せきずいほうごうの英語

電気スズ合金メッキ方法において、簡便な操作で陽極での置換析出と、メッキ浴のスズイオン濃度の増大を円滑に防止する。例文帳に追加

To smoothly prevent the substitutive deposition on the anode and the increase in tin ion concentration in a plating bath regarding a tin alloy electroplating method. - 特許庁

抗胃潰瘍薬ゲラニルゲラニルアセトンＧｅｒａｎｙｌｇｅｒａｎｙｌａｃｅｔｏｎｅ経口投与による脳・脊髄保護、神経機能再建・再生方法例文帳に追加

METHOD FOR PROTECTING BRAIN AND SPINAL CORD, AND RECONSTRUCTING AND REGENERATING NERVE FUNCTION BY ORAL ADMINISTRATION OF ANTI-GASTRIC ULCER AGENT, GERANYLGERANYLACETONE - 特許庁

要素抽出部１３は、言語解析された結果に対して、取得された付随情報を補完し、テキスト情報中の時期、場所、主体、対象、態様の５要素の情報および述語情報を抽出する。例文帳に追加

The element extracting section 13 complements the acquired attached information to the result of language analysis, and extracts information of five elements of time, place, subject, object and form and predicate information in text information. - 特許庁

定期的あるいは随時送られる番組解説に関する情報を受信部（３）で受信し蓄積部（５）に蓄積する。例文帳に追加

A reception section 3 receives information relating to a program commentary sent periodically or at any time and a storage section 5 stores the information. - 特許庁

空間方向の補間による擬似的なフレームレート向上作用によって視線追随積分効果が低減し、動きボケが抑制される。例文帳に追加

An eye-trace integration effect is reduced through artificial frame-rate improving operation by interpolation in a spatial direction to restrict the motion blur. - 特許庁

ハイパワーの高周波信号源を必要とすることなく、電源ラインにデカップリング容量を備える半導体集積回路デバイスについて、精度の高いノイズイミュニティ評価を行うことができるノイズイミュニティ評価装置と、そのノイズイミュニティ評価方法とを提供すること。例文帳に追加

To conduct precise noise immunity evaluation about a semiconductor integrated circuit device provided with a decoupling capacity in an electric power source line, without requiring a high-frequency signal source of high power. - 特許庁

（一定面積当たりのパン断面に存在する検出可能サイズ以上の気泡の数）／（検出した気泡の断面積の総和）で定義される気泡数が１８５個／ｃｍ^２以上であり、かつ、平均気泡断面積が０．５ｍｍ^２以下になるようにパンを製造することを特徴とする。例文帳に追加

The bread is produced so that the number of foam defined by (number of foam having detectable size or above existing on bread cross section per define area)/(sum of cross section of detected foam) becomes ≥185/cm^2 and an average foam cross section becomes ≤0.5 mm^2. - 特許庁

治療的に有効な量のＦＴＹ７２０化合物を被験体に投与する工程を包含する、神経障害（パーキンソン病、振せん麻痺障害、ハンティングトン病、アルツハイマー病、筋萎縮性側索硬化症、脊髄虚血、虚血性脳卒中、脊髄損傷、癌関連脳損傷、癌関連脊髄損傷およびシャイ−ドレーガー症候群など）の予防または処置のための方法もまた開示される。例文帳に追加

There is also provided a method for preventing or treating neurological disorders, including Parkinson's disease, paralysis agitans, Huntington's disease, Alzheimer's disease, amyotrophic lateral sclerosis, spinal cord ischaemia, ischemic stroke, spinal cord injury, brain damage associated with cancer, spinal cord injury associated with cancer, and Shy-Drager syndrome, or the like, comprising a step of administering to a subject a therapeutically effective amount of a FTY720 compound. - 特許庁