しんくるまやちょうの英語

新城市でのレースの後，豊田社長は「クルマ文化を育成し，自動車レースのファンを増やすためにレースに参加している。この経験がよりよいクルマ作りに役立つだろうと期待している。」と語った。例文帳に追加

After the race in Shinshiro, Toyoda said, "I've participated in these races to promote car culture and attract more fans to auto racing. I hope this experience will help me produce better cars." - 浜島書店 Catch a Wave

児童等の身長が低い操作者や、車椅子を利用した操作者に対し、カードや通帳等の媒体の受け渡しが容易なＡＴＭを提供する。例文帳に追加

To provide an ATM which is easy for an operator who is short, e.g. a child and an operator on a wheelchair to hand over and receive media such as a card and a bankbook. - 特許庁

カードや通帳等の媒体取扱部の移動手段を有し、身長が低い操作者や車椅子を利用した操作者等が利用する場合に、カードや通帳等の取扱部を操作者側に移動することで、操作性を向上する。例文帳に追加

The automatic teller machine has a moving means for a medium handling part for cards, bankbooks, etc., and when the operator who is short or uses a wheel chair uses the automatic teller machine, the handling part is moved toward the operator side to improve the operability. - 特許庁

ユーザの身長や車椅子使用の有無、色覚色弱に障害等の身体的特徴を持つユーザでも、操作し易い入力制御装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an input control device and an image forming apparatus capable of providing an easy-to-use operating environment even for a user having difficulty in operation of the apparatus due to his/her height, a user using a wheelchair, and a user with difficulties including color vision deficiency or weak vision, and the like. - 特許庁

部品点数を増やすことなく簡単な構成で、膨張弁支持部分において二分される空調ケースにおける車室内への雨水の侵入を防止することができる車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle air conditioner preventing rainwater from entering a vehicle interior in an air conditioner case divided into two at an expansion valve support portion, by a simple construction without increasing the number of parts. - 特許庁

屋外用車椅子を分解することで、車椅子の幅や全長のサイズを座席部分だけにシンプルにして屋内の狭い廊下でも、室内でも使用できる。例文帳に追加

By disassembling a wheelchair used outdoors, only width of the wheelchair and a total length remain to simply be defined by a seat part, so that it is used in a narrow corridor indoors and in a room. - 特許庁

立上ったり座ったり、あるいは例えば車椅子から移り座ったり車椅子に乗り移ったりしやすいように工夫した、着席面の高さを任意に調節できるようにした新規の椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a new chair the height of the seat surface of which can optionally be adjusted so as to enable a person to easily stand up, to sit down, to move from a wheelchair for sitting and to move to the wheelchair for riding. - 特許庁

そして、車両が発進状態にある時には、車高復帰速度制御部５０は、走行時用の復帰速度ではなく、停車時用の復帰速度に車高の復帰速度を切り換え、車高が基準車高に速やかに調整されるように制御する。例文帳に追加

When the vehicle is in the starting condition, the vehicle height return speed control part 50 changes the return speed of the vehicle not to the return speed for traveling but to the return speed for stopping the vehicle, and controls so that the vehicle height is quickly adjusted to be a reference vehicle height. - 特許庁