しかようぎんじがねの英語

給水制御装置(3)から銀イオン電解装置(4)を介して加熱装置(5)に通水し、加熱装置(5)からの温水により人体を洗浄するように構成した人体洗浄装置において、人体洗浄のための吐水が終了した後に、銀イオン電解装置(4)により銀イオン電解水を生成し、加熱装置(5)内に通水する銀イオン電解装置付人体洗浄装置。例文帳に追加

In a human body washing device so constituted that water is led from a water supply controller (3) to a heater (5) through a silver ion electrolytic device (4) to wash a human body with warm water from the heater (5), after washing water for the human body has delivered, silver ion electrolyte is generated by the silver ion electrolytic device (4) and led to the heater (5). - 特許庁

銀粉末、エポキシ化合物、成膜性樹脂及びカチオン系硬化剤を含有する熱硬化型銀ペーストは、銀粉末として脂肪酸を５０ｐｐｍ以下の濃度で有するものを使用する。例文帳に追加

The thermosetting silver paste containing silver powder, an epoxy compound, a film-forming resin and a cationic curing agent uses a silver powder containing an aliphatic acid at a concentration of 50 ppm or lower. - 特許庁

しかし、同じくこの数十年間において、資産価格の中期変動の拡大が多くの国で観察されており、後述するように、場合によってこれらが銀行システム危機につながる可能性のあることが指摘されている。例文帳に追加

However, over the same several decades, expansion of mid-term fluctuations in asset prices has been seen in many countries, and, as will be shown later, it has been pointed out that these can lead to systemic banking crises in some cases. - 経済産業省

2005年にJBIC・ADB及び世銀によって行われた調査によると、2006年から2010年までの5年間で東アジアのインフラ投資は年間2,000億ドル以上の潜在需要があると推計されており、5年間では1兆ドルとなる。例文帳に追加

A survey implemented by JBIC, ADB and the World Bank in 200518 estimates that, for the five-year period from 2006 to 2010, the potential demand for infrastructure investment in East Asia19 will amount to $200 billion or more per annum. Such potential demand for the five years totals $1 trillion . - 経済産業省

これにより、銀化合物被覆銅粉に被覆（固着）されている銀化合物から熱分解した銀により、銀化合物被覆銅粉の粒子同士が溶着され、その後銅粒子が焼結されて、電子回路基板上の配線部やビアホール内の配線部等を形成することができる。例文帳に追加

In this way, by silver thermally decomposed from the silver compound coated (fixed) to the silver compound-covered copper powder, the respective grains of the silver compound-coated copper powder are welded to each other, and thereafter, the copper grains are sintered, thus a wiring part on an electronic circuit board, a wiring part in a via hole or the like can be formed. - 特許庁

有機天然高分子およびカルシウム塩を含む粉体または粒状物にアルギン酸塩含有水溶液を添加し、該カルシウム塩とアルギン酸塩の少なくとも一部を反応させてアルギン酸カルシウムを形成する。例文帳に追加

An aqueous solution containing an alginic acid salt is added to a powdery or granular material containing an organic natural polymer and a calcium salt and the calcium salt and the alginic acid salt are at least partly reacted with each other to form calcium alginate. - 特許庁

支持体の一方面上に、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤、及びバインダーを含有し、該感光性ハロゲン化銀の４０モル％以上がヨウ化銀であり、該非感光性有機銀塩のベヘン酸銀含有率が８３モル％以上９８モル％以下であることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent and a binder on one surface of a support, wherein ≥40 mol% of the photosensitive silver halide is silver iodide and a silver behenate content of the non-photosensitive organic silver salt is 83-98 mol%. - 特許庁

高度成長期を迎え、大企業がまず中卒、次いで高卒及び大卒の正社員としての採用を大規模に開始し、若年の賃金水準が上昇すると、中小企業は賃金引き上げで対応したが、十分に若年労働力を確保することは難しかったため、その後中高年を含めた中途採用を人材獲得の主体とするようになった。例文帳に追加

As the economy entered the high-growth period, large enterprises began mass hiring of first junior high school graduates, and then senior high school and university graduates, as permanent employees, and the wage level of younger workers rose. SMEs raised their wages in response, but found it difficult to acquire sufficient young labor, and so increasingly turned to hiring workers mid-career, including middle-aged and older workers. - 経済産業省