ずっと一緒にいてねの英語

私は ずっと 篠田さんとご一緒に 出口を探していましたよね例文帳に追加

I've been together with shinodasan the whole time to search for an exit, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金子は 1年ときからずっと 一緒に練習してきたメンバーだろ例文帳に追加

Kaneko has practiced with us since our first year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私と彼女は三年前に会ってから、ずっと一緒に暮らしています。例文帳に追加

My girlfriend and I have been living together since we met 3 years ago.発音を聞く  - Weblio Email例文集

俺とデビュー前から ずっと一緒にやってきたマネジャーが例文帳に追加

The manager who has been with me since my debut... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はニューヨークで過ごした１年間を除いておばあさんとずっと一緒に暮らした例文帳に追加

All her life she lived with her grandmother, except for one year she spent in New York. - Eゲイト英和辞典

小椋選手と潮田選手は２人が三(さん)洋(よう)電機に入社した2002年以来ずっと一緒にダブルスでプレーしてきた。例文帳に追加

Ogura and Shiota have played doubles together since they both entered Sanyo Electric Company in 2002.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それから、そのためにも、短い期間でしたがアメリカに行って、FRBのバーナンキ議長、またニューヨークでボルカー（氏と面会しました）。まさに7月にアメリカのドッド・フランク法、これは非常に、1929年、ある意味でコペルニクス的転換をした金融の法律でございますグラス・スティーガル法、そういったものを一緒にした1990年代後半の投資銀行を生み出した基礎的な法律、それから今度は、それが金融工学の発展あるいは経済のグローバル化や金融のグローバル化の中で大変ハイリスク・ハイリターンの商品を作り出す。一つの会社の中のリスクでは納まらないどころか、今は投資銀行というのはアメリカには基本的にございませんが、国家の税金でそれを補わざるを得ない。それが当然、世界の経済危機を―ソ連の崩壊の後、アメリカの一極でしたから、経済的にも最も強い、そして政治的にも軍事的にもアメリカは非常に米ソ冷戦構造時代に抜きん出てきたわけでございまして、その影響を色濃く日本も世界も受けたわけでございますけれども、その中心であったアメリカ型の資本主義、ある意味でアメリカ型の金融型の資本主義が、ご存じのように、崩壊したということでございまして、大変な混乱になったわけです。それが、要するに金余り、あるいは実体経済よりずっと金融のマネーの世界が大きくなった。例文帳に追加

It was also for that purpose that I made a short trip to the U.S. to meet with FRB Chairman Bernanke and Mr. Volcker in New York. The U.S. enacted the Dodd-Frank Act in July. In its background was the law that provided the basis for the generation of investment banks in the late 1990s, as the law repealed the banking business separation required under the Glass-Steagall Act, which had once, back in 1929, brought a drastic change of a sort. Amid the advancement of financial engineering as well as the economic and financial globalization, the law eventually contributed to the creation of very high-risk, high-return products. Ultimately, the risk got so high that it became no longer possible for companies to assume it on their own, leaving the U.S. with no choice but to even use taxpayers' money to cover it. As this was effectively the failure of financial capitalism characteristic of the U.S., which has remained the world's greatest economy and superpower ever since the Soviet Union collapsed, what ensued was a tremendous disturbance. In that context, the real economy was far outweighed by the financial world, or the world of money.発音を聞く  - 金融庁