「ごのかみ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紙袋３の内部に、紙管を長手方向へ所定長さ毎に裁断した楕円あるいは円形の環状の複数の紙管小片２を収容し、紙製袋詰緩衝材１を構成する。例文帳に追加

A plurality of either elliptical or circular and annular paper tube small pieces 2 cut by every predetermined length in a longitudinal direction are stored in a paper bag 3 to constitute a paper-made bagging shock absorbing material 1. - 特許庁

925年（延長3）10月14日、中宮（醍醐天皇中宮藤原穏子＝故関白藤原基経の娘）大進に遷任。例文帳に追加

November 7, 925: Transferred to the post of Daishin (Office Secretary) to Chugu (Emperor Daigo's Empress FUJIWARA no Onshi, a daughter of the late Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Mototsune).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長3年（925年）1月30日、中宮職（醍醐天皇中宮である藤原穏子。関白藤原基経の娘）権大夫を兼任。例文帳に追加

On January 30, 925, he was given a concurrent appointment as Chugushiki Gon no daibu (Provisional Master of Office of the Consort's Household for of FUJIWARA no Onshi, who was a consort of Emperor Daigo, and daughter of the Kanpaku - chief adviser to the Emperor – FUJIWARA no Mototsune).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして宣統3（1911）年、辛亥革命による中華民国の成立により、王朝国家としての中国は終焉する。例文帳に追加

In 1911, China as a dynastic nation ended when the Republic of China was founded after the Xinhai Revolution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙２にインク定着用樹脂組成物３を含浸させて基材１の表面に紙２を貼付した後、含浸させたインク定着用樹脂組成物３を乾燥させて紙２を基材１の表面に固着し、この紙２にインク５で絵柄を描く。例文帳に追加

After a resin composition 3 for ink fixing is impregnated into paper 2 and the paper 2 is attached to the surface of a substrate 1, the impregnated resin composition 3 is dried for adhering the paper 2 to the surface of the substrate 1 and a pattern is drawn on the paper 2 with ink 5. - 特許庁

検査対象受体３は、上方が開口した断面が略長方形の溝である検査パターン構成部２５等を備える。例文帳に追加

The inspecting object receiver 3 has an inspection pattern constitution section 25 or the like, namely a groove having an opening upper part and a substantially rectangular cross section. - 特許庁

また、水分移行層が抗菌機能を有し、空気通過層の厚さが２ｍｍ以上１００ｍｍ以下、見掛密度が０．００５ｃｍ^3／ｇ以上０．５ ｇ／ｃｍ^3以下であることを特徴とする冷却用材および冷却システム。例文帳に追加

The other objective cooling system is such one as to be provided with a mechanism of sending air into (2) of the cooling material. - 特許庁

元永3年（1120年）左兵衛佐、保安(元号)元年（1120年）丹後守、従五位上、天治3年（1126年）従四位上、長承3年（1134年）正四位下となるが、異母妹藤原得子が鳥羽上皇の寵愛を受けたことに怒った崇徳天皇によって昇殿を止められる。例文帳に追加

He became Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of the Middle Palace Guards) in 1120, Tango no kami (Governor of Tango Province) and Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1120, Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 1126, and Seihiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 1134, but he was prohibited from having access to the Imperial Court by Emperor Sutoku, who was angry about his half-sister FUJIWARA no Nariko being a favorite of the Retired Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、加熱室４の搬入出口に隣接する基板の冷却位置（冷却プレート３の上方位置）と熱板４５の上方位置との間でウエハＷを搬送するためのワイヤ５が張設されていている。例文帳に追加

Further, a wire 5 is stretched for transferring the wafer W between the cooling position (the upper position of a cooling plate 3) of the substrate close to the inbound exit of the heating chamber 4 and the upper position of the hot plate 45. - 特許庁

ロアーコラム３のチルト上昇端で、スペーサ７の内側面７４とロアーコラム３の右側面３４との接触面上端３５Ｃよりも、上側の調整ねじ８Ａが上方位置に配置されている。例文帳に追加

An upper adjustment screw 8A is arranged at an upper position than an upper end 35C of a contact face of an inner face 74 of a spacer 7 with a right face 34 of a lower column 3 at a tilt-elevated end of the lower column 3. - 特許庁

当時、消えかかっていた上方落語の復興に尽力した、桂米朝(3代目)・桂春団治(3代目)・笑福亭松鶴(6代目)・桂文枝(5代目)の総称。例文帳に追加

It is a general term for Beicho KATSURA (the third), Harudanji KATSURA (the third), Shokaku SHOFUKUTEI (the sixth) and Bunshi KATSURA (the fifth), who made efforts in restoring Kamigata rakugo at the time when it almost disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取手は以後3日間、湯起請が行われた神前（通常は神社）に留めて置かれ、3日目に奉行衆立会いのもとで双方の取手の火傷の調査が行われた。例文帳に追加

The torite held before the gods (normally in a Shinto shrine) where yugisho took place for three days, and then on the third day the degree of their scalds was examined by bugyoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜めに延長した上延長傾斜手摺り部４が上階床３や踊り場床の階段１側の端部の階段１の段板５とほぼ同じ巾寸法の部位の上方位置まで伸びている。例文帳に追加

An upper side extension inclined handrail part 4 diagonally extended is extended to an upper position of a region of the nearly same width size as a step plate 5 of the stairs 1 an end part of the stairs 1 side of the upper floor 3 and the landing floor. - 特許庁

靴下（１）に足指付近に開き口（２）を設け、切り離された前後に押え止め下の前（４）と押え止め下の後（５）を設け、上から布（３）を覆い、布（３）の裏側部分に押え止め上の前（６）と押え止め上の後（７）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The sock 1 has the following structure: an opening 2 is formed near a toe part; a lower front pressure hold 4 and a lower back pressure hold 5 are provided at the front and back cut-off part covered with a cloth 3; an upper front pressure hold 6 and an upper back pressure hold 7 are provided at the back side of the cloth 3. - 特許庁

背もたれ部３から上方に突出するとともに背中用エアーバッグ１２の膨張中に使用者が握るハンドル４の握り部１４には、背中用エアーバッグ１２の膨張を停止させるための握り部スイッチ１５が設けられている。例文帳に追加

The grip 14 of a handle 4 projecting upward from a backrest portion 3 and gripped by a user during inflation of a back airbag 12 is provided with a grip switch 15 for stopping inflation of the back airbag 12. - 特許庁

テープリール１からテープ押さえ３に至る紙テープ２の経路上に、紙テープ２の粘着面２ａに当接するようにテンションローラ５を設けているので、紙テープ２のテンションローラ５への粘着力により、紙テープ２に張力が付与される。例文帳に追加

Since a tension roller 5 is provided so as to abut on the adhesive surface 2a of the tape 2 on the path of the tape 2 from the reel 1 to the presser 3, tension can be imparted to the tape 2 by the adhering force of the tape 2 to the roller 5. - 特許庁

本体（１）の軸（４）に装着されたロール状の紙（３）の上部にブレーキ板（２）を設け紙の下方に切り刃（５）と切る時の紙との接触面において摩擦体（８）を取り付け台（６）に固定した事を特徴とする。例文帳に追加

A brake plate 2 is disposed on rolled paper 3 fitted on a shaft 4 of a main body 1, and a friction body 8 is fixed to a fitting base 6 under the paper in a contact surface between a cutting blade 5 and paper to be cut. - 特許庁

台座３の雌ねじ３ｃの有効長Ｌ３は、レンズユニット２の雄ねじ２ｃとのかみ合い開始位置から始まる距離Ｌ３１の区間（開始部）と、距離Ｌ３２の区間（嵌合部）と、からなる。例文帳に追加

Valid length L3 of a female screw 3c of a pedestal 3 is configured of a section (start section) of a distance L31 starting with the engagement start position with a male screw 2c of the lens unit 2 and the section (fitting section) of a distance L32. - 特許庁

長靴上端周縁部における膝の対面位置に、上方へ突出する、衝撃吸収材７，８，９を備えた膝保護部２と、長靴前面に、足首部５から膝保護部２まで衝撃吸収材７，８，９による脚保護部３を備えてある長靴。例文帳に追加

This boot has a knee protection part 2 with impact absorption materials 7, 8, 9, projecting upward, and disposed in a position opposite to the knee in a boot upper end peripheral part; and a leg protection part 3 composed of the impact absorption materials 7, 8, 9 from an ankle part 5 to the knee protection part 2. - 特許庁

網状の底面２と、網状の底面２の側面を囲う側面３、４、５、６と、側面３、４、５、６により形成される上方の開口部を覆う天面７とを備え、天面７には、開口量の調節が可能な、換気口１４・・・が設けられている。例文帳に追加

This raising house comprises a net-like bottom face 2, side faces 3, 4, 5 and 6 surrounding the sides of the net-like bottom face 2, and a top face 7 covering an upper opening formed of the side faces 3, 4, 5 and 6, and the top face 7 is provided with ventilation ports 14 ... capable of adjusting an opening. - 特許庁

この言葉は、弘仁6年（815年）に朝廷が編纂した古代氏族の系譜集『新撰姓氏録』が、皇別（天皇・皇子の子孫）・神別（天津神・国津神の子孫）・諸蕃（朝鮮半島・中国大陸から渡来した人々の子孫）の3種に氏族を分類していることにちなむ造語である。例文帳に追加

The word "Kobetsu Sekke" is originally coined by "Shinsen Shojiroku"(Newly Complied Register of Clan Names and Titles of Nobility), the pedigree record of ancient cognate clans edited by the Imperial Court in 815 which classified clans into three types: Kobetsu (descendants of emperors and princes), Shinbetsu (descendants of Amatsukami [heavenly god] and Kunitsukami [god of the land]), and Shoban (descendants of migrants from Korean Peninsula and the Chinese Continent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の前頭部（２）、頭頂部（３）、最頭頂部（４）、後頭部（５）、こめかみ部（６）及び側頭部（７）の各部位のうち少なくとも２つの部位に亘って装着されるかつら１において、各部位の少なくとも２つの部位間で植毛密度を異ならせた構成とする。例文帳に追加

The wig 1 is worn so as to cover at least two portions of the frontal region 2, the parietal region 3, the tip parietal region 4, the occipital area 5, the temple part 6 and the temporal part 7 each of a wearer, wherein at least two portions of the parts have different hair-implant density. - 特許庁

光学ボディ2とフレーム3との間には、上方から操作されて光学ボディ2をディスクの信号面に対して傾ける調整機構5が配備されている。例文帳に追加

An adjusting mechanism 5 is arranged between the optical body 2 and the frame 3, which tilts the optical body 2 relative to the signal face of the disk by being operated from the above. - 特許庁

帯状の耳あて具（１）の両端に面テープ（２）または止めリング（３）および伸縮ゴム（４）とフック（５）を取り付けることにより、髪の毛を乱すことなく着脱できることを特徴とする。例文帳に追加

The ear pad tool (1) is formed in the state of a belt, and the face tape (2) or a fixing ring (3) and an extensible rubber (4) and a hook (5) are fitted to both of its ends to be put on and taken off without messing the hair. - 特許庁

溶接部２に形成したノッチ３がｉ番目の圧延スタンド５に噛み込む直前にｉ番目の圧延スタンドと（ｉ−１）番目の圧延スタンドとの間の張力制御を実質「切」とし、該ノッチがｉ番目の圧延スタンドを通過した直後に前記張力制御を実質「入」とする。例文帳に追加

The tension control between an i-th rolling stand and an (i-1)th stand is substantially switched "OFF" immediately before a notch 3 formed in a welded part 2 bites the i-th rolling stand 5, and the tension control is substantially switched "ON" immediately after the notch passes the i-th rolling stand. - 特許庁

3年後には朝廷の楽人として最低限必要と考えられていた中芸の試験に合格し、安政2年（1855年）には従五位下に任じられて名前を広守と改めた。例文帳に追加

Three years later, he passed the chu gei (middle ranked skill) test that was a minimum requirement for gagaku performers in the Imperial Court, and with his promotion to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he changed his name to Hiromori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、上方へ引き上げられ、ガスワイピング装置３によりめっき付着量の調整を受けた後、必要に応じて冷却装置４で冷却され、合金化炉５に入る。例文帳に追加

Subsequently, the steel sheet is raised upward, is subjected to adjustment of the mass of plating deposit through a gas wiping unit 3, is then cooled with a cooling system 4 as needed, and enters the alloying furnace 5. - 特許庁

屋根１の棟部２を介して隣接する一対の屋根面３，４のうち、一方の屋根面３に太陽電池パネル５が敷設されており、この太陽電池パネル５は、前記棟部２を越えて他方の屋根面４の上方に突出する突出部６を備えていることを特徴とする屋根構造。例文帳に追加

The roof structure is characterized in that the solar battery panel 5 is laid in one 3 of a pair of roof surfaces 3 and 4 adjoining each other via a ridge section 2 of a roof 1, and provided with a protruding section 6 which is protruded above the other roof surface 4 over the ridge section 2. - 特許庁

遮蔽カバー体１の連続する端部下面に重合し、遮蔽カバー体１の端部相互間から上方に延長されてケーブルラックＰに係止する係止体２を設ける。例文帳に追加

An air layer 5 is formed between the shielding cover 1 and heat insulating material 3 through a spacer 4 therebetween. - 特許庁

ボディ４は、カバー５に覆われる位置であって器具配置部３の上方から突出し器具配置部３を覆うようにボディ４前面に沿って延長された庇部１６を有する。例文帳に追加

The body 4 has an eaves part 16 which is disposed at a position covered by the cover 5, which is projected from above the apparatus arrangement part 3, and which is extended along the front surface of the body 4 so as to cover the apparatus arrangement part 3. - 特許庁

この間、地下蓄熱層３の熱により家屋Ｈの室内が昇温してしまう場合には温度調節層２の配管９に対して地下水タンク５の冷水を流して温度調節層２自体を冷却し、地下蓄熱層３側の熱が床面１側に伝わらないようにする。例文帳に追加

In this period, when indoor temperature of the house H increases by the heat of the underground thermal-storage layer 3, cold water in an underground water tank 5 is circulated through piping 9 of the temperature control layer 2 to cool the temperature control layer 2 itself, to prevent transmission of the heat from the side of the underground thermal-storage layer 3 to the side of a floor 1. - 特許庁

開き部７ｃ間の離間幅Ｗは、紙おむつＰの軸線方向長さＨに対して７０％〜９５％とされ、各開き部７ｃの長さは、前面３の水平長さの１／５〜３／５とされる。例文帳に追加

The distance W between the aperture sections 7c is 70 to 95% of the length H in the axial direction of the disposable diaper P, and the length of each aperture section 7c is 1/5 to 3/5 of the horizontal length of the front face 3. - 特許庁

長女上杉鶴は薩摩藩主島津綱貴の室、次女上杉阿久利は交代寄合旗本津軽政たけの室、3女上杉菊も旗本酒井忠平の室となっている（鶴姫は綱貴に離縁され、菊姫も死別するが、のちに公家大炊御門経音の室となって1男1女を産む）。例文帳に追加

His eldest daughter, Tsuru UESUGI, became a wife of Tsunataka SHIMAZU, the lord of the Satsuma domain, the second daughter, Akuri UESUGI, married Masatake TSUGARU, a kotaiyoriai (landholding liege vassals with alternate attendance obligations) hatamoto, and the third daughter, Kiku UESUGI, also became a wife of Tadahira SAKAI, a hatamoto (Princess Tsuru was divorced from Tsunataka, and Princess Kiku had lost her husband, but later she became a wife of Tsunenari OINOMIKADO, a court noble, and gave birth to a son and a daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗張力繊維束４が耐候性のポリエチレン樹脂で被覆され、外径０.５ｍｍ〜２.０ｍｍ、破断強度１４７Ｎ〜２４５Ｎの防鳥線２が、線ホルダ３を介してケーブル１の上方に添設されている。例文帳に追加

A bird-proof wire 2 having a tensile-strength fiber bundle 4 covered with a weather-resistant polyethylene resin, and an outer diameter of 0.5 mm to 2.0 mm and a breaking strength of 147 N to 245 N, is added to and arranged above a cable 1 through a wire holder 3. - 特許庁

基台（１）の下方表面に、バネ接合部（３）を介して挟持板（２）を、先端が開閉自在に設け、基台（１）の裏面には吸盤（４）を、上方にはフック（５）を設けたことを特徴とする、洗濯機脱水漕用の靴保持具。例文帳に追加

A pinching plate (2) is openably provided on the lower surface of a base (1) through a spring joined portion (3), the leading edge of which can be opened and closed, and a suction cup (4) is provided on the reverse of the base (1) and a hook (5) is provided at the upper portion. - 特許庁

紙ウェブＷの搾水が不十分な側の面にカンバス３を当て、紙ウェブＷをカンバス３によりロール２に押し当てて拘束し、カンバス３に通常時よりも高い張力を与えながら紙ウェブＷの搾水が不十分な側の面にカンバス３越しに乾燥媒体を噴きつけて乾燥する。例文帳に追加

A canvas 3 is applied to the paper web W at the side having insufficient squeezing of water, the paper web W is restrained by pressing against a roll 2 with the canvas 3 and a drying medium is blasted to the insufficiently squeezed side of the paper web W while applying a tension larger than the normal tension to the canvas 3 to dry the paper web W. - 特許庁

軸にゴム層を圧入・締結したオフィスオートメーション機器の紙葉類搬送用ゴムローラにおいて、前記ゴム層２がその内径部３の両端２カ所に凹部４を設けていることを特徴とする。例文帳に追加

In this paper sheet conveying rubber roller for office automation equipment wherein a rubber layer is pressed in and fastened on a shaft, a recessed part 4 is provided on both ends of an inside diameter part 3 of the rubber layer 2. - 特許庁

延長部材１５はドアパネル１２の表面からその上方に延びる延長部を有し、この延長部に前記密閉部材１７の先端側のリップ部１７ｂを弾性的に接触させてドアパネル１２と三方枠３との間の隙間Ｇ１を密閉し、防煙を図る。例文帳に追加

The extension member 15 has an extension portion extending upwardly from a surface of the door panel 12, a lip part 17b on the tip side of the sealing member 17 is elastically brought into contact with the extension portion, and a gap G1 between the door panel 12 and the three-way frame 3 is sealed to prevent ingress of smoke. - 特許庁

ネットワーク上での音声データの遅延を防ぎ、通話品質の向上をみたしつつ、第3者からの盗聴を防ぐためにIPパケットの中身を暗号化して通信を行う。例文帳に追加

To provide a communication relay method and a communication relay apparatus capable of encrypting contents of IP packets and carrying out communication to prevent interception by a third party while preventing a delay in voice data on a network and satisfying the enhancement of speech quality. - 特許庁

愛玩動物の引き綱において、該引き綱１の一端部に設けたループ状把手２に、二個の係止金具３，３を設け、これら各係止金具に、合成樹脂製または紙製袋４の把手部５，５をそれぞれ着脱自在に装着したことを特徴とする愛玩動物の袋付簡易用便処理具。例文帳に追加

This simple dung treating tool with the bag for the pet is characterized by installing two engaging metal fixtures 3 and 3 in a looped handle 2 formed at one end of a pulling rope 1 and respectively freely detachably mounting handle parts 5 and 5 of the bag 4 made of a synthetic resin or a paper to the respective engaging metal fixtures 3 and 3 in the pulling rope 1 for the pet. - 特許庁

雨樋１の家屋側の後部壁２を、受金具の上端部より上方の位置において、家屋側へ折曲３した張り出し平面４を形成し、先端に水返し用起立縁５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A rear part wall 2 on a house side of the rain gutter 1 is constituted such that an overhanging plane 4 bent 3 onto the house side is formed at a position higher than an upper end part of a receive fitting and a rising fringe 5 for back board is provided at a tip thereof. - 特許庁

巻き取りドラム２の設置位置が正しい位置から例えば上方にずれたとしても、シート体３の下降時にはシート体３の下端部が床面に確実に到達するため、スクリーン装置の設置後に巻き取りドラムの設置位置を微調整する必要がない。例文帳に追加

Since a lower end of the sheet body 3 surely reaches a floor surface in the descent of the sheet body 3 even if an installation position of a wind-up drum 2 is deviated, for example, in an upward direction from a right position, the installation position of the wind-up drum does not have to be finely adjusted after the installation of the screen device. - 特許庁

（三）　合成電界は、グライドパスの上方では、垂直角度（グライドパスを含む鉛直面において、その点からグライドパスと滑走路との交点まで引いた線と水平面とのなす角の角度をいう。以下同じ。）がグライドパスと水平面とのなす角の角度の一・七五倍までは、九〇ヘルツの変調波による変調度が一五〇ヘルツの変調波による変調度より大きく、グライドパスの下方では、一五〇ヘルツの変調波による変調度が九〇ヘルツの変調波による変調度より大きいものであること。例文帳に追加

3. A composite electric field shall be such that, above a glide path, the degree of modulation with 90-Hz modulation wave is greater than that of 150-Hz modulation as far as the vertical angle (which refers to an angle, in a vertical plane including a glide path, formed by a line connecting its point of glide path with the intersection point of the glide path and a runway; hereafter the same shall apply) is up to 1.75 times of an angle formed by the glide path and horizontal plane, while under the glide path, the degree of modulation with 150-Hz modulation wave is greater than that of 90-Hz modulation wave.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

延徳3年（1491年）、六角高頼征伐のため、敏信は父とされる「織田大和守家」織田敏定と共に近江国坂本(大津市)へ主君・尾張国守護の斯波義寛へ従軍したという（長享・延徳の乱）。例文帳に追加

In 1491, joining his lord, Yoshihiro SHIBA, Owari no kuni shugo (provincial constable of Owari Province), Toshinobu went on an expedition to Sakamoto in Omi Province (Otsu City) to conquer Takayori ROKKAKU (Chokyo-Entoku Wars) together with Toshisada ODA of 'the Oda Yamato no kami family' who is said to be his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪の延長および増毛のための付け毛５であって、隣り合わせに並んだ毛２、６が横方向に延びる織り帯３へと接着サポート４によって接続されている。例文帳に追加

A hair weft (5) for hair extension and thickening, in which contiguous hairs (2, 6) are connected to a transversely-running weave strip (3) by an adhesive support (4). - 特許庁