てらくぼ１ちょうめの英語

人体のふくらはぎ部の圧迫のための空気袋１と、人体の大腿部から臀部にかけての部分を下方から押圧する空気袋２，３と、これら空気袋１，２，３を膨張収縮させる給排気手段９とを備える。例文帳に追加

This massager includes an airbag 1 for compressing human calves, airbags 2 and 3 for pressing the part of the human body from the thigh to the buttocks, from below, and air feed and exhaust means 9 for causing the airbags 1, 2 and 3 to expand and contract. - 特許庁

その際、周辺の民家（畝傍8戸、久米4戸、四条1戸）の一般村計13戸が移転し（『橿原神宮規模拡張事業竣成概要報告』）、洞部落208戸、1054人が1917年（大正6年）に移転した（宮内庁「畝傍部沿革史」）。例文帳に追加

On this occasion, a total of 13 houses in surrounding villages (eight houses in Unebi, four houses in Kume and one house in Shijo) were relocated (summary report of completion of Kashihara-Jingu Shrine's scale widening project); moreover, in 1917, 1,054 people of 208 houses in Ho buraku (hamlet) were moved (Imperial Household Agency, "Chronology of Unebi部").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張黒鉛を素材とする伝熱シート１の使用方法であって、伝熱シート１を発熱体Ｈと放熱体２との間に配設し、厚さ方向から加わる加圧力が2.0ＭＰａ以上の条件で使用する。例文帳に追加

The method is for using a heat conduction sheet 1 made from expanded graphite, and, in the method, the heat conduction sheet 1 is arranged between a heat generator H and a heat dissipator 2 and the heat conduction sheet is used under a condition of a pressure applied in a thickness direction of 2.0 MPa or more. - 特許庁

止水部材１は、上面部２、側面部３及び底面部４が膨張収縮可能なゴム状の弾性体で構成され、止水部材１のジョイント部から空間部８に空気を注入することによって円錐台に形成され、外周面がドラフト管Ｄの内壁に密着される。例文帳に追加

The water shutoff member 1 has an upper surface part 2, a side surface part 3 and a bottom surface part 4 which are made of expansible and contractible rubbery elastomer, is formed into a truncated conical shape by blowing air into a space part 8 from a joint part of the water shutoff member 1 and causes the outer circumferential surface to tightly adhere to the inner wall of the draft tube D. - 特許庁

第六十二条　捕虜収容所長は、防衛省令で定めるところにより、被収容者に対し、知的、教育的及び娯楽的活動、運動競技その他の活動について、援助を与えるものとする。例文帳に追加

Article 62 (1) The prisoner of war camp commander shall, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Defense, provide the detainees with assistance regarding intellectual, educational and recreational activities, sports, and other activities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記繊維シートを構造物表面に貼り付ける際に、粘着テープ、アンカー、釘、セメント系材料、樹脂系材料から選ばれる１種又は２種以上を用いて貼り付けることを特徴とするはく落防止方法である。例文帳に追加

On pasting the fibrous sheet on the surface of the construction, the method for preventing the peeling off is provided by pasting by using 1 kind or ≥2 kinds selected from an adhesive tape, an anchor, a nail, a cement material and a resin-based material. - 特許庁

また、ロボット１の設置面Ａに固定した伸張式変位センサ１９の繰り出し口１９ｃから繰り出されたワイヤ１９ａの先端を、アタッチメント２１の接続点Ｔに接続する。例文帳に追加

The tip of a wire 19a delivered from a delivering port 19c of an extendable displacement sensor 19 fixed to an installation face A of the robot 1 is connected to a connection point T of the attachment 21. - 特許庁

傘の心棒の頂点からバネ１を装着し、内骨全体を上方へ引き上げ、連動して外骨を上方へ持ち上げ傘を開くための力とする。例文帳に追加

A spring 1 is installed from the top of the shaft of the umbrella, pulling the entire stretchers upward, and in conjunction with the pulling, raising the outer ribs upward to use it a force for opening the umbrella. - 特許庁