しけんかんはさみの英語

頭に鍍金した唐草模様の宝冠（雅楽では、山形の額飾りと側頭部に二本の剣形の飾りを備えた金属製のヘッドバンドを指す）をつけて二本の山吹の枝をはさみ、図画資料では髪は下の輪のみの角髪に結うことが多い。例文帳に追加

They wear hokan (crown) (in gagaku [ancient Japanese court dance and music]), it refers to a metal band for hair with a mountain-like ornament on the front and two sword-like ornaments on each side of the band), with arabesque, plated with gold, guilt on their head, and clip two yamabuki (bright yellow) branches, and lower ring of their hair was often set in mizura, tsunogami style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の懸架部材１２は、第１の懸架部材１１をフランジ部２ｃに係合させた状態で、フランジ部２ｃに係合し第１の懸架部材１１との間にフランジ部２ｃを挟み込む係合位置と、フランジ部２ｃとの係合を解除する解除位置との間で第１の懸架部材１１に対して変位可能になっている。例文帳に追加

The second suspension member 12 can be displaced to the first suspension member 11 between an engaging position for sandwiching the flange 2c between the first suspension member 11 and itself by being engaged with the flange 2c and a releasing position for releasing engagement with the flange 2c in a state that the first suspension member 11 is engaged with the flange 2c. - 特許庁

研掃機を改良して、可動部材と静止部材との間に被研掃物の突起部が挟み込まれる虞れ無くし、かつ、研掃加工を終えた被研掃物の搬出を容易ならしめる。例文帳に追加

To prevent a projection part of an object to be ground from being pinched between a movable member and a static member and facilitate discharge of the ground object to be ground by improving a grinding cleaning machine. - 特許庁

これにより、ロック部材３２，３２は保持プレート３１に対して揺動可能に取り付けられることになるから、今度は、保持スプリングをロック部材３２，３２間に懸架するように挟み込んで抜け止めとするのである。例文帳に追加

Then, as the locking members 32, 32 are rockably attached to the holding plate 31, a holding spring is gripped and suspended between the locking members 32, 32 for preventing fall-off. - 特許庁

走行時に摺動する接点片５の動作の安定化のため給電ロッド４の円筒形状に合わせた溝を設け、引張りバネ７を懸架した接点片５とプーリー６で給電ロッド４を挟み込む。例文帳に追加

A groove fit to the cylindrical shape of the rod 4 is provided in order to stabilize the action of the contact piece 5 sliding in traveling, and the rod 4 is held between the contact piece 5 and a pulley 6 between which a tension spring 7 is laid. - 特許庁

懸架ばねを受けるスプリングラバーとスプリングシートとの間にダストカバーの取付部を挟み込むに際し、ダストカバーの回転による粉塵の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent dust generation caused by rotation of a dust cover when a dust cover mounting part is to be pinched between a spring rubber receiving a suspension spring and a spring seat. - 特許庁

金属１とセラミックス２との間に、金属１とセラミックス２との密着性を良くするための緩衝材３を挟み、加圧条件下で加熱して金属１とセラミックス２とを接合する。例文帳に追加

A buffer material 3 for improving the adhesion property of the metal 1 and the ceramics 2 is inserted between the metal 1 and the ceramics 2 and the metal 1 and the ceramics 2 are joined by heating under pressurization conditions. - 特許庁