「たきのくちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内部電源又は外部電源で駆動するパーソナルコンピュータ機能付携帯電話機であって、外部装置と接続可能な携帯電話機側インターフェイスと、内部電源と、携帯電話機側インターフェイスに外部装置が接続されておらず、且つ、内部電源で駆動している場合には、パワーマネージメント機能を実行する実行手段とを備えたことを特徴とするパーソナルコンピュータ機能付携帯電話機。例文帳に追加

The mobile phone with a personal computer function driven by an internal or external power supply includes: a mobile phone side interface connectable to an external device; the internal power supply; and an execution means for executing a power management function when no external device is connected to the mobile phone side interface and when mobile phone is driven by the internal power supply. - 特許庁

傘松ケーブル下-与謝の海病院-クアハウス岩滝-岩滝-野田川駅前-水戸谷-四辻-加悦庁舎-与謝-雲原-下天津-下荒河-市民病院前-福知山駅前-京都共栄学園中学校・高等学校前例文帳に追加

Kasamatsu Cable-shita - Yosanoumi Hospital - Kurhaus Iwataki - Iwataki - Nodagawa eki-mae Station - Mitodani - Yotsu-tsuji - Kaya Town Office - Yosa - Kumohara - Shimoamazu - Shimoaraga - Shimin byoin-mae Municipal Hospital - Fukuchiyama eki-mae Station - Kyoto Kyoei Gakuen chugakko kotogakko-mae Junior and Senior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二回回転対称の枠型サスペンションを用いることで、平坦な周波数特性を得ることができると共に、枠型サスペンションを用いたことによる多機能型振動アクチュエータ全体の小型化が可能となった。例文帳に追加

A double rotary-symmetrical frame type suspension is used, thus obtaining flat frequency characteristics, and miniaturizing the entire multi-functional vibration actuator because of the use of a frame type suspension. - 特許庁

複数の家具を組合せてロフト昇降用階段として利用される多機能家具セット１１において、前記家具が相互に連結金具により連結固定可能に構成されていることを特徴とする多機能家具セット。例文帳に追加

In the multifunction furniture set 11 to be used as stairs for moving up to and down from a loft by combining a plurality of pieces of furniture, the pieces of furniture can be connected and fixed to each other with connecting metal fittings. - 特許庁

携帯電話機１が向く方位または傾きを変える動作をすると、地磁気センサ９０の出力値の時系列データから特徴を抽出して機能が割り当てられたモーションデータと比較し、合致したときに割り当てられた機能を実行する。例文帳に追加

When the azimuth or the tilt in which the mobile phone 1 is directed is changed, the mobile phone 1 extracts a feature from time series data of the output of the earth magnetism sensor 90, compares the feature with that of the motion data whereby the function is assigned and executes the assigned function when they are coincident with each other. - 特許庁

カウンタ手段の操作により、カウンタ監視手段がカウンタ機能無効と検知することにより、ジョブの中断が行われたときには、所定時間経過後に前記ジョブを中止する制御手段を設けたことことを特徴とする例文帳に追加

The complex machine is provided with a control means which cancels the job after the elapse of prescribed time when a counter monitoring means detects that a counter function is invalidated through the operation of a counter means and the job is interrupted. - 特許庁

また、この係止機構を搭載する情報端末装置は、基板上のソケットに差し込まれたカード型機能拡張部材とソケットを取り囲むように装着され、加熱による収縮処理により収縮させて、外部からの衝撃が加わった場合においても、ソケットとカード型機能拡張部材の装着状態を保持させる。例文帳に追加

The information terminal device equipped with this locking mechanism is mounted in such a manner as to surround the card-shaped function-expanding member inserted in the socket on a substrate and the socket, and shrunk through shrinking treatment by heating to maintain the attachment state of the function-expanding member to the socket even when the shock is added from outside. - 特許庁

これにより、復調方式が64-QAM以外の場合は、QPSKあるいは16-QAMに合わせたサンプルレート等を設定できるので、64QAMに対応した機能を常時動作させなくてもよい。例文帳に追加

Thus, when the demodulation method is other than the 64-QAM, since the controller can set the sampling rate or the like matching the QPSK or the 16-QAM and there is no need of operating the function corresponding to the 64-QAM at all times. - 特許庁

滝壼の左側には鎌倉時代中期の作である不動三尊磨崖仏や、南北朝時代(日本)前期の作とされる如意輪観音と不動三尊の石仏などがあり、当時の面影が残る。例文帳に追加

There are placed Magaibutsu (a Buddhist image carved into the surface of natural rock such as a cliff face, a large rock, or a stone cave) of Fudo triad which was made in the mid Kamakura period, stone images of Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion) and Fudo triad which are believed to date from the early period of the Northern and Southern Courts (Japan), and so on to the left of the waterfall basin; they retain the atmosphere of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像、音声等の情報を同一のローカルネットワークの信号線を用いて同時に複数チャネルで送受信することができ、その結果省配線が図れ、また機能拡張も容易な構内通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a local communication system that can simultaneously transmit/receive video and audio information or the like by using the same local network signal line through a plurality of channels resulting in saving lines and easily extend the functions. - 特許庁

映像と音声とをローカルネットワークの同一の信号線によって同時に複数チャネルで伝送することが可能で、省配線が図れ、また機能拡張も容易な構内通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a private communication system capable of simultaneously transmitting images and voice by the same signal line of a local area network through a plurality of channels, therefore attaining saving of wiring and expanding the functions. - 特許庁

映像と音声とをローカルネットワークの同一の信号線によって同時に複数チャネルで伝送することが可能で、省配線が図れ、また機能拡張も容易な構内通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a private communication system capable of attaining saving of wiring and also facilitating function extension by enabling video and audio to be simultaneously transmitted, on a plurality of channels, via the same signal line of a local network. - 特許庁

ヘルメットの外殻体の少なくとも一部の内側に内殻体を設け、主体的に前記外殻体と前記内殻体とで多機能ユニットの収納部を形成し、前記多機能ユニットの出し入れのための開口部を前記ヘルメットの下方に有することを特徴とするヘルメット。例文帳に追加

The helmet has an inner shell body formed on the inside of at least a part of an outer shell body of the helmet, a storage part for the multifunctional unit is mainly formed of the outer shell body and the inner shell body, and an opening part for getting in and out the multifunctional units are provided at the lower part of the helmet. - 特許庁

コイルが磁極空隙の均一磁束分布領域から飛び出した場合でも駆動力の低下が生じない、またコイルの十分な追随性を確保し、かつ電流対駆動力の非線形性が生じない、電気音響変換器としての音響歪み特性を損なわない多機能振動アクチュエータを得る。例文帳に追加

To obtain a multifunctional vibration actuator generating no lowering of drive force even if a coil flies out of the uniform magnetic flux distribution region of a magnetic pole gap, ensuring the sufficient followability of the coil, not generating the nonlinearity of current-to-drive force and not damaging acoustic strain characteristics as an electroacoustic converter. - 特許庁

復調用の共通データパスの共用は、時分割態様で行われ、各チャンネルはデータパスに対して逐次的なアクセスが与えられて、与えられた機能（例えば、デスクランブル、逆拡散、デローテーション、デスキュー累算）の全て又は一部を実施する。例文帳に追加

The sharing of the common data path for demodulation is made in a time division manner, with each channel being given sequential access to the data bus to perform all or part of a given function (for example, de-scramble, de-spreading, de-rotating, and de-skewing accumulation). - 特許庁

設置された環境下での最適な無線接続チャネルを自動的に学習し、次回以降の無線接続を速やかに実行することができるキーシステム専用のデジタル多機能コードレス電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital multifunction cordless telephone set only for a key system, which automatically learns a radio connection channel most suitable in the installed environment to quickly make following radio connections. - 特許庁

比較が一致と判断される場合には、登録された特徴量または画像情報と組になっているセキュリティレベルに対応して設定された機能を上記使用者の電話端末に許可する。例文帳に追加

If they match each other, a function set in correspondence with the security level paired with the registered feature amount or image information is permitted for the user's telephone terminal. - 特許庁

また、負荷量が高い場合、参照の影響の少ないピクチャの参照画像に対して（ステップＳ１１ｋの「Ｙｅｓ」）デブロッキングフィルタ機能の動作を省略させる（ステップＳ１１ｊ）。例文帳に追加

Further, when the load amount is heavy, the control function obviates operations of the deblocking filter function for reference pictures ("Yes" in the step S11j) being pictures less effected by referring to (step S11k). - 特許庁

負荷量が中程度である場合、非参照ピクチャの復号画像に対して（ステップＳ１１ｉの「Ｙｅｓ」）デブロッキングフィルタ機能の動作を省略させる（ステップＳ１１ｊ）。例文帳に追加

When the load amount is medium, the control function obviates operations of a deblocking filter function for decoded pictures being non-reference pictures ("Yes" in step S11i). - 特許庁

きのこの菌床栽培で廃棄される廃培養基等のきのこ菌糸が培養されたきのこ培養基に、該きのこ培養基が腐敗する前に水を加えて攪拌し、該水によって水溶性の肥料成分が溶かされた前記きのこ培養基と水の混合物に圧力を加えて液体成分を絞ることで得られることを特徴とする。例文帳に追加

The extract liquid fertilizer is obtained by adding water to the mushroom mycelia-cultured medium such as the used culture medium to be discarded after mushroom bed cultivation before putrefying, agitating, and then pressurizing the mixture of the mushroom culture medium and water in which aqueous fertilizer components are dissolved into water to squeeze a liquid ingredient. - 特許庁

従来１つのＩＣベアチップに付与していた機能を、別個のチップに分別することでチップのサイズを小さくし、各チップ間の距離をチップの厚さ以上とすることにより、カードに曲げ変形が加わったときのチップの損傷を減少する。例文帳に追加

The functions given to one conventional IC bare chip are divided to different chips to reduce the size of the chips and also make the distances between the chips larger than the thickness of the chips, thereby reducing the damage to the chips when the card is bent to deform. - 特許庁

プリザーブドフラワー等水を必要としない長期保存ができる花のアレンジメントで使用する器において、前述の花の特徴を生かし、設置面（縦型ｏｒ横型）を自由に選べ、かつ鏡としても機能する多機能な花器を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional flower vase which can freely select its installation face (vertical type or horizontal type), and can function as a mirror while using features of flowers preservable for a long period of time without the need of water such as preserved flowers in the vase to be used for arranging the flowers. - 特許庁

携帯電話、ポケベル等の移動通信端末機の落下時の前記板ばねの変形を防止することができ、信頼性の低下を防止し、且つ振動特性を向上する多機能アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional actuator capable of preventing a flat spring from being deformed when a mobile communication terminal such as a cellular phone and a pager falls, preventing deterioration in the reliability and improving vibration characteristics. - 特許庁

また、前記機能性粒子が、導電性粒子、熱伝導性粒子、潤滑性粒子のいずれかまたはこれらの一部或いは全てを組合せた機能性粒子を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Wherein the functional particles are characterized by comprising either of an electrically conductive particle, a thermally conductive particle and a lubricating particle or the combination thereof in part or in all. - 特許庁

ディジタルロジックを用いて構築された原子炉の安全保護計装システムにおいて、入力の全てのロジックパターンに対する出力のロジックパターンがあらかじめ検証された機能ユニットと、前記機能ユニットを組み合わせて構成した機能モジュールとによりディジタルロジック部分が構成されたことを特徴とする安全保護計装システム。例文帳に追加

The safety protection instrumentation system of a reactor which is constructed by using digital logic is characterized in that a digital logic section consists of function units where logic patterns of the output for all the logic patterns of input are verified beforehand and a function module composed by combining the functional units. - 特許庁

バタフライ型組合せ中間弁の構造およびアクチュエータの配置をよりコンパクト化し、必要なタービンフロアの開口部面積を低減させ、これにより建屋の改造を不要とする。例文帳に追加

To eliminate remodeling of a building by making compact a constitution of a butterfly type combination intermediate valve and arrangement of an actuator, and reducing an opening part area of a required turbine floor. - 特許庁

キノコ類の人工栽培に用いる培養基に、綿実の粉砕物から核を分離した殻に窒素源を添加して発酵させたコットンハル発酵物を含有させたことを特徴とする構成とした。例文帳に追加

This medium for use in the artificial culture of mushroom is obtained by including a cotton hull fermented product which is obtained by adding a nitrogen source to the hull freed from the kernels in a cotton seed ground product followed by fermentation. - 特許庁

第１の熱交換器の上流側に位置する建屋カバー内の空間を拡張し、かつ、第２の熱交換器内の流体を効率良く冷却できるようにする。例文帳に追加

To expand a space within a building cover located at the upstream side of a first heat exchanger, and furthermore, efficiently cool fluid inside of a second heat exchanger. - 特許庁

一対の透明基材（１２０ａ及び１２０ｂ）と、前記透明基材（１２０ａ及び１２０ｂ）の間に配置された機能性中間膜（１１０）とを有する合わせガラスであって、 前記機能性中間膜（１１０）が、接着樹脂層（１１１ａ）、機能性層（１１２）、及び接着樹脂層（１１１ｂ）がこの順で積層されてなることを特徴とする合わせガラス。例文帳に追加

The laminated glass comprises a pair of transparent substrates (120a and 120b) and the functional interlayer (110) disposed between the transparent substrates (120a and 120b), wherein the functional interlayer (110) is formed by stacking an adhesive resin layer (111a), a functional layer (112) and an adhesive resin layer (111b) in this order. - 特許庁

メニュー管理局は、携帯電話機から送信された機能選択情報を該携帯電話機のユーザ情報の項目毎に情報格納局へ蓄積し、携帯電話機からメニュー画面の取得要求を受信すると、該携帯電話機のユーザの特徴に合致するメニュー画面を表示するためのメニュー情報を作成し、該メニュー情報を該携帯電話機へ送信する。例文帳に追加

The menu management station stores the function selection information transmitted from a mobile telephone equipment to an information storing station each item of user information of the mobile telephone equipment; produces menu information for displaying a menu screen corresponding to a feature of the user of the mobile telephone equipment, when an acquisition request for the menu screen from the mobile telephone equipment is received; and transmits the menu information to the mobile telephone equipment. - 特許庁

既存の磁界と同じ磁界を構成しながら同一の入力下で磁束の勢いを増加させる磁気回路を構成して、移動通信端末機に使われる振動スピーカの多機能アクチュエータの音圧及び振動特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the sound pressure and vibration characteristics of a multifunctional actuator of a vibration speaker to be employed for a mobile communication terminal apparatus by forming a magnetic circuit for increasing the magnetic flux force under a single input while composing a magnetic field same as an already existing magnetic field. - 特許庁

本発明は、スレーブマニピュレータで使用される処置具類を操作する時にマスターマニピュレータ側で適切な形状の操作部を使用することができ、処置具類の操作性の向上を図ることができる多機能マニピュレータを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a multifunctional manipulator capable of using proper- shaped operation parts on the master manipulator side when operating treating tools used in a slave manipulator and capable of improving operability of the treating tools. - 特許庁

ＩＳＤＮ網に接続され、子電話を接続するターミナル・アダプタ機能を持ったファクシミリ装置において、画像データ受信終了を従来のファクシミリ装置のスピーカ等の着信音ではなく、接続される子電話により利用者に知らせることを特徴とするファクシミリ装置。例文帳に追加

To provide a facsimile machine connected to an ISDN and having a terminal adaptor function for connection to a slave phone that is characterized in to inform a user not by a ringer tone from a speaker or the like of a conventional facsimile machine but by the connected slave phone about the reception end of image data. - 特許庁

光源１より対物レンズ６直前までの往路で生じる球面収差を、多機能光学素子１４の凸球面と、ビームスプリッタ３と対物レンズ６との間に設けたレンズ４Ａに形成された曲面との組み合わせによって補正する。例文帳に追加

Spherical aberration generated in the forward passage from the light source 1 just prior to a objective lens 6 is corrected by a combination of the convex spherical face of the optical device 14 of multiple functions and a curved surface formed on a lens 4A provided between a beam splittor 3 and the objective lens 6. - 特許庁

映像情報や音声情報等の情報をローカルネットワークの同一の信号線によって同時に複数チャネルで伝送することが可能で、省配線が図れ、また機能拡張も容易な構内通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an intercommunication system by which wiring is saved and functions can easily be expanded by transmitting information such as video information, voice information by a plurality of channels through the same signal line of a local network. - 特許庁

多機能性粘膜免疫賦活剤を創製し、粘膜免疫により疾病を予防でき、特に病原体が侵入してきた場所で該病原体を迎え撃つ免疫系が常時待ち迎えて、直ちに反応して排斥することを可能とするようなワクチン剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a vaccine preparation which enables the creation of a multifunctional mucosal immunostimulator and the prevention of a disease by virtue of a moscal immunity and also the immediate reaction and to thereby expel, by means of an immune system that counters the concerned pathogen especially at a place of the entrance of a pathogen. - 特許庁

また、機能拡張装置６には内部にＣＰＵが設けられ、装着部６ｃに装着されたデジタルカメラ１の撮影動作や画像表示等を制御することができるように構成されるとともに、ネットワークを接続してネットワークを介して外部機器とデータ通信を行うことができるように構成される。例文帳に追加

Also, the device 6 is constituted in such a way that a CPU is provided in its inside to control photographing operations of the camera 1 mounted on the section 6c and image display, etc., and that the device 6 is connected to the network to make data communications to external equipment through the network. - 特許庁

針布２のためのクランプ面を備えた、梳綿機のカバーロッド１に針布３を固定するためのクランプレール７において、クランプレール７がクランプ力を発生させるための手段８を有していることを特徴とするクランプレール７。例文帳に追加

In the clamp rail 7 equipped with a clamp face for card clothing 3 and used for fixing the card clothing 3 to the cover rod 1 of the carding machine, the clamp rail 7 has a means 8 for generating clamp force. - 特許庁

本発明のインプリント用型は、ワークに対して形状を転写する転写面と、前記転写面にシロキサン結合を介して結合したポリシロキサンを有する結合層と、前記結合層にシロキサン結合を介して結合した有機官能基を有する離型機能層と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The mold for imprint has a transfer surface which transfers a shape to the work piece, a bond layer having polysiloxane bonded to the transfer surface through a siloxane bond, and a mold release function layer having an organic functional group bonded to the bond layer through the siloxane bond. - 特許庁

メール受信手段により受信された電子メールが添付ファイルとして含む受信文書データを、前記ファクシミリ機能制御手段または前記プリンタ機能制御手段のうちの前記受信文書データ処理担当機能決定手段により決定された方に渡して処理させることを特徴とする。例文帳に追加

Receiving document data including the E-mail received by a mail receiving means as an attached file are delivered to a person determined by receiving document data processing function determining means of the facsimile function control means or the printer function control means, and processed. - 特許庁

また、本発明のセンサは、円筒管の外側面または内測面に、微粒子化した機能性材料の液滴を圧縮した噴霧ガスとともに塗布するスプレーコーティング法を用いて成膜・成形されてなる機能性膜構造を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

In this sensor, a functional film structure deposited/formed by using the spray coating method for applying liquid droplets of the atomized functional material together with compressed spray gas is provided on an outside surface or an inside surface of a cylindrical tube. - 特許庁

画像形成装置の制御装置に拡張機能をオプションとして装備するに際して、オプションボードを本体に装着することの他に、リヤ側に任意の数の増設ボックスを追加装備して、多機能化に対処できるようにする。例文帳に追加

To deal with multi-functions when fitting up a control device of an image formation device with an extension function as an option by additionally setting an arbitrary number of boxes in a rear side in addition to fitting of a main body with an option board. - 特許庁

（ａ）一般式（１）および／または一般式（２）で表される構造単位を主成分とするポリマーと、（ｂ）フェノール性水酸基を有する化合物と、（Ｃ）エステル化したキノンジアジド化合物を含有することを特徴とするポジ型感光性樹脂前駆体組成物。例文帳に追加

The positive photosensitive resin precursor composition contains (a) a polymer based on structural units of formula I and/or formula II, (b) a compound having a phenolic hydroxyl group and (c) an esterified quinonediazido compound. - 特許庁

互いに独立して無毒化した生の全抗原、不活性化した生の全抗原、サブユニット抗原、組み換え生ベクターおよびＤＮＡベクターから成る群の中から選択された、ブタサーコウイルス抗原およびブタパルボウイルス抗原を含ブタ多機能性萎縮症候群（ＰＭＷＳ）に対する抗原性製剤およびワクチンと個別包装したワクチン接種キット。例文帳に追加

The invention relates to antigenic preparations and vaccines directed against the porcine multisystemic wasting syndrome (PMWS) containing a porcine circovirus antigen and a porcine parvovirus antigen that are selected from the group consisting of all raw antigens that are each independently detoxified, all raw antigens that are deactivated, subunit antigens, recombinant raw vectors and DNA vectors, and a vaccination kit individually packed. - 特許庁

高い透明性を持つ光触媒皮膜と有機基材との間の界面劣化や、光触媒皮膜中のバインダーの劣化を生じることが無く、光照射により長期にわたり、その表面が光触媒活性及び／又は親水性を発現し、高い透明性を維持する耐久性に優れた機能性複合体を、煩雑な工程を必要とせずに再現性良く得る。例文帳に追加

To obtain a functional composite with good reproducibility without requiring a troublesome process, wherein an interface degradation between a photocatalyst film with (a) high transparency and an organic base material and degradation of a binder in the photocatalyst film do not generate, its surface displays a photocatalyst activity and/or a hydrophilicity by light irradiation for a long time, and a durability maintaining the high transparency is excellent. - 特許庁