しっかとの英語

このことにより、失火等による燃焼不安定を防止し、安定した燃焼を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, instability such as misfire can be prevented and stable combustion can be performed. - 特許庁

また、燃料噴射時期は相対的に進角させることで、失火等を防止する（Ｓ１３）。例文帳に追加

The fuel injection time is relatively advanced so as to prevent a misfire and the like (S13). - 特許庁

従って、噴射した燃料を燃焼室１６内に安定的に吸込むことができ、失火等を阻止することができる。例文帳に追加

Thus, the jetted fuel can be consistently injected into the combustion chamber 16, and a misfire or the like can be prevented. - 特許庁

前記第１センサの出力と前記第２センサの出力との出力差が失火判定値よりも大きい場合に失火と判定する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When output difference between output of the first sensor and output of the second sensor is larger than misfire determination value, it is determined as misfire (step S2). - 特許庁

エンジン１の回転変動を示すパラメータである変化量ΔＭが失火判定閾値より小さいとき失火と判定する（Ｓ７９）。例文帳に追加

When the variable ΔM acting as a parameter indicating the fluctuation of engine revolutions is found to be smaller than the threshold of a misfire judgement, it is determined that the case is caused by misfire (S79). - 特許庁

バーナの不完全燃焼を風によるバーナの失火と区別して検知することができる給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of detecting incomplete combustion of a burner distinctly from a misfire of the burner due to a wind. - 特許庁

制御に基づいた失火をエンジン等の異常による失火と誤認することのない水ジェット推進艇の失火検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a misfire detection device for a water jet propulsion boat not taking a misfire based on control for a misfire due to abnormality of an engine or the like. - 特許庁

可変動弁機構の故障を、通常失火と識別しながら適切に判定することができる内燃機関の故障判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure determining device for an internal combustion engine capable of property determining a failure of a variable valve system while discriminating it from a normal misfire. - 特許庁