たかきちょうこばの英語

帳票データを書き込む部署と、光ディスク等の記録媒体にどの帳票データを書き込むのかを決定する部署との適切な関係を確立することができる帳票データ書き込みシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a form data writing system that can establish an appropriate relation between a department which writes form data and a department which decides which form data should be written in a recording medium such as an optical disk. - 特許庁

泰西新流行の襟の特に高きを用ひて済まし顔なる様、何となく新帰朝をほのめかすに似て、気障＜きざ＞の限りなりければなり。例文帳に追加

The air of a person in high collar clothes and his serious face, somewhat suggesting that he has recently returned from Europe, are in the extremity of snobbery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒音レベルに応じて吸音材を貼付した吸音板の数量を増減することができる消音器を備えた過給機を提供することである。例文帳に追加

To provide a supercharger provided with a muffler whose sound absorbing boards having sound absorbing materials adhered thereto can be increased or decreased in number according to a noise level. - 特許庁

視聴装置２から視聴方法を入力し、放送装置１では前記視聴方法に応じて同一の内容の異なる放送番組を合成して放送するとともに、視聴方法に応じた課金等の視聴条件を課金情報記憶部３０に記憶する。例文帳に追加

A viewer uses a view device 2 to enter a view method, a broadcast device 1 broadcasts synthesis of different broadcast programs of the same contents according to the view method and a charge information storage section 30 stores view conditions such as charging corresponding to the view method. - 特許庁

実行時間長記録領域２１１に記録されたハードディスク１１へのデータ書き込みの実行時間長の履歴を参照し、最近の複数個分（例えば１０個分）を読み出す（Ｓ３１）。例文帳に追加

By referring to the history of the execution time length of data writing in a hard disk 11 recorded in an execution time length recording area 211, a plurality of latest execution time length (for example, 10 pieces of execution time length) are read (S31). - 特許庁

露光量データ２１０を受けた書込み信号生成器２８は、データ２１０に従って、オン時間を調整した書込み信号φ_I を生成し、バッファ３２を介して、発光素子Ｌに供給し、発光光量を補正する。例文帳に追加

A write signal generator 208 receiving the exposure data 210 generates a write signal ϕI having an on time adjusted in accordance with the data 210, and supplies the signal via a buffer 32 to a light emitting element L to correct the emission quantity of light. - 特許庁

ウィグラー構造は、磁気媒体へのデータの書き込みの直前に高周波発振が開始されるようにデータ書き込みのポイントからちょうどアップトラックに配置される。例文帳に追加

The wiggler structure is arranged just up-track from the point of data writing so that the high frequency oscillation is initiated just prior to the writing of data on the magnetic medium. - 特許庁

間欠的にデータ書込み動作を行う光ディスク記録再生装置において、ディスク状記録媒体のデータ書込み位置に応じて、最適なサーボゲインに調整する。例文帳に追加

To adjust the gain to the optimum servo gain according to the position to write the data on a disk recording medium in an optical disk recording and reproducing device which writes data intermittently. - 特許庁