激応答性高分子ゲルが前記透明電極に接触している光学素子である。例文帳に追加

Moreover, the optical element has at least the stimuli-sensitive polymer gel which swells or shrinks by an external stimulus and has redox ability, and a liquid absorbable in the stimuli-sensitive polymer gel between the oxidation reduction electrodes having the transparent electrode and redox ability, and the stimuli-sensitive polymer gel is brought into contact with the transparent electrode. - 特許庁

低収縮で色ムラ、光沢ムラを大幅に改善し、耐薬品性、機械的強伸度、耐衝撃性や接着性にも優れた黒色のビニルエステル樹脂成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a black vinyl ester resin molding material which has low shrinkage, remarkably improves color unevenness and luster unevenness, and also excels in chemical resistance, mechanical strength and ductility, impact resistance, and adhesion. - 特許庁

セルロース系フィラーの着色を防止し、機械的強度、特に耐衝撃強度を向上し、また成形時の収縮あるいは粗泡の発生を抑制する。例文帳に追加

To provide a wood-based resin composition prevented from discoloration of the cellulosic filler therein, improved in mechanical strengths, especially impact strength, and suppressed in contraction or coarse bubble generation when molded. - 特許庁

すべり継手内部シールの金属シールが、張り出して内部シールを様々な間隙寸法に合致させ、熱膨張および熱収縮が起こった時に、公称寸法まで圧縮されるかまたは一気に戻ってもよい。例文帳に追加

A metallic seal of the slip joint internal seal flares out to conform the internal seal to a range of gap sizes, and may be compressed or spring back to nominal dimensions as thermal expansion and contraction occur. - 特許庁

その一方で、情報処理装置は、収集された各種情報が、ルールＤＢに記憶される挙動情報と一致する場合に、不正な攻撃や侵入が発生したと検知する。例文帳に追加

Meanwhile, when the collected various pieces of information are matched with behavior information stored in the rule DB, the information processor detects that any illegal attack or intrusion has occurred. - 特許庁

成形性、成形収縮率、剛性、柔軟性、耐衝撃性、特に低温での耐衝撃性、透明性、光沢、難白化性に優れ、かつそれらのバランスの優れた各種の成型品を得るためのポリプロピレン系組成物およびそれらの特性を有する各種成型品を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based composition for obtaining various molded articles excellent in moldability, molding shrinkage, rigidity, flexibility, impact resistance, particularly impact resistance at low temperature, transparency, gloss, and resistance to whitening, with excellent balance among these characteristics, and various molded articles having those characteristics. - 特許庁

透明電極および酸化還元能を有する酸化還元電極の間に、少なくとも、外部刺激によって膨潤または収縮し、かつ、酸化還元能を有する刺激応答性高分子ゲルと、該刺激応答性高分子ゲルに吸収可能な液体と、を有し、前記刺激応答性高分子ゲルが前記透明電極の近傍に配置されている光学素子である。例文帳に追加

The optical element has at least a stimuli-sensitive polymer gel which swells or shrinks by an external stimulus and has redox ability, and a liquid absorbable in the stimuli-sensitive polymer gel between an oxidation reduction electrodes having a transparent electrode and redox ability, and the stimuli-sensitive polymer gel is disposed in the vicinity of the transparent electrode. - 特許庁

モフォロジー演算処理部１０は、マスク画像のオープニング間隙を算出し、このオープニング間隙を埋めるために必要な最小の膨張繰返回数Ｎを算出し、Ｎ回の膨張処理の後、Ｎ回の収縮処理を実行してメッシュ状のパターンを除去する。例文帳に追加

The morphology calculation processing portion 10 calculates an opening gap of the mask image, calculates a minimum dilation repeating number of times necessary to fill the opening gap, and removes the mesh-shaped pattern by executing an erosion process of N times after a dilation process of N times. - 特許庁

保護チューブ１０’によって結束された磁性板５’，５’…はほぼ全長にわたり固着力が働くと共に、加工歪みが生じることなく、所定の柔軟性が付与され、衝撃、振動熱収縮等に強く、鉄損効率の低下を少なくして磁性特性の変化，劣化を抑えることができる。例文帳に追加

A fixing force operates on the magnetic plates 5', 5', etc., bundled by a protective tube 10' over nearly the entire length and specific flexibility is given, without generating machining strains, and then tolerance t an impact, vibration thermal shrinkage, etc., is obtained and a decrease in iron loss efficiency is reduced to suppress the variations and deterioration in magnetic characteristics. - 特許庁

１個のリード線接続部、または互いに接触しないようにリード線に沿って間隔をあけて配置した複数のリード線接続部を、熱収縮性チューブで被覆するとともに、リード線接続部と熱収縮性チューブの間隙に樹脂を充填し、加熱等により一体成形せしめた防水構造とする。例文帳に追加

One lead wire connecting part or plural lead wire connecting parts, disposed at an interval along the lead wire so as not to bring them into contact with each other, are covered with a heat-shrinkable tube, and resin is filled in the gap between the lead wire connecting parts and the heat- shrinkable tube, in order to obtain the waterproofing structure integrally molded by heating. - 特許庁

また、この係止機構を搭載する情報端末装置は、基板上のソケットに差し込まれたカード型機能拡張部材とソケットを取り囲むように装着され、加熱による収縮処理により収縮させて、外部からの衝撃が加わった場合においても、ソケットとカード型機能拡張部材の装着状態を保持させる。例文帳に追加

The information terminal device equipped with this locking mechanism is mounted in such a manner as to surround the card-shaped function-expanding member inserted in the socket on a substrate and the socket, and shrunk through shrinking treatment by heating to maintain the attachment state of the function-expanding member to the socket even when the shock is added from outside. - 特許庁

本発明の係止機構は、カード型機能拡張部材が差し込まれた状態のソケットとカード型機能拡張部材の周囲を取り囲むように装着され、加熱による収縮処理により収縮させて、外部からの衝撃に対してソケットとカード型機能拡張部材の装着状態を保持させる。例文帳に追加

The locking mechanism is mounted in such a manner as to surround a socket in which the card-shaped function-expanding member is inserted and the card-shaped function-expanding member, and shrunk through shrinking treatment by heating to maintain the attachment state of the function-expanding member to the socket against a shock from outside. - 特許庁

耐衝撃性、透明性、光沢、成形収縮率、剛性及び難白化などの各種特性のバランスが優れ、加えて高圧蒸気滅菌処理後の透明性が優れるポリプロピレン系組成物を含有して成るポリプロピレン系成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide polypropylene-based moldings that obtained by containing a polypropylene composition giving moldings having an excellent balance between a variety of properties, for example, shock resistance, transparency, gloss, molding shrinkage, rigidity, resistance to whitening and the like and excellent in transparency after sterilization treatment with high-pressure steam. - 特許庁

高温域での冷却に伴う急激な熱収縮によるオーブン内部の板金溶接部分の溶接割れや亀裂等を防止してオーブンの長寿命化を達成でき、熱処理時の冷却器による熱損失をなくして消費電力を節約できる熱処理オーブンを提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment oven which prevents weld cracking, cracking, and the like of a sheet-metal weld zone in the oven due to a rapid thermal shrinkage caused by cooling in a high-temperature range, achieving a long service life and which eliminates the heat loss due to a cooler during heat treatment, saving electric power consumption. - 特許庁

軸方向上端部１０ａにある軸受１３を介して、ステアリングシャフト３と、ジャケット１０の軸方向上端部１０ａとが、衝撃吸収時に一体に移動し、ジャケット１０が軸方向Ｓ１，Ｓ２に収縮される結果、ジャケット１０の軸方向Ｓ１，Ｓ２の中間部１０ｆの櫛歯１８，１９の係合が解除されて衝撃が吸収される。例文帳に追加

As a result, the engagement of the comb teeth 18, 19 of an intermediate part 10f in the axial directions S1, S2 of the jacket 10 is released to absorb the impact. - 特許庁

金属材製ベローズが収縮した０ダウン状態において、キャップとオイルポートとの間隙にシール部材のリップ部が挟み込まれることを回避し、シール部材の耐久性を向上させた金属ベローズ式アキュムレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a metal bellows accumulator having improved durability of a sealing member by preventing a lip part of the sealing member from being pinched in a gap between a cap and an oil port in such a state that the bellows made of metal are contracted to the limit. - 特許庁

また、取得時に発生される共役射線が、共役対の他方の射線がパネル間の間隙（７２）に配向している場合でも検出器パネルの範囲に入射して収集される信号を発生する少なくとも一つの射線を必ず含むように寸法が決定される。例文帳に追加

Besides, a dimension is determined to include at least one ray to be incident to the range of detector panels for generating signals to be collected without fail even when the other ray of a conjugate couple is oriented to a gap (72) of the panels concerning conjugate rays to be generated in the case of acquisition. - 特許庁

ステアリングコラム１２の軸線方向に所定以上の荷重が入力された際には、該ステアリングコラム１２の車両前側部３４に対して車両後側部３２が車両前方側に相対移動することで収縮して衝撃を吸収する。例文帳に追加

If the load of a predetermined value or larger is inputted in the axial direction of the steering column 12, the impact is absorbed by making a vehicle rear side part 32 move relatively to the forward side of a vehicle against the vehicle front side part 34 of the steering column 12. - 特許庁

金属材製ベローズが収縮した０ダウン状態において、キャップとオイルポートとの間隙にシール部材のリップ部が挟み込まれることを回避し、シール部材の耐久性を向上させた金属ベローズ式アキュムレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a metallic bellows type accumulator for improving durability of a seal member, by avoiding nipping a lip part of the seal member in a clearance between a cap and an oil port, in a 0-down state of a contracting metallic material bellows. - 特許庁

多段ポンプ内部の液体が急激に温度上昇、あるいは降下し、ケーシングがそれに伴って熱膨脹あるいは収縮しても、ケーシングを締結する通しボルトが追従し、応力の発生、あるいは内部液体の漏洩を生じない多段ポンプを提供する。例文帳に追加

To prevent the generation of stress or the leakage of internal liquid by causing a through-bolt for fastening a easing to follow up even the thermal expansion/shrinking of the easing accompanying the sudden increase/decrease of the temperature of liquid inside a multistage pump. - 特許庁

インドネシア、タイでは、金融引締めの中で、拡大していた銀行貸出しは急激に収縮した。その後、タイでは不良債権問題から貸出しの拡大が阻害され、インドネシアでは、大規模プロジェクト等長期資金の貸出しの回復が遅れている。例文帳に追加

In Indonesia and Thailand, bank lending has shrunken sharply after expansion, due to credit-tightening policy in these countries. In Thailand, efforts to expand lending have been hampered due to the problem of nonperforming loans. In Indonesia, the recovery of long-term lending, mainly for large-scale projects, has been delayed. - 経済産業省

油圧式オートテンショナにおけるばね座に対して、ロッドを簡単かつ確実に固定できる構造にすると共に、オートテンショナが収縮してばね座の下端面とスリーブの上端面が接触しても圧力や衝撃を可及的に少なくして接触する部品同士の摩耗や損傷を防止できる油圧式オートテンショナとする。例文帳に追加

To provide a hydraulic auto-tensioner having a structure capable of fixing a rod on a spring seat in the hydraulic auto-tensioner simply and securely and capable of reducing pressure and impact as much as possible even if the auto-tensioner is contracted and a lower end face of the spring seat comes into contact with an upper end face of a sleeve to prevent wear and damage of parts coming into contact mutually. - 特許庁

油圧ショベル機のブーム先端部に揺動可能に設けられ、該ブームに設けられた油圧作動部材が連結されるバケット底板のほぼ全体に形成された開口を覆い、かつ開口中央部にて揺動可能に支持され、所望の大きさからなる多数の空隙部が形成されると共に中央部上面に突部が形成された篩部材と、該篩部材の一端部に設けられた軸支部に対し、偏心部材を介して連結される回転駆動部材とを備え、回転駆動部材により回転する偏心部材により篩部材を、その偏心量に応じた角度で往復揺動してバケット内の収集物を振動させて上記空隙部以下の大きさの収集物を篩い落とし可能にする。例文帳に追加

By means of the eccentric member rotated by the rotary driving member, the sieving member is reciprocally moved at an angle in accordance with the eccentric amount so as to vibrate the collected materials in the bucket, and thus the materials smaller than the size of the openings are screened. - 特許庁

ロール成形型１キャビティ３内に芯棒体９を同芯に挿入した状態で液状弾性体材料１０１を注入したロール成形型１を加熱して該液状弾性体材料１０１を硬化せしめて弾性層１０を形成するための加熱手段１２と、その後、芯棒体９を選択的に冷却して芯棒体９を弾性層１０と共に熱収縮せしめ、ロール成形型１とキャビティ３の内周と芯棒体９の外周に形成されている弾性層１０外周との間に所定の間隙Ｃを形成するために芯棒体９内に装填される冷却手段１６と、この状態でロール成形型１のキャビティ３の一端から上記ロール１１を弾性層１０と共に効率良く引抜く。例文帳に追加

In this state, the roll 11 is efficiently drawn out of one end of the cavity 3 of the roll mold 1 along with the elastic layer 10. - 特許庁

そのことから人類は学びまして、ご存じのようにＧ８、あるいはＧ20を頻回に開きまして、世界でみんなで経済の問題、金融の問題を何とか人類の英知を集めて解決しようということがご存じのように合意されまして、バーゼル III 、先般も申し上げましたように、やはり世界の銀行の安定性、そのためにはもう皆さんご専門でございますが、この自己資本の質と量という問題があるわけでございますが、できるだけ質の向上を図ろうというようなことで、この色々な数字が出てきたわけでございます。ご存じのように、この数字が高ければ高いほど一見銀行が安定している、確かに安定するわけでございますけれども、同時に10年前、我が国が金融危機、私もまさに何度も申し上げますけれども、1997年から1998年、第二次橋本改造内閣のときに郵政大臣をしておりまして、そのときに北海道拓殖銀行が倒産する、山一証券が倒産する、そういった時代を経験した閣僚でございましたから、そういったことを踏まえて、あのとき自己資本比率、当時も8％でございましたが、このことは非常に信用収縮といいますか、急激な貸し渋り貸しはがしに遭いまして、私の選挙区は北九州市でございますが、100年前に東洋で初めて近代的製鉄所ができる、中小企業の町でございました。例文帳に追加

People have learned a lesson from this: as you are aware, G8 and G20 meetings were frequently held, and an agreement was reached to resolve economic and financial problems with everyone around the world by mustering the wisdom of mankind, in pursuit of the highest quality of capital possible under Basel III. As there are issues in the stability of banks worldwide, namely, the quality and quantity of their capital, various figures were presented. As you know, banks appear to be more stable when these figures are higher-banks are indeed stable when the figures are high. But on the other hand, when Japan faced a financial crisis ten years ago, I experienced the bankruptcies of Hokkaido Takushoku Bank and Yamaichi Securities while I served as the Minister for Posts and Telecommunications in the Second Hashimoto Cabinet from 1997 to 1998. At the time, we experienced credit contraction, rapid credit crunch and credit withdrawal. My constituency of Kitakyushu City is where Asia's first modern steel plant was built 100 years ago, and is home to many small and medium-sized enterprises (SMEs).  - 金融庁