小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > さいくの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

さいくの英語

さいく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「さいく」の英訳

さいく 細工

1

〈製作〉work; handiwork; workmanship; craftsmanship
〈製品〉a (piece of) work

細工する

work 《on bamboo, in silver》

いろいろな形に細工する

work 《glass》 into various shapes [forms]

細工が見事[粗末]である

be superbly [poorly] made [worked]

【形式ばった表現】 be of excellent [poor] workmanship.

この石は細工しやすい. This (kind of) stone is easy to work.

2

〈術策〉a trick; 【形式ばった表現】 an artifice; 【形式ばった表現】 a device

細工する

use tricks

cook [make] up 《a story》

doctor 《the accounts》

この帳簿はどうも細工されているように見える. It looks as though these accounts have been cooked up [as if someone has cooked these books].
あの男は細工をやりすぎる. He is too much of a tactician.
細工は流々(りゅうりゅう)仕上げを御覧(ごろう)じろだ. Arrangements have been completed. All you have to do is to wait and see how it turns out.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さいく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49966件



例文

戰(いく)さ?例文帳に追加

A battle? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

臭い...。例文帳に追加

It stinks ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくさに行く例文帳に追加

to go to the war―go to the front―go forth to battle発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

負けいくさ.例文帳に追加

a losing battle発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

勝ちいくさ例文帳に追加

a victorious battle発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

負けいくさ例文帳に追加

a lost battle発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

義のいくさ例文帳に追加

a righteous war発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「さいく」の英訳

細工

読み方：さいく

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 work; workmanship; craftsmanship; handiwork

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 artifice; trick; device; tampering; doctoring


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「さいく」の英訳

さいく

日本人苗字

細具、細工

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SaikuSaikuSaikuSaiku

さいく

日本人名前

再矩、最久、宰久、彩矩、才久、歳矩、済久、在九、斉矩、釆球

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SaikuSaikuSaikuSaiku

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さいく」の英訳

細工

読み方 さいく

名詞

1

（＝製作）work; workmanship:（=する） to work （in metals）


用例
金銀細工をする
to work in precious metals
日本人は紙で種々の細工をする
The Japanese make paper into many things―make many things out of paper.
これは細工が好い
This is good workmanship.
込み入った細工だ
It is elaborate workmanship.
精巧な細工だ
It is exquisite workmanship.
手細工
handiwork
この品は手細工です
These goods are made by hand.
八細工七貧乏
“A Jack of all trades is master of none”【イディオム・格言的】
Versatility seldom pays.
細工は流々仕上げをご覧じろ
I know what I am about
“The end crowns the work.”【イディオム・格言的】

2

（＝製作品）work; a piece of work; a handiwork; ware


用例
これは好い細工だ
This is a good piece of work.
入り組んだ細工だ
It is an elaborate piece of work.
竹細工
bamboo work―bamboo ware
麦稈｛むぎわら｝細工
straw-work―fancy straw-work
象牙細工
ivory work―ivory ware
貝細工
shell-work―fancy shell-work
鼈甲｛べっこう｝細工
tortoise-shell work―tortoise-shell ware
しんこ細工
figures made of rice-flour dough

3

（＝こしらえ事）an artifice; a device; a shift:（=する） to devise （means）; to cook （accounts）; to manipulate （accounts）; to tamper with （the books, etc.）


用例
彼は細工をやる
He resorts to artifices.
あまり細工をするとあやしまれる
Too much artifice will excite suspicion.
君はあまり細工をし過ぎるからやり損うのだ
Too much artifice is the cause of your failure.
帳簿を細工する
to cook the accounts―manipulate the accounts
帳簿は細工がしてある
The books are tampered with.
この報告は細工がしてある
The report is cooked up.
小刀細工
a petty artifice
a pretty device
a makeshift
小刀細工をする
to resort to petty devices
出典元索引用語索引ランキング

「さいく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49966件



例文

不義のいくさ例文帳に追加

an unrighteous war発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦（いくさ）例文帳に追加

Ikusa (battles)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さあ いくよ!例文帳に追加

Now, let's go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さあ いくぞ!例文帳に追加

Go away! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さあ いくぞ例文帳に追加

Come on. let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さあ いくわよ!例文帳に追加

Now! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うまくいくさ例文帳に追加

You're gonna do fine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

さあ いくぞ!例文帳に追加

Let go of me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「さいく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「さいく」の用語索引

さいくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「さいく」のお隣キーワード

さいぎ

さいぎく

さいぎょ

さいぎょう

さいぎょうがわ

さいぎょうどがわ

さいく

さいくう

さいくさ

さいくさべ

さいくさわけ

さいくじょ

さいくじょうちょう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS