しんかっしおんせんの英語

このとき、本人と確認されたものの、照合スコアが低かったり、前回との差が大きい場合に、更新必要性判定部７が更新の必要ありと判定し、音声登録・管理部５に判定結果を渡す。例文帳に追加

At this time, when, although the data are judged to be the voice data of the person, the collation score is low and the difference between the present data and the last data is large, a necessity of update judging part 7 judges that there is the necessity of the update to deliver the judged result to a voice registering and managing part 5. - 特許庁

伝送路１０２上で誤りが発生し音楽配信サーバ１０３から送信されたデータが情報端末１０１に正確に送信されなかった場合、誤りのあったデータを再送してもリアルタイムの再生に間に合わないと判定したときには再送をしないようにする。例文帳に追加

When data transmitted from a music delivery server 103, are not transmitted correctly to an information terminal 101 due to an occurrence of an error in a transmission path 102, and when it is determined that retransmitting the data having had previous error are too late for real-time reproduction, it is conducted in such a way that retransmission is not performed. - 特許庁

メール機能確認手段１４ａはメールサーバ７を使って新機種への正常切り替え、メール機能の正常性を確認し、音声系機能確認手段１４ｂはＩＶＲ（自動音声応答）装置８を使って音声系機能の正常性を確認する。例文帳に追加

A mailing function confirming means 14a switches correctly to the new model through a mail server 7 and confirms a normality of a mailing function, and a voice function confirming means 14b confirms a normality of a voice function through an IVR(Interactive Voice Response) device 8. - 特許庁

円柱形状を有し、中心から外周部に向かって屈折率が連続的に減少してなるプラスチック製ロッドレンズであって、昇温速度４℃／分で温度上昇させたときの熱収縮開始温度が８０℃以上であるプラスチック製ロッドレンズ。例文帳に追加

The plastic rod lens has a columnar shape, having a refractive index that continuously decreases from the center to the outer circumference, and having a heat contraction starting temperature of ≥80°C when the temperature is elevated at the temperature rising rate of 4°C/min. - 特許庁

複合型のガス濃度センサの各セルを活性状態に保持するヒータ制御に伴う素子温度の上昇による劣化の進行を抑制すること。例文帳に追加

To inhibit the progress of deterioration due to the increase in an element temperature accompanied by heater control for retaining each cell of a compound type gas concentration sensor in an active state. - 特許庁

上カッブ１９を筐体２の開口５ａから中に入れ、スタートスイッチ３１を押すとマグネトロン９が発振し電磁波によって抽出液３９を加熱し、温度の上昇とともに機能性フィルタ３５は抽出液３９を滴下させ、カップ２３にたまる。例文帳に追加

When the upper cup 19 is put inside from the opening 5a of a case body 2 and a start switch 31 is pressed, a magnetron 9 oscillates, the extraction liquid 39 is heated by electromagnetic waves, the functional filter 35 drips the extraction liquid 39 together with the rise of a temperature and it is accumulated in a cup 23. - 特許庁

上カップ１９を筐体２の開口５ａから中に入れ、扉８を閉じてスタートスイッチ３１を押すとマグネトロン９が発振し電磁波によって抽出液３９を加熱し、温度の上昇とともに機能性フィルタ３５は抽出液３９を滴下させ、カップ２３にたまる。例文帳に追加

When the upper cup 19 is put inside from the opening 5a of a case body 2, a door 8 is closed and a start switch 31 is pressed, a magnetron 9 oscillates, the extraction liquid 39 is heated by electromagnetic waves, the functional filter 35 drips the extraction liquid 39 together with the rise of a temperature and it is accumulated in a cup 23. - 特許庁

摺動箇所を強制的に冷却し、温度上昇を抑えて潤滑油の劣化を抑え、良好な潤滑状態を図った、型締装置におけるマシンベース摺動部の冷却機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling mechanism of a machine base sliding part in a mold clamping device in which the sliding part is forcibly cooled, degradation of lubricating oil is suppressed by suppressing a rise in temperature, and an excellent lubricating state is achieved. - 特許庁