せいしんしんたいしょうがいの英語

受信信号反転制御手段１３は、エラー発生の原因として、受信信号Ｓの同相軸と直交軸の絶対位相が１８０度反転しているものとみなし、制御信号Ｃ１にもとづき、受信信号Ｓの極性を反転させる。例文帳に追加

A reception signal inversion control means 13 inverts the polarity of the reception signal S based on the control signal C1, by regarding that the absolute phase of an axis orthogonal to the in-phase axis of the reception signal S is inverted at 180°. - 特許庁

更新申請が意匠法に定める要件を遵守していない場合は，工業所有権庁は，意匠権所有者に対して当該不備の訂正のための相応の期間を与えるものとする。例文帳に追加

If an application for renewal fails to fulfil the requirements laid down in the Designs Act, the Norwegian Industrial Property Office shall give the holder a reasonable time limit for correction of the irregularities. - 特許庁

対象物の相対距離、相対速度、及び方位角などの相対位置を測定するときは、予め定められた期間、及び予め定められた周波数差で周期的に増減する周波数で送信信号を生成して送信し、送信された送信信号と、当該送信信号が対象物で反射した反射信号に基づき相対位置を測定する。例文帳に追加

When measuring a relative distance, relative speed and a relative position such as an azimuth angle of an object, a transmission signal is generated and transmitted with a frequency increasing/decreasing periodically in a period determined beforehand with a frequency difference determined beforehand, and the relative position is measured based on the transmitted transmission signal and a reflected signal acquired by reflection of the transmission signal by the object. - 特許庁

送信信号と受信信号間の時間遅延を測定して物体までの距離を導出する障害物検出装置において、より効率的で信頼性の高い時間遅延決定方式を得る。例文帳に追加

To provide an efficient time delay determination method of high reliability, in an obstacle detector for measuring a time delay between a transmission signal and a reception signal to draw out a distance up to an object. - 特許庁

無線受信機において、受信対象となる受信信号の周波数と近接する周波数の妨害波信号が混入する環境下においても、適正に受信信号を受信可能にする。例文帳に追加

To provide a radio receiver which can suitably receive a reception signal even in an environment where a disturbance wave signal having a frequency close to the frequency of the reception signal to be received is mixed. - 特許庁

送信対象となる信号を処理する送信機１で、例えば送信信号中に複数のピークが互いに近い位置（近い時刻）に存在する場合においても、送信信号に発生するピーク電力を効果的に低減する。例文帳に追加

To provide a transmitter 1 for processing a signal being a transmission object, that effectively reduces peak power caused in a transmission signal, for example, even when a plurality of peaks are present in the transmission signal at positions close to each other (at times close to each other). - 特許庁

第二十四条の九　第二十四条の二第一項の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設又は重症心身障害児施設（以下「知的障害児施設等」という。）であつて、その設置者の申請があつたものについて行う。例文帳に追加

Article 24-9 (1) The designation set forth in Article 24-2 paragraph (1) shall be made for an institution for mentally retarded children, a daycare institution for retarded children, an institution for blind or deaf children, an institution for orthopedically impaired children, or an institution for severely-retarded children (hereinafter referred to as "Institution for Mentally Retarded Children, etc.") based on an application by its establisher, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

故障や通信障害の発生を確実に検知でき、高い通信信頼性が期待される用途に利用することが可能な遠隔検知装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a remote detector which reliably detects the occurrence of a fault or a communication failure and is used for a purpose expecting high communication reliability. - 特許庁