ぜんぷくじ１ちょうめの英語

すると、ベースプレート６上のビデオカメラ１及び照明装置２は、前面ガラス１３の水平軸に平行に移動され、前面ガラスとの距離及び角度が変化しないので、最少に調整された上記照射光の映り込みは変化しない。例文帳に追加

Then, the camera 1 and the illuminator 2 on the plate 6 are moved in parallel with the horizontal axis of the glass 13 and a distance and an angle between the glass 13 and the camera 1 and the illuminator 2 are not changed, so that the reflection of the irradiating light adjusted to the minimum is not changed. - 特許庁

光源側に配置された第1光学素子と、光情報記録媒体側に配置された集光性能を持つ第2光学素子の少なくとも２つ以上の光学素子で構成される光ピックアップ装置用の対物レンズにおいて、前記第1光学素子の前記光源側の光学面と前記光情報記録媒体側の光学面との光軸上の間隔をτ[mm]、前記第1光学素子の外径をD[mm]としたとき、次式(1)を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The objective lens of the optical pickup is built with at least two optical elements, a 1st optical element disposed at the light source side and a 2nd optical element having a light condensing property disposed at the optical information recording medium side. - 特許庁

円柱状の回転子２と、該回転子２の先端面回転軸上に突出されたプローブ３とを備えた摩擦攪拌接合用治具１において、前記プローブ３の外周面に螺旋状の溝７が設けられており、該溝７は前記プローブ３の前記回転子２側における容積よりも前記プローブ３の先端側における容積が小さくなるように形成されていることを特徴とする摩擦攪拌接合用治具とした。例文帳に追加

In the fixture 1 or friction-stir welding provided with a columnar rotator 2 and a probe 3 projected along the rotating axis from the tip surface of the rotator 2, a spiral groove 7 is disposed on the circumferential surface of the probe 3 and is formed so that the volume of the probe 3 at the tip side becomes smaller than the volume at the rotor 2 side. - 特許庁

車体フレームの前方で前輪２を支持するヘッドパイプ６を備えた自動二輪車１の車体構造において、前輪２の後方で、かつ車体フレームの前部に、前輪２への過大荷重入力時に前輪２を斜め後方に逃がすガイド部材４０が配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The vehicle body structure of the motorcycle 1 including a head pipe 6 to support a front wheel 2 in front of the vehicle body frame is constituted so that a guide member 40 to release the front wheel 2 diagonally to the rear in inputting the excessive load to the front wheel 2 is arranged at the rear of the front wheel 2 and in a front part of the vehicle body frame. - 特許庁

ｎ型ＧａＡｓ基板１上に、バッファ層２、ｎ−ＡｌＧａＩｎＰクラッド層３、活性層４、ｐ−ＡｌＧａＩｎＰクラッド層５、ｐ−ＧａＩｎＰステップバンチング発生層６、ｐ−ＧａＩｎＰ秩序構造形成層（自然超格子層）７をエピタキシャル成長させ、メサ構造を形成する。例文帳に追加

A buffer layer 2, an n-AlGaInP clad layer 3, an active layer 4, a p-AlGaInP clad layer 5, a p-GaInP step-punching generation layer 6, and a p-GaInP ordered-structure formation layer (a spontaneous superlattice layer) 7, are epitaxially grown on an n-type GaAs substrate 1, and a mesa structure is formed. - 特許庁

囲い１によって、アオコなどの植物プランクトンの発生した周りの汚濁水またはアオコなどの植物プランクトンが発生しやすい汚濁水の流入を防ぎ、波浪を遮ることができるため、囲い１内で確実に沈水植物２を成長させて群落を形成し、その繁茂領域を囲い１の拡張によって漸次拡大させていくことができる。例文帳に追加

The fence 1 can prevent inflow of contaminated water around a place where phytoplankton such as water-bloom appear or contaminated water to easily generate phytoplankton such as water-bloom, and block waves, so it is possible to surely grow the submerged plants 2 in the fence 1 to form clusters, and gradually expand the flourishing area by expanding the fence 1. - 特許庁

コア２の周囲にコイル３が巻装されてなり、プリント基板５上に配設されるアンテナコイル１において、前記コイル３の前記プリント基板５側となる下面３ａに非金属磁性粉末からなる磁気シールド層６が設けられていることを特徴とするアンテナコイル１を用いる。例文帳に追加

The antenna coil 1 disposed on the printed circuit board 5 has a core 2 around which a coil 3 is winded wherein a magnetic shield layer 6 composed of nonmetallic magnetic powder is provided at a lower surface 3a to be the print circuit board 5 side of the coil 3. - 特許庁

トップフレーム１０は装着時常に装着者の頭頂部近傍を押圧するため、サイドフレーム７の長さをパッド１７及び９によって頭部前後の押圧力により表示部１を支持するように調整すれば装着が完了する。例文帳に追加

Since the top frame 10 always depresses the vicinity of the top head of the wearing person at wearing, the length of the side frame 7 is adjusted to support a display section 1 by the depressing force before and after the head with the pads 17, 9 to complete the wearing. - 特許庁