それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。の英語

It may sound strange, but it is true.

Strange as it may sound, this is true.

It may sound strange, but it is true.

The story may sound strange, but it is true.

All this may sound strange, but it is true.

It may sound strange, but it is true.

It sounds strange, but it is true none the less.

Strange as it may sound, it is still fact.

It is none the less true because it sounds strange.

It may sound strange, but what she said is true.

It may sound strange, but it's true.

This story may sound strange, but it's absolutely true.

It sounds strange,―Strange as it sounds,―it is a fact.

Strange as it may sound, it is true for all that.

It may sound strange, but what he said is true.

This story might sound unbelievable but it is true.

His story may sound false, but it is true for all that.

It may sound strange at the first blush, yet it is true for all that.

The rumor may or may not be true.

It may sound strange, but―Strange as it may sound,―it is true for all that.

The story is a verisimilitude but it is a fiction.

It may sound idealistic, but that doesn't necessarily mean it's unrealistic.

What he's saying may ring true, but don't trust him.

What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.

It may sound strange at the first blush, but it is true for all that.

strange as it may sound

Strange as it may sound, it is a fact for all that.

I may have misheard that.

You may not believe it, but it is nonetheless true.

to be fake despite appearing to be real