こくぶ７ちょうめの英語

元治元年7月23日に長州藩追討の朝命（第一次長州征伐）が出、24日に徳川慶喜が西国21藩に出兵を命じると、この機に乗じて薩摩藩勢力の伸張をはかるべく、それに応じた。例文帳に追加

On July 23, 1864, the order of the Imperial Court (First conquest of Choshu) to attack Choshu was issued, and on 24th, Yoshinobu TOKUNAGA commanded twenty-one domains of Saikoku to send troops, and Satsuma planned to respond to this order and extend its power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島南部では、6月下旬ごろから7月下旬ごろに韓国の一部が長雨の時期となる。例文帳に追加

With respect to the southern part of Korean Peninsula, the period of long rain begins in a part of the Republic of Korea between the end of June and the end of July.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該網面調節板７は、その上面で前記調節長孔６の上手側に位置する部位に、供給される被選別物を側方に誘導するガイド部材８を装備して構成した脱穀機の揺動選別装置とした。例文帳に追加

The net face-regulating plate 7 has a guide member 8 for introducing the fed material to be selected to side direction, mounted on the upper surface and at the portion positioned on the upstream side of the regulating slot 6. - 特許庁

この前後、民部鉄道掛の井上勝、英国人技師長エドモンド・モレル達と共に鉄道敷設工事を進める（明治5年（1872年）5月7日には日本初の鉄道「汐留駅(国鉄)-桜木町駅」間18マイルが仮開業）。例文帳に追加

Around this time, he carried out railway construction with Masaru INOUE, a railway official in Minbusho, Edmund MOREL, a British chief engineer, and others (In June 12, 1872, the first Japanese railway tentatively opened for 18 miles between 'Shiodome Station [former Japan National Railways] and Sakuragicho Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国からの植民地の独立を主張する第二回アメリカ大陸議会（1776年7月4日）の宣言を記録した文書例文帳に追加

the document recording the proclamation of the second Continental Congress (4 July 1776) asserting the independence of the Colonies from Great Britain発音を聞く  - 日本語WordNet

中国製の梵鐘の古例としては、奈良国立博物館所蔵の陳(南朝)の太建7年（575年）の銘をもつ作品がある。例文帳に追加

As an old example of Chinese Bonsho, there is a bell in Nara National Museum that has the inscription of Chen (South Dynasty) in 575.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新納旅庵（にいろりょあん、天文(元号)12年（1553年）-慶長7年（1602年））は戦国時代(日本)の薩摩国の武将。例文帳に追加

Ryoan NIIRO (1553 - 1602) was a Busho (Japanese military commander) of Satsuma Province in the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) 本法第 22条第 3段落の規定の適用上，OSIMは出願人に対し，優先権主張についての承認のために，優先権書類に関する，証明されたルーマニア語翻訳文を提出するよう通告することができる。例文帳に追加

(7) In the application of the provisions of Art. 22 paragraph (3) of the Law, OSIM may notify the applicant to file a certified translation into Romanian of the priority document with a view to recognizing the claimed priority. - 特許庁