せこうきめんの英語

有効多孔率が１５〜３５％の含油軸受の、通常３０％を超える内径面の表面多孔率を、しごき面の軸方向面粗さを意図的に粗くしたコアロッドでしごいて１０〜３０％に低減させ、高温下での内径面の摩擦係数が小さく抑えられるようにした。例文帳に追加

The ratio of surface pores formed in the inner diameter surface of the oil impregnation bearing with an effective porous rate of 15 to 35% which usually exceeds 30% is lowered to 10 to 30% by ironing the inner diameter surface with a core rod having an ironing surface intentionally roughened in the axial direction to suppress the coefficient of friction of the inner diameter surface under high temperatures. - 特許庁

同芯多重ノズルの先端を下向きにして硬化液の液面よりも上方に配置し、同芯多重ノズルから流下される、充填物質とその外側の皮膜物質とからなる同芯円柱状の併合液流を硬化液中に没入させ、硬化液中で併合液流を寸断して液滴を形成する。例文帳に追加

The film substance of the droplets is cured by the curing liquid. - 特許庁

コネクティングシェル２０の噛み合わせ構造において、ドラム１０の切り欠き溝は、ドラム１０の軸方向の位置を決める位置決め溝である第１溝１１と、回転方向のトルク伝達を受け持つトルク伝達溝である第２溝１２を有することとした。例文帳に追加

In the engaging structure of a connecting shell 20, it makes that the notched groove of a drum 10 has the first groove 11 that decides the axial position of the drum 10 and the second groove 12 that is the torque transmission groove to receive the torque transmission of rotation direction. - 特許庁

２つの光学素子に形成したフランジ部の頂面同士を接合することで、間隔環を用いずに、高開口数の光学系を形成し、小型化も図れ、かつ光軸合わせも容易なガラス成形の組合せ光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a combination optical element of glass forming with which downsizing is made possible and optical axis alignment is easy by joining the top surfaces of flange sections formed at the two optical elements to each other, thereby forming the optical system of a high numerical aperture without using a spacer ring. - 特許庁

このとき、サンプリングすべきデータ線１１４を決めるデータ線選択回路１５０においては、前半期間Ｓub1で奇数列のＮＡＮＤ回路１５１２についてイネーブル信号Ｅnb1〜Ｅnb4のいずれかの供給で有効とさせ、後半期間Ｓub2で偶数列のＮＡＮＤ回路１５２２についてイネーブル信号Ｅnb5〜Ｅnb8のいずれかの供給で有効とさせる。例文帳に追加

At this point, in a data line selection circuit 150 for determining data lines 114 to be sampled, NAND circuits 1512 of odd-numbered columns are made effective by supply of one of enable signals Enb1-Enb4 in the first half period Sub1 and NAND circuit 1522 of even-numbered columns are made effective by supply of one of enable signals Enb5-Enb8 in the second half period Sub2. - 特許庁

そして、このことにより、底面中央部の窪み３００に滞留した潤滑油が噛み合わされた相手側のスクロールラップの頂面に粘性および遠心力で側面側に寄せられ底面と側面の間のコーナー部の空間をシールし、圧縮ガスの漏洩を減少させ、効率の良いスクロール圧縮機を実現することができる。例文帳に追加

Thereby, the lubricant stored in the hollow 300 of the bottom surface center is shifted to the side surface side by a viscosity and centrifugal force at the top surface of the scroll lap of the mutually meshed partner side and the space of the corner between the bottom surface and side surface is sealed and the leakage of the compression gas is reduced and an efficient scroll compressor can be realized. - 特許庁

相互に貼り合わせるべき第１の基板Ｌ１、第２の基板Ｌ０として、基板外周部の反り角がマイナス値のものを使用し、接着するべき面同士を貼り合わせ工程において対向させたときに、基板最外周部における基板間の対向間隔が、基板内周部における基板間の対向間隔よりも大きい状態にして貼り合わせる。例文帳に追加

The substrates whose outer peripheral parts have curve angles of negative values are used as first and second substrates L1 nd L0 to be bonded to each other so that a space between substrates at outermost peripheral parts of the substrates is larger than the space between the substrates at inner peripheral parts of the substrates when surfaces to be bonded face each other in a bonding step. - 特許庁

槽内壁のＩＨ反応熱を最大利用する手段として槽内に内蔵する撹拌機翼をスパイラル状に内壁に沿わせて後退させ、後退させた翼面で廃プラスチック処理物を壁面に押し付けると共に上部供給口より処理物を後退翼面に落下させて乾燥させる。例文帳に追加

As a means for making best use of the IH reaction heat of the inner wall of the decomposition tank, waste plastics to be treated are pressed to the inner wall surface by sweptback blades, which are of an agitator incorporated in the decomposition tank and are retreated spirally along the inner wall, and waste plastics to be treated are dropped from an upper feed port on the surfaces of the sweptback blades and dried. - 特許庁