ごのかみ３ちょうめの英語

延長3年（925年）1月30日、中宮職（醍醐天皇中宮である藤原穏子。関白藤原基経の娘）権大夫を兼任。例文帳に追加

On January 30, 925, he was given a concurrent appointment as Chugushiki Gon no daibu (Provisional Master of Office of the Consort's Household for of FUJIWARA no Onshi, who was a consort of Emperor Daigo, and daughter of the Kanpaku - chief adviser to the Emperor – FUJIWARA no Mototsune).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして宣統3（1911）年、辛亥革命による中華民国の成立により、王朝国家としての中国は終焉する。例文帳に追加

In 1911, China as a dynastic nation ended when the Republic of China was founded after the Xinhai Revolution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙２にインク定着用樹脂組成物３を含浸させて基材１の表面に紙２を貼付した後、含浸させたインク定着用樹脂組成物３を乾燥させて紙２を基材１の表面に固着し、この紙２にインク５で絵柄を描く。例文帳に追加

After a resin composition 3 for ink fixing is impregnated into paper 2 and the paper 2 is attached to the surface of a substrate 1, the impregnated resin composition 3 is dried for adhering the paper 2 to the surface of the substrate 1 and a pattern is drawn on the paper 2 with ink 5. - 特許庁

検査対象受体３は、上方が開口した断面が略長方形の溝である検査パターン構成部２５等を備える。例文帳に追加

The inspecting object receiver 3 has an inspection pattern constitution section 25 or the like, namely a groove having an opening upper part and a substantially rectangular cross section. - 特許庁

また、水分移行層が抗菌機能を有し、空気通過層の厚さが２ｍｍ以上１００ｍｍ以下、見掛密度が０．００５ｃｍ^3／ｇ以上０．５ ｇ／ｃｍ^3以下であることを特徴とする冷却用材および冷却システム。例文帳に追加

The other objective cooling system is such one as to be provided with a mechanism of sending air into (2) of the cooling material. - 特許庁

元永3年（1120年）左兵衛佐、保安(元号)元年（1120年）丹後守、従五位上、天治3年（1126年）従四位上、長承3年（1134年）正四位下となるが、異母妹藤原得子が鳥羽上皇の寵愛を受けたことに怒った崇徳天皇によって昇殿を止められる。例文帳に追加

He became Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of the Middle Palace Guards) in 1120, Tango no kami (Governor of Tango Province) and Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1120, Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 1126, and Seihiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 1134, but he was prohibited from having access to the Imperial Court by Emperor Sutoku, who was angry about his half-sister FUJIWARA no Nariko being a favorite of the Retired Emperor Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、加熱室４の搬入出口に隣接する基板の冷却位置（冷却プレート３の上方位置）と熱板４５の上方位置との間でウエハＷを搬送するためのワイヤ５が張設されていている。例文帳に追加

Further, a wire 5 is stretched for transferring the wafer W between the cooling position (the upper position of a cooling plate 3) of the substrate close to the inbound exit of the heating chamber 4 and the upper position of the hot plate 45. - 特許庁

ロアーコラム３のチルト上昇端で、スペーサ７の内側面７４とロアーコラム３の右側面３４との接触面上端３５Ｃよりも、上側の調整ねじ８Ａが上方位置に配置されている。例文帳に追加

An upper adjustment screw 8A is arranged at an upper position than an upper end 35C of a contact face of an inner face 74 of a spacer 7 with a right face 34 of a lower column 3 at a tilt-elevated end of the lower column 3. - 特許庁