こうじょう５ちょうめの英語

この前後、民部鉄道掛の井上勝、英国人技師長エドモンド・モレル達と共に鉄道敷設工事を進める（明治5年（1872年）5月7日には日本初の鉄道「汐留駅(国鉄)-桜木町駅」間18マイルが仮開業）。例文帳に追加

Around this time, he carried out railway construction with Masaru INOUE, a railway official in Minbusho, Edmund MOREL, a British chief engineer, and others (In June 12, 1872, the first Japanese railway tentatively opened for 18 miles between 'Shiodome Station [former Japan National Railways] and Sakuragicho Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、超音速巡航時に機首５にて発生する衝撃波に、超音波発信器１１から正圧の超音波を照射させることにより、衝撃波後方の圧力を低下させて造波抵抗を低減させ、超音速巡航時の超音速飛行体における揚抗比を高める。例文帳に追加

A supersonic wave of positive pressure is applied form the supersonic transmitter 11 to an impact wave generated at the nose 5 when the flying object cruises at supersonic speeds, whereby pressure behind the impact wave is reduced to reduce wave making resistance so as to enhance the lift-drag ratio of the supersonic flying object during cruise at supersonic speeds. - 特許庁

調心輪５の内周面に局部的にフレッチング摩耗が進行する事を防止して、この調心輪５の耐久性を向上させ、回転支持部のメンテナンス費用の低減を図る。例文帳に追加

To prevent partial fretting abrasion on an inner peripheral face of an aligning ring 5, to improve durability of the aligning ring 5, and to reduce a maintenance cost of a rotary supporting part. - 特許庁

また、この平滑回路５では、自動的にこのような均衡状態が保持されるため、素子の特性値等の調整が不要となる。例文帳に追加

Since such a balanced state is held automatically in the smoothing circuit 5, adjustment of the characteristic values of an element is not required. - 特許庁

５　市町村は、第一項の規定により事務を委託したときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(5) A Municipality, when entrusting affairs pursuant to the provisions of paragraph (1), shall issue public notice of this effect pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5丈（約15メートル）の釈迦像を安置する仏殿の建設工事は延応元年（1239年）から始めて、完成したのは建長7年（1255年）であった。例文帳に追加

Construction work on the Butsuden (Buddha hall) housing the 15 meter tall statue of the Buddha Shakamuni began in 1239 and was completed in 1255.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＥＤの光量又は色度を調整するときに、照明装置本体１０と離隔して調整部５を設けているから、照明装置本体１０が邪魔になることなく調整部５を容易に操作することができ、調整部５の操作性を向上することができる。例文帳に追加

When the light quantity or the chromaticity of the LED is adjusted, the adjustment part 5 can be easily operated and its operability can be improved without being obstructed by the lighting device body 10, since the adjustment part 5 is installed separately from the lighting device body 10. - 特許庁

本発明の高純度メタリン酸塩は、不純物の各有色金属元素濃度が５ｐｐｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The high purity metaphosphate is characterized in that it contains each coloring metal element in an amount of 5 ppm or less. - 特許庁