人間は戦争を止さない例文帳に追加

Man will never cease from strife.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

四　装備することができない装置又は作動させることができない装置例文帳に追加

(iv) Devices which cannot be installed, or which cannot be operated発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

かわいそうな王さまは、合点がいかないようすであまりうれしそうではありません。例文帳に追加

The poor King look puzzled and unhappy,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

この店には私たちのほしい辞書はないよ．ほかを探そう例文帳に追加

This store doesn't carry the dictionary we want. Let's look elsewhere. - Eゲイト英和辞典

これは陰謀や奸計などにより「自発的に」そうさせないための規定である。例文帳に追加

This is to prevent a 'voluntary' secession resulting from a conspiracy or plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽内においてマッサージ流を発生させる装置例文帳に追加

APPARATUS FOR GENERATING MASSAGE CURRENT IN BATHTUB - 特許庁

搬送槽４１内にトナー３６を吸引するために、搬送槽４１内に負圧を発生させている。例文帳に追加

An interior of a conveyance tank 41 is kept in a negatively pressurized state to suction toner 36 thereinto. - 特許庁

搬送槽４１内にトナー３６を吸引のに、搬送槽４１内に負圧を発生させている。例文帳に追加

An interior of a conveyance tank 41 is kept in a negatively pressurized state to suction toner 36 thereinto. - 特許庁

戦争より悲惨な災害はありえない.例文帳に追加

No catastrophe can be worse than war.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

さらに他の態様は、保護層を非表示領域には形成させない。例文帳に追加

In other mode, a protecting layer is not formed in the non-display area. - 特許庁

データ転送における無駄な遅延や輻輳を発生させないようにする。例文帳に追加

To eliminate unnecessary delay and congestion during data transfer. - 特許庁

バレル内のメッキ部品は、移載装置１２のホッパ内へ排出され、さらに搬送装置１３内にセットされた乾燥用容器内に移される。例文帳に追加

The plated parts within a barrel are discharged to inside of a hopper of the transfer device 12 and move to inside of a drying container set within a conveying device 13. - 特許庁

洗濯槽３０およびパルセータ３３はモータ４１で回転させる、洗濯槽３０内の洗濯物は乾燥ユニット７１で乾燥させる。例文帳に追加

The washing tub 30 and the pulsator 33 are rotated by a motor 41 and the laundry inside the washing tub 30 is dried by a drying unit 71. - 特許庁

内装若しくは外装に使用されるアルミ製の建材例文帳に追加

BUILDING MATERIAL MADE OF ALUMINUM USED FOR INTERIOR FINISHING OR EXTERNAL FACING - 特許庁

シリサイド層８は、抑制元素を含まない。例文帳に追加

The silicide layer 8 does not include the suppression element. - 特許庁

そうでない場合、返される値には意味がありません。 利用できる環境: Unix。例文帳に追加

Otherwise, the return value is meaningless.Availability: Unix. - Python

再送要求制御部７は、リアルタイム伝送が途切れない範囲内で再送要求を行う。例文帳に追加

The retransmission request control part 7 makes the retransmission request within a range where real time transmission is not interrupted. - 特許庁

最内層及び最外層は、熱可塑性を有する樹脂によって形成される。例文帳に追加

The innermost layer and the outermost layer are made of thermoplastic resins. - 特許庁

成形された凝集体７１を搬送手段５０により搬送して、搬送手段５０が搬送する凝集体７１を乾燥手段により乾燥させる。例文帳に追加

The molded aggregate 71 is conveyed by conveying means 50 and the aggregate 71 being conveyed through conveying means 50 is dried by drying means. - 特許庁

西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。例文帳に追加

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. - Tatoeba例文

西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。例文帳に追加

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

外層５をなす合成樹脂材料は、内層ノッチ４内に侵入させ、内層コア３同士の間には侵入しないようにする。例文帳に追加

A synthetic resin material, constituting the outer layer 5, is fitted into inner layer notches 4 but is not fitted between the inner layer cores 3. - 特許庁

「ここからそう遠くない所に広い砂漠があって、誰も生きては通れませんよ」例文帳に追加

"there is a great desert, and none could live to cross it."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

神様はそういわないかもしれませんが、それが事実なんですよ」例文帳に追加

It mayn't be good divinity, but it's a fact."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

操作者を混乱させることのない記録再生装置、あるいは通信装置を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus or a communication apparatus with which an operator is not confused. - 特許庁

補強部６は、表面層３に内在させてもよい。例文帳に追加

The reinforcing section 6 may be inside the surface layer 3. - 特許庁

——なぜそうしたのか、本能の力がそうさせたというよりほかに理由はわからないが例文帳に追加

- I know not why, except that an instinctive spirit prompted me発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

自らは参加しない主要国によって扇動された戦争例文帳に追加

a war instigated by a major power that does not itself participate発音を聞く  - 日本語WordNet

パラボラリフレクタ３には、送風用開口（切欠き）は形成されていない。例文帳に追加

An aperture(cut-off) for ventilation is not formed in the parabolic reflector 3. - 特許庁

生物処理槽内で、余剰汚泥を発生させない、あるいは最大限減少させる。例文帳に追加

To prevent or minimize generation of excess sludge in a biological treatment tank. - 特許庁

連層耐震壁は、耐震壁が設置されていない階層より上層階に形成されている。例文帳に追加

The multi-story shear wall is formed on a story above a story wherein the earthquake resisting wall is not installed. - 特許庁

また、未発泡層３，４は、発泡セルがほとんど形成されていない層であり、硬質の層となっている。例文帳に追加

Besides, the non-foamed layers 3, 4 are hard layers in which almost no foamed cells are formed. - 特許庁

柱２３０は、記録層２３４中に拡散しない材料で形成される。例文帳に追加

The pillars 230 are formed of material that will not diffuse into the recording layer 234. - 特許庁

中間層３３は、内層３１より柔軟な材料で構成されている。例文帳に追加

The intermediate layer 33 is composed of more flexible material than the inner layer 31. - 特許庁

管理装置３は、その記憶された内容を表示装置に表示させる。例文帳に追加

The management device 3 controls a display device for displaying the stored content. - 特許庁

用紙案内装置及びこれを搭載した原稿搬送装置、画像形成装置例文帳に追加

PAPER GUIDING DEVICE, DOCUMENT CONVEYING DEVICE THEREWITH, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

主な内容は除草、清掃、庭園作業などである。例文帳に追加

Their main tasks include weeding, cleaning and gardening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作性が良く、不必要に警報が発生しない警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm device with satisfactory operability and without unnecessarily raise an alarm. - 特許庁

コンデンサ素子内蔵多層配線基板および電子装置例文帳に追加

MULTILAYER WIRING BOARD WITH BUILT-IN CAPACITOR ELEMENT AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

合計搬送車換算値が許容換算値よりも小さくない場合には、運行制御装置５は、搬送車へ昇行指示を行わない。例文帳に追加

In case that the total carrying vehicle conversion value is not smaller than the permissible conversion value, the operation control device 5 does not instruct the carrying vehicle to lift. - 特許庁

洗浄ノズル２４は、洗浄槽２０内に配置されている。例文帳に追加

The washing nozzle 24 is disposed within the washing tub 20. - 特許庁

送信部１３０は、操作内容表現情報生成部１２０により生成された操作内容表現情報を他の情報処理装置に送信する。例文帳に追加

The transmission part 130 transmits the operation content expression information generated by the operation content expression information generation part 120 to the other information processor. - 特許庁

一対の縦バイアス層は、軟磁性層３４ａ，３４ｂのみからなり、反強磁性層を含まない。例文帳に追加

The pair of vertical bias layers consists of only soft magnetic layers 34a, 34b and do not include an anti-ferromagnetic layer. - 特許庁

さらに、好適な実施形態では、水素発生装置は充填層反応装置を必要としない。例文帳に追加

Furthermore, in preferred embodiments, the hydrogen generation apparatus does not employ a packed bed reactor. - 特許庁