しろねすいどうちょうの英語

本発明の水素バルブは、水素を燃焼発熱を促進する白金触媒と、その発熱により形状回復する形状記憶合金と、形状記憶合金の形状記憶回復力により動作する係止体と、弁を閉鎖する方向に付勢されたバイアスばねと、前記係止体により弁の動作を制限する被係止部材とが連係された弁体とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This hydrogen valve comprises a platinum catalyst for promoting the combustion and heating of hydrogen, a shape memory alloy having a shape recovered by heating, a locking body operated by the shape memory recovering force of the shape memory alloy, and a valve element to which a bias spring biased in the direction that closes the valve and a member to be locked for limiting the operation of the valve by the locking body are linked. - 特許庁

メラニンの還元などによる美白効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、炎症などによる肌荒れ後の色素沈着に有効な粘液質水溶性高分子を同時に配合することにより、美白効果が相乗的に期待できること、ならびに使用感に優れることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetics include both an ascorbic acid derivative having excellent whitening effect by reducing melanin and a mucous water soluble polymer effective against pigmentation after the skin disorder such as inflammation, which induce expectation of synergistic whitening effect and pleasant feelings when applied. - 特許庁

ＳｉＯ_２基板上に、４０オングストローム以上、特に１４０オングストローム以上であって、４２０オングストローム未満、特に４００オングストローム以下の厚みの白金（Ｐｔ）バッファー層を介して、Ｙ：Ｂａ：Ｃｕの原子比が実質上１：２：３である銅酸化物超電導体から成り、且つ基板と垂直方向にｃ軸配向した結晶性を有する酸化物超電導薄膜が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The oxide superconductive thin film composed of a copper oxide super conductor, in which the atomic ratio of Y:Ba:Cu is 1:2:3, and having crystallinity c-axis-oriented in a direction vertical to the substrate is formed through the platinum(Pt) buffer layer having ≥40 Å, particularly ≥140 Åto <420 Å, particularly ≤400 Å thickness on the SiO2 substrate. - 特許庁

車両本体Ｂｄに燃料電池スタック１００を搭載する車両Ｂにおいて、燃料電池スタック１００に発生するフラッティングの程度に応じて調整し、路面の凹凸による振動を燃料電池スタック１００へ伝達させるように、サスペンション装置ＳＡのばね定数、減衰力を調整する。例文帳に追加

In this vehicle B with a fuel cell stack 100 mounted in a vehicle body Bd, a spring constant and damping force of a suspension device SA are adjusted to transmit vibration by irregularity of a road surface to the fuel cell stack 100 by adjusting them in response to the level of flooding generated in the fuel cell stack 100. - 特許庁

超音波振動器と送風機とを具備し水を霧化させて空間に散布させる超音波液体噴霧器において、平均粒子径が１ｎｍ以上１００ｎｍ以下の白金族金属微粒子コロイド水溶液を水に注入して、霧化された微細水滴を空間に散布させる白金族金属微粒子の散布装置である。例文帳に追加

In the apparatus for spraying platinum metal fine particles, by an ultrasonic liquid atomizer including an ultrasonic vibrator and a blower and adapted to atomize water and spray the same in a space, platinum metal colloid solution with an average particle diameter of 1-100 nm is injected into water, and the atomized very fine water drops are sprayed in a space. - 特許庁

赤穂藩主となった浅野長直は赤穂城築城、城下の上水道の設備、赤穂塩開発などをおこない、赤穂藩の基礎を固めた名君として名を馳せた。例文帳に追加

Naganao ASANO, who had become the lord of Ako Domain, was renowned as a wise ruler who had built the foundation of Ako Domain, establishing water supply system and Ako salt development.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御スイッチ１４、１５の制御により、両端の誘導加熱コイルＬ１、Ｌ５に印加する電圧の高低を制御し、ロールの軸方向の端部における表面温度を調整する。例文帳に追加

The magnitude of the voltage to be applied to the induction heating coils L1 and L5 at the ends is controlled by the control switches 14 and 15 to adjust the surface temperature at the axial ends of the roll. - 特許庁

本発明の第一は、 少なくとも白金を含む触媒構造体と、プロトン伝導性電解質と、疎水性基を有するシロキサン重合体と、からなる触媒構造体層と、 該触媒構造体層の被膜である疎水性被膜と、を有することを特徴とする触媒層である。例文帳に追加

The catalyst layer has a catalyst structure layer composed of a catalyst structure containing at least platinum, a proton conductive electrolyte, and a siloxane polymer having a hydrophobic radical, and a hydrophobic coat forming the coat of the catalyst structure layer. - 特許庁