ぜんぷくじ３ちょうめの英語

３　特許庁長官は、願書に添付した要約書の記載が第三十六条第七項の規定に適合しないときその他必要があると認めるときは、前項第五号の要約書に記載した事項に代えて、自ら作成した事項を特許公報に掲載することができる。例文帳に追加

(3) When anything stated in the abstract attached to the application does not comply with Article 36(7), or in cases where the Commissioner of the Patent Office finds it otherwise necessary, the Commissioner of the Patent Office may publish in the patent gazette, in lieu of the matters stated in the abstract under item (v) of the preceding paragraph, matters prepared by the Commissioner of the Patent Office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

眼鏡のフレーム１〜４１に蝶番４、４を介して両側に備えるテンプル２〜４２の前端側の外側部に、後内端に差し込み案内と抜け止めとを兼ねる突起を接触状に対応するクリップ３〜４３を取り付ける。例文帳に追加

The outer sides on the front end sides of temples 2 to 42 disposed on both sides of frames 1 to 41 of the spectacles by means of hinges 4 and 4 are fitted with the clips 3 to 43 corresponding in a contact form to projections in common use as insertion guides and detents at the rear inner ends. - 特許庁

３，５−ジクロロ−１−（３，３−ジクロロ−２−プロペニルオキシ）−４−［３−（５−トリフルオロメチルピリジン−２−イルオキシ）プロピルオキシ］ベンゼン及びバチルス・チューリンジエンシス（Bacillus thuringiesis）の殺虫性タンパク質を含有することを特徴とする有害生物防除組成物等。例文帳に追加

The subject vermin controlling composition contains 3,5-dichloro-1-(3,3-dichloro-2-propenyloxy)-4-[3-(5-trifluoromethylpyridin-2-yloxy)propyloxy]benzene and an insecticidal protein of Bacillus thringiensis. - 特許庁

本発明は、少なくとも球状及びフレーク状の銅粉末、ガラスフリットを含み、チップ型電子部品の所定の面に塗布することで外部電極として形成する導電性ペーストにおいて、球状及びフレーク状の銅粉末の平均粒径が何れも３〜１０μｍの範囲にあり、かつ前記導電性ペーストの膜密度が４．０ｇ／ｃｍ^^3以上となることを特徴とする導電性ペーストである。例文帳に追加

Conductive paste containing spherical and flaky copper powder and glass frit is applied on the prescribed surface of a chip-type electronic part to serve as outer electrodes, where the copper powder is 3 to 10 μm in average grain diameter, and the conductive paste is 4.0 g/cm3 or above in film density. - 特許庁

このセットプレート７を中空部を有する長尺状のベース部材２に形成された長手方向に延びるガイド溝３内に移動自在に摺嵌して、前記メータ保持部材４，５の位置調整を行い得るようにした水道用等のメータユニットである。例文帳に追加

In the meter unit, the set plate 7 is slidingly-fitted movably into a guide groove 3 extending in the longitudinal direction formed on a lengthy base member 2 having a hollow part, to thereby enable position adjustment of the meter holding members 4, 5. - 特許庁

計算ステップＳ３は、内圧条件により膨張変形したタイヤモデルから、少なくともビード底面とリムとの間の接触状態を計算する処理と、ビード底面のリムとの非接触域に内圧が作用するように前記内圧作用領域を更新する処理とを前記接触状態が一定になるまで繰り返す工程を含む。例文帳に追加

The calculation step 3 comprises processes which repeat the process calculating contact condition at least between a bead bottom surface and the rim from the tire model expanded and deformed by the internal pressure condition, and a process renewing the internal pressure operation area so that the internal pressure acting on a non-contacting area with a rim of a bead bottom surface till the contact condition becomes constant. - 特許庁

ヘッドケーシング６の上部に、先端部がヘッドケーシング６上に突出するように一対のリップ９が上向きに取り付けてある塗工液噴射ヘッド３において、ヘッドケーシング６の外側面に、粘着樹脂製シート１２を、全長に亘り全面的に貼り付けて、交換可能な汚れ防止皮膜を形成する。例文帳に追加

In the coating liquid spray head 3 having a pair of lips attached to the upper part of a head casing 6 upward so that the tip part is protruded from the head casing 6, a replacable dirt preventing coating film is formed by sticking a tacky adhesive resin made sheet 12 over the whole length completely on the outside surface of the head casing 6. - 特許庁

曲面部分を有する支持体２上に、発色時の色調が異なる可逆熱変色性材料Ａと可逆熱変色性材料Ｂを含む感温多色変色層３を設け、前記感温多色変色層上にカラーフロップ性を有する透明性金属光沢顔料を含む金属光沢層４を設けた金属光沢調感温多色変色性積層体１。例文帳に追加

The metallic luster shades thermal sensing multicolor color-changing laminate 1 comprises: disposing a thermal sensing multicolor color-changing layer 3 including a reversible thermochromism material A and a reversible thermochromism material B with different tones at color development on a support 2 having a curved surface portion; and disposing a metallic luster layer 4 including a transparency metallic luster pigment having color flop nature on the thermal sensing multicolor color-changing layer. - 特許庁