ついこの間までの英語

ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。例文帳に追加

For six years, I was an early riser. That only changed recently. - Tatoeba例文

ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。例文帳に追加

Until recently I have been an early riser for the last six years.発音を聞く  - Tanaka Corpus

５月１日から７日までの期間を除き，５月末までこの散策を楽しむことができる。例文帳に追加

You can enjoy the walk until the end of May, except for the period between May 1 and 7.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このようにして、2000時間が経過するまで、数字の順に新しい光源を追加点灯していく。例文帳に追加

Thus, until 2,000 hours have passed, new light sources are additionally added in the order of numbers. - 特許庁

一方、残された灰野までの区間については、この区間に道路がないことから、今後も軌道を使用する必要があった。例文帳に追加

On the other hand, no road was provided for the remaining section up to Haino, and the tramline had to be used thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように極間間隙がＢまで広がった状態で、電極１をＣ１から追加工時の電極位置の指令値Ｃまで送り込み、被加工物２を目標加工深さであるＤまで加工する。例文帳に追加

In an extending state of the inter-pole interval to B, the electrode 1 is fed from C1 to the command value C of the electrode position in an additional machining time, and the work piece 2 is machined to a desired machining depth D. - 特許庁

補間区間決定手段は、複数の色のうちｎ番目の色について補間手段により補間される補間区間を、ｎ番目の色の乗り換え点から、この乗り換え点に対して最も近いｍ番目の色の乗り換え点までとする。例文帳に追加

An interpolating section determining means sets an interpolating section, in which the interpolating means interpolates for the n-th one of the plurality of colors, to be a section from the changing point of the n-th color to the changing point of the m-th color closest to the former changing point. - 特許庁

反射信号成分について求めた時間から参照信号成分について求めた時間を減算すれば物体１までの距離に対応した時間が得られ、この時間が距離に換算される。例文帳に追加

When the time found on the reference signal constituent is subtracted from the time found on the reflection signal constituent, a time corresponding to a distance to the object 1 is obtained, and this time is transformed into the distance. - 特許庁