「しろねすいどうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放熱ベース１，絶縁基板２，パワー半導体素子６などの接合部に、熱膨張係数の相違による応力が印加されても、接合部にクラックを発生させることなく、放熱効率が良く信頼性の高いパワー半導体モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a power semiconductor module having superior heat radiation efficiency and high reliability without causing crack at a joint part, even when a stress due to difference of thermal expansion coefficient is applied to the joint part such as a heat radiation base 1, an insulating substrate 2 and a power semiconductor element 6, etc. - 特許庁

乳白アクリル樹脂製の薄板状の長方形で、片面がドーム状になっていて、その中央に光導入用の円錐状にざぐっている拡散板２を、液晶パネル１の所望の範囲の裏面に張りつける。例文帳に追加

A dome-shaped surface is formed on one face of a rectangular plate made of an opaque acrylic resin and the center of the dome is conically recessed to fabricate a diffusion plate 2. - 特許庁

本発明の水素バルブは、水素を燃焼発熱を促進する白金触媒と、その発熱により形状回復する形状記憶合金と、形状記憶合金の形状記憶回復力により動作する係止体と、弁を閉鎖する方向に付勢されたバイアスばねと、前記係止体により弁の動作を制限する被係止部材とが連係された弁体とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This hydrogen valve comprises a platinum catalyst for promoting the combustion and heating of hydrogen, a shape memory alloy having a shape recovered by heating, a locking body operated by the shape memory recovering force of the shape memory alloy, and a valve element to which a bias spring biased in the direction that closes the valve and a member to be locked for limiting the operation of the valve by the locking body are linked. - 特許庁

メラニンの還元などによる美白効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、炎症などによる肌荒れ後の色素沈着に有効な粘液質水溶性高分子を同時に配合することにより、美白効果が相乗的に期待できること、ならびに使用感に優れることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetics include both an ascorbic acid derivative having excellent whitening effect by reducing melanin and a mucous water soluble polymer effective against pigmentation after the skin disorder such as inflammation, which induce expectation of synergistic whitening effect and pleasant feelings when applied. - 特許庁

ＳｉＯ_２基板上に、４０オングストローム以上、特に１４０オングストローム以上であって、４２０オングストローム未満、特に４００オングストローム以下の厚みの白金（Ｐｔ）バッファー層を介して、Ｙ：Ｂａ：Ｃｕの原子比が実質上１：２：３である銅酸化物超電導体から成り、且つ基板と垂直方向にｃ軸配向した結晶性を有する酸化物超電導薄膜が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The oxide superconductive thin film composed of a copper oxide super conductor, in which the atomic ratio of Y:Ba:Cu is 1:2:3, and having crystallinity c-axis-oriented in a direction vertical to the substrate is formed through the platinum(Pt) buffer layer having ≥40 Å, particularly ≥140 Åto <420 Å, particularly ≤400 Å thickness on the SiO2 substrate. - 特許庁

車両本体Ｂｄに燃料電池スタック１００を搭載する車両Ｂにおいて、燃料電池スタック１００に発生するフラッティングの程度に応じて調整し、路面の凹凸による振動を燃料電池スタック１００へ伝達させるように、サスペンション装置ＳＡのばね定数、減衰力を調整する。例文帳に追加

In this vehicle B with a fuel cell stack 100 mounted in a vehicle body Bd, a spring constant and damping force of a suspension device SA are adjusted to transmit vibration by irregularity of a road surface to the fuel cell stack 100 by adjusting them in response to the level of flooding generated in the fuel cell stack 100. - 特許庁

超音波振動器と送風機とを具備し水を霧化させて空間に散布させる超音波液体噴霧器において、平均粒子径が１ｎｍ以上１００ｎｍ以下の白金族金属微粒子コロイド水溶液を水に注入して、霧化された微細水滴を空間に散布させる白金族金属微粒子の散布装置である。例文帳に追加

In the apparatus for spraying platinum metal fine particles, by an ultrasonic liquid atomizer including an ultrasonic vibrator and a blower and adapted to atomize water and spray the same in a space, platinum metal colloid solution with an average particle diameter of 1-100 nm is injected into water, and the atomized very fine water drops are sprayed in a space. - 特許庁

赤穂藩主となった浅野長直は赤穂城築城、城下の上水道の設備、赤穂塩開発などをおこない、赤穂藩の基礎を固めた名君として名を馳せた。例文帳に追加

Naganao ASANO, who had become the lord of Ako Domain, was renowned as a wise ruler who had built the foundation of Ako Domain, establishing water supply system and Ako salt development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御スイッチ１４、１５の制御により、両端の誘導加熱コイルＬ１、Ｌ５に印加する電圧の高低を制御し、ロールの軸方向の端部における表面温度を調整する。例文帳に追加

The magnitude of the voltage to be applied to the induction heating coils L1 and L5 at the ends is controlled by the control switches 14 and 15 to adjust the surface temperature at the axial ends of the roll. - 特許庁

本発明の第一は、 少なくとも白金を含む触媒構造体と、プロトン伝導性電解質と、疎水性基を有するシロキサン重合体と、からなる触媒構造体層と、 該触媒構造体層の被膜である疎水性被膜と、を有することを特徴とする触媒層である。例文帳に追加

The catalyst layer has a catalyst structure layer composed of a catalyst structure containing at least platinum, a proton conductive electrolyte, and a siloxane polymer having a hydrophobic radical, and a hydrophobic coat forming the coat of the catalyst structure layer. - 特許庁

所定の入力を得るための第１のスイッチング素子５のオン期間Ｔ１は電源電圧等により変動するが、第２のスイッチング素子６のオン期間Ｔ２を調整することにより、誘導加熱コイル４に対する所定の周波数を得ることができる。例文帳に追加

An period T1 of a first switching element 5 for obtaining a prescribed input fluctuates due to power supply voltage or the like, but a prescribed frequency with respect to an induction heating coil 4 can be obtained by adjusting an on period T2 of a second switching element 6. - 特許庁

スチレン系樹脂（Ａ）、またはスチレン系樹脂（Ａ）と他の熱可塑性樹脂（Ｂ）を含む樹脂組成物（ＡＢ）１００重量部に対して、２５℃における動粘度が１００万ｍｍ^２／ｓ以上であるポリオルガノシロキサン（Ｃ）を０．１〜１０重量部用いることを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition is obtained by using 0.1-10 pts.wt. of a polyorganosiloxane (C) having a kinematic viscosity at 25°C of 1 million mm^2/s or more based on 100 pts.wt. of a resin composition (AB) including a styrene-based resin (A) or a styrene-based resin (A) and another thermoplastic resin (B). - 特許庁

集風機能のあるガイドベーン２７及び補助ガイドベーン２９を装着した縦軸型の風車ユニット３０の複数個を同軸に積み重ねて風車タンデム３１として水域上に設置し，ロータ軸２３の先端の延長軸３５Ａによってポンプ３８を駆動し，揚水管／Ａ３９及び揚水管／Ｂ４１を経由して水を装置の頂上に設置された水槽３３に揚水して一時的に貯蔵し，揚水された水を制御弁４３で制御しながら放水管４２によって放水して水車４４を一定速度で回転させて主発電機４８によって電力を発生させる。例文帳に追加

A plurality of vertical windmill units 30 having guide vanes 27 and auxiliary guide vanes 29 with wind collecting function installed thereon are coaxially stacked on each other to form a windmill tandem 31. - 特許庁

白金触媒粒子と水素イオン伝導性高分子電解質とを固形分として含む懸濁液を、超音波振動を利用して前記スプレーノズルを共振させながら噴霧して、前記白金触媒担持カーボンの周囲を前記水素イオン伝導性高分子電解質で被覆した微粒子を電極基材２１表面に付着させて電極触媒層２２とする例文帳に追加

A suspension containing platinum catalyst particles and hydrogen ion conductive polymer electrolyte as a solid content is sprayed by resonating a spray nozzle utilizing supersonic vibration, and particulates in which the surrounding of the platinum catalyst carrying carbons is covered by hydrogen ion conductive polymer electrolyte are adhered on the surface of an electrode base body 21, and an electrode catalyst layer 22 is made. - 特許庁

上側加熱コイル１４と下側加熱コイル１５との間に形成される空間に均一な磁界を発生させ、さらには入力電流の高調波を抑制するため、制御手段８は入力電流の高調波抑制手段と誘導加熱負荷への高周波電流の供給手段を共用化した第１のスイッチング素子６を内包するインバータ５を制御する。例文帳に追加

A control means 8 controls an inverter 5 involving a first switching element 6 which makes common use of a harmonic wave restraining means of input current and a supply means of high-frequency current to an induction heating load in order to make a uniform magnetic field generate in a space formed between an upper heating coil 14 and a lower heating coil 15 and to restrain harmonic waves of the input current. - 特許庁

反射体制御型原子炉において、原子炉容器１内に収容されるとともに燃料集合体１６が配列してなる炉心２と、前記炉心２の側周面に沿って移動することにより前記燃料集合体１６の反応を制御する中性子反射体５と、を備え、前記中性子反射体５は、減速材として重水素濃縮水素化ジルコニウムが用いられていることを特徴とする。例文帳に追加

The nuclear reactor of a reflector control type includes a core 2 accommodated in a reactor vessel 1 and constituted by laying out fuel assemblies 16 and a neutron reflector 5 which controls the reaction of the fuel assemblies 16 by moving along the lateral circumferential face of the core 2, and is characterized in that the neutron reflector 5 uses deuterium-concentrated zirconium hydride as a moderator. - 特許庁

誘電体基板２の比誘電率をε_r、ストリップ導体３を伝搬する高周波信号の空気中での波長をλ、ストリップ導体３の長さ方向に垂直な面内での導電性スルーホール間の最短距離をＷとするとき、Ｗ＜λ／（２√ε_r）を満足するようにＷの値を設定する。例文帳に追加

The shortest distance W among the conductive through-holes within a plane perpendicular to a long direction of a strip conductor 3 is selected so as to satisfy an expression of W<λ/(2√εr), where εr is the relative dielectric constant of the dielectric board 2 and λ is a wavelength of a high frequency signal propagated through the strip conductor 3 in air. - 特許庁

本発明は、加圧軽水炉型原子炉の安全注入水の直接注入方式において、環形降水部の流動誘発振動を防ぐ側面支持台を備え、熱膨脹および収縮時に構造的安全性を有する垂直分割型の非常用用炉心冷却水注入用冷却ダクトに関する。例文帳に追加

To provide a cooling duct for pouring emergency core-cooling water of a vertical division type having structural safety during thermal expansion and shrinkage, including a side face support for preventing flow-induced vibrations of an annular downcomer unit, in a direct water injection method of safe injected water of a pressurized light-water reactor type nuclear reactor. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）香料を３〜３０質量％、（ｂ）２５℃での動粘度が２ｍｍ^２／ｓ以上１０００ｍｍ^２／ｓ未満である直鎖状のオルガノポリシロキサンを０．０１〜５質量％、（ｃ）固形油を含有することを特徴とする油性固形状香料組成物を提供するものである。例文帳に追加

The oily solid fragrance composition includes following components (a) to (c): (a) 3-30 mass% of a fragrance; (b) 0.01-5 mass% of a linear organopolysiloxane having kinematic viscosity of ≥2 mm^2/s and <1,000 mm^2/s at 25°C; and (c) a solid oil. - 特許庁

本発明の第一は、白金及び金を含む触媒構造体と、プロトン伝導性電解質と、疎水性基及び−ＳＨを含む基を有するシロキサン重合体と、を有し、 前記シロキサン重合体の−ＳＨを含む基の硫黄原子と前記触媒構造体が有する金とがチオール結合によって結合していることを特徴とする触媒層。例文帳に追加

The catalyst layer as the first mode is provided with a catalyst structure containing platinum and gold, a proton conductive electrolyte, and a siloxane polymer with a hydrophobic group and a group containing -SH, with sulfur atoms of a group containing -SH of the siloxane polymer and gold possessed by the catalyst structure combined in thiol bond. - 特許庁

予熱温度まで加熱された炭化水素、酸素及び水又は水蒸気からの出発混合物を触媒上に導通することによる炭化水素の自熱式接触蒸気改質法において、この方法は、断熱的に作動させること、及び触媒は、支持体上に、酸化アルミニウム、二酸化珪素、二酸化チタン又はこれらの混合酸化物及びゼオライトの群からの酸化物担体物質上に少なくとも１種の白金族金属を含有する触媒物質の被覆を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by being thermally insulated and having the catalyst covered with aluminum oxide, silicon dioxide, titanium dioxide, or the mixture of these oxides on a carrier and with a catalytic material which contains at least a kind of platinum group metal on a zeolite group oxide carrier. - 特許庁

生物由来の有機物含有排水の浄化方法であって、排水に水溶性の塩化物を投入し、同一の浄化槽内に、陽極陰極とも鉄電極とした電極対と、陽極陰極とも白金電極とした電極対と、を少なくとも一対ずつ差し込み通電し、生成した着色フロックを除去することを特徴とする排水浄化方法である。例文帳に追加

In a method for cleaning wastewater containing organism-derived organic matter, a water-soluble chloride is added to the wastewater, at least one electrode pair using iron electrodes as an anode and a cathode and at least one electrode pair using platinum electrodes as an anode and a cathode are inserted into a same cleaning tank to be energized, and generated colored flocs are removed. - 特許庁

本発明は、接着剤組成を考慮することにより、これまでのドライあるいはノンソルベントラミネート法をそのまま用いることができ、ガスバリア性を有する基材どうしを貼り合わせた場合でも、水分の影響により発泡白化しないことを特徴とするガスバリアフィルム積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminate of gas barrier films for which the conventional dry or non-solvent laminating method can be used as it is by giving consideration to the adhesive agent composition and which does not cause foaming/whitening due to the effect of moisture even if base materials having gas barrier property are mutually laminated. - 特許庁

排気ガスと接触する表面がエキゾーストバルブと排気ガスタービン（８）の出口との間の範囲内に触媒活性被覆を備えており、この被覆が少なくとも白金及び／又はパラジウムを含有することを特徴とする、過給式内燃機関の排気ガス中のＮＯ、ＣＯ、炭化水素及び炭素粒子を触媒被覆された表面の脈動負荷により酸化する方法例文帳に追加

This method oxidized NO, CO, hydrocarbon, and a carbon grain in exhaust gas by a pulsating load of a surface applying a catalytic coating in a supercharged internal combustion engine is characterized by having a catalytic activation coating in a surface into contact with an exhaust gas, to within a range between an exhaust valve and an outlet of an exhaust gas turbine 8 and containing in this coating at least platinum and/or palladium. - 特許庁

メモリ性液晶パネルは、ネガ表示と、ネガ表示と白黒表示が反転するポジ表示とを表示し、駆動回路は、ネガ表示が行われている時には、走査電極に走査電圧波形ＹＳ１を印加し、信号電極に信号電圧波形ＸＳ１，２を印加し、ポジ表示が行われている時には、ネガ表示が行われている時の走査電圧波形を信号電極へ印加し、かつ信号電圧波形を走査電極へ印加することを特徴とする。例文帳に追加

The memory type liquid crystal panel provides negative display and positive display wherein black and white of the negative display are inverted, and a driving circuit applies a scan voltage waveform YS1 to scan electrodes and signal voltage waveforms XS1 and XS2 to a signal electrodes during the negative display, and applies the same scan voltage waveform with the negative display to the signal electrodes and the signal voltage waveforms to the scan electrodes during the positive display. - 特許庁

有機ポリイソシアネートと高分子量親水性ポリオールとを反応させて親水性ポリウレタン系樹脂を製造するに際し、少なくとも１個の活性水素基と少なくとも１個の第３級アミノ基を同一分子内に有する化合物、少なくとも１個の活性水素基を有するポリシロキサン化合物及び少なくとも１個の反応性基と少なくとも１個の加水分解性シリル基を同一分子内に有する化合物を上記成分と共重合することを特徴とする親水性ポリウレタン系樹脂の製造方法。例文帳に追加

When a hydrophilic polyurethane resin is prepared by reacting an organic polyisocyanate and a hydrophilic polyol of a high molecular weight in this preparation process, a compound having at least one active hydrogen group and at least one tertiary amino group in its molecule, a polysiloxane compound having at least one active hydrogen group, and a compound having at least one reactive group and at least one hydrolyzable silyl group in its molecule are copolymerized with the components mentioned above. - 特許庁

実質的に無機塩基の非存在下、式（１）（式中、Ｒは炭素数１〜４のアルキル基を表し、Ｒ^１〜Ｒ^４はそれぞれ同一または相異なって水素原子または炭素数１〜４のアルキル基を表す。）で示されるシクロヘキサノン化合物とモノペルオキシフタル酸マグネシウムとを０〜５０℃で反応させることを特徴とするε−カプロラクトン化合物の製造方法。例文帳に追加

The production method of ε-caprolactone compounds comprises reacting a cyclohexanone compound represented by formula (1) (wherein, R is a 1-4C alkyl; and R^1 to R^4 are each the same or different and is H or a 1-4C alkyl) with magnesium monoperoxyphthalate at 0-50°C substantially in the absence of an inorganic base. - 特許庁

［％Ｃ］＜４．３−１．３ｘ［％Ｓｉ］、［％Ｃ］＞１．７、［％Ｓｉ］＜２．０を満たす成分組成の溶鉄を水冷銅鋳型を用いた連続鋳造機で鋳造して得られた白鋳鉄の鋳片を、固液共存状態まで加熱した後、ダイカスト装置に装入し、金型内に射出して成型する方法において、所望の成型体の断面積最小部の形状に応じて、金型内の当該最小部における充填速度を調整することを特徴とする鉄のダイカスト成型方法。例文帳に追加

In the method where the slab of white cast iron obtained by casting molten iron having a componential composition satisfying [%C]<4.3-1.3x[%Si], - 特許庁

転写と同時に定着させる画像転写・複写装置における転写・定着用ベルトとして、表面に少なくとも一種以上の耐熱樹脂を有し、該耐熱樹脂の主鎖部分がポリイミド構造、ポリベンゾイミダゾール構造、又はポリアミド構造を有し、該主鎖部分から垂下したポリシロキサン構造の側鎖部分を有する樹脂で形成されたことを特徴とする画像転写・定着用ベルト、それを用いた転写・定着装置、電子写真装置又はそれに使用されるトナー。例文帳に追加

The belt for image transfer/fixation in an image transferring/fixing device for carrying out fixation simultaneously with transfer is formed from resins including one or more heat resistant resins in a surface, wherein a principal chain of each of the heat resistant resins has a polyimide structure, a polybenzimidazole structure or a polyamide structure, and each of the heat resistant resins has a side chain pendent from the backbone moiety and having a polysiloxane structure. - 特許庁

本発明は、窒素酸化物、酸素および水素を含むガスであって当該ガス中の酸素濃度が０〜５容量％である当該ガスに、還元物質を導入し、モリブデン、バナジウム、タングステン、ニッケル、コバルト、鉄、パラジウム、ロジウム、ルテニウム、白金およびイリジウムからなる群から選ばれる少なくとも一種である触媒活性成分を用いて当該窒素酸化物を処理することを特徴とする窒素酸化物除去用触媒である。例文帳に追加

The catalyst for removing a nitrogen oxide employs at least one species of catalytically active components selected from the group consisting of molybdenum, vanadium, tungsten, nickel, cobalt, iron, palladium, rhodium, ruthenium, platinum and iridium to treat a nitrogen oxide contained in a gas comprising the nitrogen oxide, oxygen, and hydrogen wherein the oxygen concentration is 0 to 5 vol.% by introducing a reducing substance thereinto. - 特許庁

（Ａ）分子鎖の側鎖及び／又は主鎖に少なくとも１個の脂肪族不飽和結合と、少なくとも１個の活性水素とが同一分子内に共存する炭化水素化合物及び／又は脂肪族不飽和基含有ポリシロキサンと、有機ポリイソシアネートと、ポリオール及び／又はポリアミンと、及び必要に応じて鎖伸長剤とを反応させることにより得られる脂肪族不飽和基を有するポリウレタン系樹脂１００重量部 （Ｂ）１分子中に２個以上のヒドロシリル基を有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン ０．１〜１００重量部 （Ｃ）ヒドロシリル化触媒 触媒量 を含有してなるシリコーンゴム用ポリウレタン系樹脂コート剤。例文帳に追加

To obtain both a polyurethane resin coating agent having excellent adhesion to a silicone rubber substrate and capable of simply forming surface protective layers having excellent abrasion resistance on the surfaces of various kinds of silicone rubber substrates and to provide a silicone rubber member subjected to a surface treatment with the polyurethane coating agent. - 特許庁