しょぐう待遇の英語

諸王五位（官職を致仕した皇族・官人への待遇）例文帳に追加

This Article "Shoo-goi" (princes without imperial proclamation and the Fifth Rank) described conditions to treat imperial families and government officials who retired at the age-limit from government posts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通商関係については欧米列強に準ずる待遇（最恵国待遇・協定関税率）をお互いに認め合うなどといった内容であった。例文帳に追加

Regarding trading relations, they approved each other the conditions for commerce (most-favored-nation treatments and agreed tariff rates) which were equal to that for the allied western powers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東は山南よりも上位の参謀職に付き格別の待遇をうける。例文帳に追加

Ito was appointed to a higher rank position of general staff than Sannan and received special treatment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品に関する諸協定では、例えばTBT 協定の第５条１項１が最恵国待遇と並んで内国民待遇を定めている。例文帳に追加

For instance, among the agreements on goods, Article 5.1.1 of the TBT Agreement also addresses national treatment. - 経済産業省

通商航海条約を結んでいる国家間において,最もよい待遇例文帳に追加

to have most-favored-nation treatment between the countries that form a commerce and navigation treaty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「准后」という待遇・称号の語源はここにある。例文帳に追加

This is the origin of 'Jugo' (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) meaning treatment and title.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ｂ) 補償的な調整は、最恵国待遇の原則に基づいて行う。例文帳に追加

(b) Compensatory adjustments shall be made on a most-favoured-nation basis. - 経済産業省

その多くは判任待遇としたが、一部は奏任官待遇（高等官）とし、叙位の恩典も与え、退職後の恩給制度も整備した。例文帳に追加

Most of them were treated as junior officials, but some were treated as high-level bureaucrats, received a court rank as a special privilege, and a pension system after retirement was also established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス