こていしほんげんもうの英語

本発明は、現像剤搬送手段の磨耗を軽減しつつ、カートリッジ寿命全般に亘り、現像剤容器内の現像剤を現像剤担持体近傍に向けて確実に搬送すると共に効率的に消費し、安定した画像出力を実現できる現像装置及びこの現像装置を備えるプロセスカートリッジ並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device, a processing cartridge provided with the developing device and an image forming device, that wear of a developer carrying means is reduced, developer inside a developer container is surely transported to the vicinity of a developer carrier and efficiently consumed and stable image output is realized over a whole service life of the cartridge. - 特許庁

(2) 本法が不備の更正又は陳述の提出に関する期限を定めていない場合は，少なくとも2月で4月以下の期限を設けるものとする。特に正当な根拠がある場合は，更なる期限延期及び4月を超え6月を超えない期限延期も認めることができる。例文帳に追加

(2) Where this Act does not prescribe any time limit to rectify the irregularities or to submit a statement, a time limit of at least two months, but not more than four months, shall be fixed which may be extended, on request before the expiration of the period, by at least two months, but not more than four months. In particularly justified cases, more extensions of the time limit and an extension of the time limit of more than four months, but not more than six months may also be granted. - 特許庁

本発明は、超低周波音を発する音源を覆う防音ハウスの開口部に設けられる超低周波音低減装置であって、前記超低周波音低減装置が、前記開口部の縁部に沿って前記防音ハウスの内側に突出して設けられ、筒状の形状を有し、前記防音ハウスと一体に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The ultra low frequency sound reducing device is provided at an opening of the soundproof house which covers a sound source making an ultra low frequency sound, is disposed along an edge of the opening as to project inside of the soundproof house, has a cylindrical shape, and is set up integrally in the soundproof house. - 特許庁

現像スリーブを固定し，マグネットの回転で現像剤を搬送する系で、スリーブ上の現像終了後に、現像剤をスリーブの軸線方向に搬送する、搬送案内板を設け、スクリューはそれと逆方向に搬送する一本のみの構成とする。例文帳に追加

A system wherein a developing sleeve is fixed, and developer is carried by the rotation of a magnet, is provided with a carrying guide plate for carrying the developer in the axial direction of the sleeve after finishing a developing process on the sleeve, and only one screw is arranged to carry the developer in the opposite direction. - 特許庁

従って、本発明のオートテンショナは、プーリ９の揺動に起因するばね３およびばね座２ｄの摩耗が低減され、プーリ９の揺動減衰作用を安定して維持することが可能になる。例文帳に追加

As a result, this autotensioner can reduce wear of the spring 3 and the spring seat 2d due to swing of the pulley 9 and maintain swing damping action of the pulley 9 stably. - 特許庁

最後になりますが、提出法律案の概要について申し上げます。　現状、本国会で御審議をお願いすることを予定している法律案は、四件であります。例文帳に追加

Finally, I would like to explain the key points of the new bills that we will submit to the Diet. We will ask you to deliberate four bills in this Diet session.発音を聞く  - 金融庁

装置本体２には、３次元画像を用いた診断に関する関心領域を設定し、関心領域を含むように複数断面を設定し、これらの複数断面の超音波画像を表示する表示ユニット１２が設けられる。例文帳に追加

The apparatus body 2 is provided with a display unit 12 for setting a concerned area related to diagnosis using a three-dimensional image, setting plural sections to contain the concerned area, and displaying ultrasonic images of the plural sections. - 特許庁

異議申立人は，次を条件として，ファクシミリ又は写真複写等，原本以外の様式で異議申立書を提出することができる。 (a)当該ファックス，写真複写その他の様式が本規則の要件を遵守しており，かつ，異議申立書又は宣誓された異議申立書の提出期間又はその延長期間内に提出されること (b)宣誓された異議申立書の原本が，当該ファックス，写真複写その他の様式の提出から1月以内に提出されること (c)宣誓された異議申立書の原本が，異議申立の対象としての標章を公告するIPO公報の発行日から起算して最大4月の期間内に提出されること。すべての場合において，宣誓された異議申立書の原本が提出された場合にのみ，答弁書催告状が出願人に送付される。例文帳に追加

The party filing the opposition may submit an opposition in a form other than the original such as a facsimile copy or photocopy provided: (1) that such fax, photocopy or other form complies with the requirements of these Regulations and is filed within the period to file the notice of opposition or the verified opposition, or any extension thereof, (2) that the original copy of the verified opposition is filed within one month from submission of the fax, photocopy or other form and, (3) that the original copy of the verified opposition is filed within the maximum period of four months counted from the date of release of the IPO Gazette publishing the mark being opposed. In all cases, the notice to answer shall be sent to the applicant only upon the filing of the original copy of the verified opposition. - 特許庁