じょうこしつかのうしょうの英語

ＪＰＥＧ２０００等の圧縮アルゴリズムにおいて、圧縮処理の対象とされる画像の特徴に応じて必要な情報を的確に残しつつ、従来より高品質の圧縮処理を可能にする。例文帳に追加

To provide an image processing system, an image processing method, and an image processing program in which required information is appropriately maintained in accordance with the characteristics of images intended to compress when applying a compression algorithm such as JPEG2000, thus, enabling a compression treatment having higher quality than previous techniques. - 特許庁

湖沼等における生態系への悪影響を及ぼすことなく、かつ低コストで施工可能な閉鎖性水域の底質浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying bottom sediment in a closed water area which can be carried out at a low cost without exerting a bad influence on the ecosystem of a lake or the like. - 特許庁

可動消弧室３２を電源側ブッシング１３の内端部に対して回動可能に設けると共に開路時において固定電極１５と可動電極１８との間に発生したアークに連動追従するように且つアークの引き伸ばし方向へ移動可能に構成した。例文帳に追加

A movable arc-extinguishing room 32 is installed so as to be movable against the inner end part of the power supply side bushing 13, and constituted so that it is linked to and follows an arc which is generated between a fixed electrode 15 and a movable electrode 18, and also is movable toward the extending direction of the arc when a circuit is opened. - 特許庁

鉄鋼スラグを底質被覆材として使用した場合の、周辺水域のｐＨ上昇、水の白濁現象、固結による生物生息域破壊、底泥への沈下といった利用上の諸問題を解決し、鉄鋼スラグを底質被覆材として有効活用することを可能とする技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology which enables an effective utilization of steel slag for a bottom sludge sediment covering material by solving various problems generated when the slag is used as the bottom sludge sediment, such as pH increase of a surrounding water area, white turbidity of water, habitat destruction by consolidation, and sinking into bottom mud. - 特許庁

底泥の堆積で底質が悪化している海洋、湾海、湖沼などに、岸辺の存在を前提とすることなく比較的容易に構築可能であり、構築後は長期間に亘って魚介類、海藻類などの棲息に適した環境を確保できる人工漁場を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial ground capable of relatively readily being built in the ocean, bay, lake, etc., in which the bottom quality is worsened by deposition of bottom mud, without postulating the present of shore and ensuring the environment suitable for habitat of fishes and shellfishes, marine algae, etc., over a long period after the building. - 特許庁

入賞口等に入球しなかった遊技球を遊技に影響を与えない遊技球として回収するというアウト口の本来的役割を残しつつも、当該アウト口に入球する遊技球に遊技者の関心を持たせて興趣の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can improve the attractiveness by bringing interests of players to the game balls entering a lost ball outlet while leaving the intrinsic role of the lost ball outlet for recovering those failing to enter prize winning slots as those in noway affecting the game. - 特許庁

２５〜５０重量％の石炭灰を陶土と混合し、成形、焼成させて棒状のサンゴ礫を模して形成され、海底地盤１に堆積した際に海草類２の地下茎２ａが挿通可能な適度の隙間３を形成するように底質改善材Ａを構成する。例文帳に追加

The sediment improving material A is formed imitating rod-like coral gravel by mixing 25-50wt.% coal ash with argil, molding and firing, to form appropriate gaps 3 allowing passing of underground stems 2a of seaweeds 2, when the sediment is built up on the seabed ground 1. - 特許庁

ワイヤレス通信装置において、発呼試行を終了できないときに、ユーザにアクションを要求して代替システムを選択させたり、発呼を再度開始させることなく、自動的に利用可能な代替システムに切替えて発呼し、通話の失敗のパーセンテージを減少させる。例文帳に追加

To decrease the percentage of call failures in a wireless communication device by automatically switching to an alternate, available system for call origination when it is unable to complete a call origination attempt, without requiring the user to take any actions to select the alternate system or re-initiate a call origination. - 特許庁