たきのくちがわの英語

二回回転対称の枠型サスペンションを用いることで、平坦な周波数特性を得ることができると共に、枠型サスペンションを用いたことによる多機能型振動アクチュエータ全体の小型化が可能となった。例文帳に追加

A double rotary-symmetrical frame type suspension is used, thus obtaining flat frequency characteristics, and miniaturizing the entire multi-functional vibration actuator because of the use of a frame type suspension. - 特許庁

複数の家具を組合せてロフト昇降用階段として利用される多機能家具セット１１において、前記家具が相互に連結金具により連結固定可能に構成されていることを特徴とする多機能家具セット。例文帳に追加

In the multifunction furniture set 11 to be used as stairs for moving up to and down from a loft by combining a plurality of pieces of furniture, the pieces of furniture can be connected and fixed to each other with connecting metal fittings. - 特許庁

携帯電話機１が向く方位または傾きを変える動作をすると、地磁気センサ９０の出力値の時系列データから特徴を抽出して機能が割り当てられたモーションデータと比較し、合致したときに割り当てられた機能を実行する。例文帳に追加

When the azimuth or the tilt in which the mobile phone 1 is directed is changed, the mobile phone 1 extracts a feature from time series data of the output of the earth magnetism sensor 90, compares the feature with that of the motion data whereby the function is assigned and executes the assigned function when they are coincident with each other. - 特許庁

カウンタ手段の操作により、カウンタ監視手段がカウンタ機能無効と検知することにより、ジョブの中断が行われたときには、所定時間経過後に前記ジョブを中止する制御手段を設けたことことを特徴とする例文帳に追加

The complex machine is provided with a control means which cancels the job after the elapse of prescribed time when a counter monitoring means detects that a counter function is invalidated through the operation of a counter means and the job is interrupted. - 特許庁

また、この係止機構を搭載する情報端末装置は、基板上のソケットに差し込まれたカード型機能拡張部材とソケットを取り囲むように装着され、加熱による収縮処理により収縮させて、外部からの衝撃が加わった場合においても、ソケットとカード型機能拡張部材の装着状態を保持させる。例文帳に追加

The information terminal device equipped with this locking mechanism is mounted in such a manner as to surround the card-shaped function-expanding member inserted in the socket on a substrate and the socket, and shrunk through shrinking treatment by heating to maintain the attachment state of the function-expanding member to the socket even when the shock is added from outside. - 特許庁

これにより、復調方式が64-QAM以外の場合は、QPSKあるいは16-QAMに合わせたサンプルレート等を設定できるので、64QAMに対応した機能を常時動作させなくてもよい。例文帳に追加

Thus, when the demodulation method is other than the 64-QAM, since the controller can set the sampling rate or the like matching the QPSK or the 16-QAM and there is no need of operating the function corresponding to the 64-QAM at all times. - 特許庁

滝壼の左側には鎌倉時代中期の作である不動三尊磨崖仏や、南北朝時代(日本)前期の作とされる如意輪観音と不動三尊の石仏などがあり、当時の面影が残る。例文帳に追加

There are placed Magaibutsu (a Buddhist image carved into the surface of natural rock such as a cliff face, a large rock, or a stone cave) of Fudo triad which was made in the mid Kamakura period, stone images of Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion) and Fudo triad which are believed to date from the early period of the Northern and Southern Courts (Japan), and so on to the left of the waterfall basin; they retain the atmosphere of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像、音声等の情報を同一のローカルネットワークの信号線を用いて同時に複数チャネルで送受信することができ、その結果省配線が図れ、また機能拡張も容易な構内通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a local communication system that can simultaneously transmit/receive video and audio information or the like by using the same local network signal line through a plurality of channels resulting in saving lines and easily extend the functions. - 特許庁