でんどうしんどうこんべやの英語

この構造体（１１、１２、１３、１４）は、根幹支柱１４とベース１５の接触面積が小さいため、ベース１５の変形や振動が基準ミラー８、９、１０に伝播するのを防ぐことができる。例文帳に追加

These structures 11, 12, 13 and 14 can prevent the deformation or vibration in the base 15 from propagating to the reference mirrors 8, 9, and 10, because of a small contact surface of the bedrock support 14 with the base 15. - 特許庁

破袋機２で廃棄物を粗破砕する際に生じる振動を振動センサ２１によって検知し、検知された振動の大きさが所定値以上になって、破砕機４での破砕が困難な磁性物が含まれていると判断された場合は、電磁式磁力選別機３を作動させて、破砕が困難な磁性物を除去するようにする。例文帳に追加

Vibration caused when waste is roughly crushed by using a bag tearing machine 2 is detected by a vibration sensor 21 and, when the magnitude of the detected vibration reaches a predetermined value or above and a magnet material difficult to crush by using the crusher 4 is determined to be contained, an electromagnetic separator 3 is operated to remove the magnet material difficult to crush. - 特許庁

より強い水流で洗浄したり、より広い範囲を洗浄した場合に、より少ない流量と水圧で使用者が快適に洗浄を行なうことが出来、揺動のための特別な電気的駆動装置を用いないことで、省エネや、振動や騒音が無いコンパクトな洗浄装置を提案する。例文帳に追加

To provide a compact washing device capable of comfortably washing a user by smaller flow rate and water pressure in the case that washing is performed by stronger water current and a wider range is washed and eliminating energy saving, vibration and noise without using any special electric drive device for fluctuation. - 特許庁

圧電振動子の電極とセンサー基板側接続電極との電気的接続に通常用いる導電性接着剤を用いずに、両電極間に微小な隙間を設けてコンデンサーを形成し、交流的に電気的接続を保った状態で柔らかい接着剤だけを用いて圧電振動子をセンサー基板上に固定および防水する。例文帳に追加

For electric connection between the electrode of a piezoelectric vibration element and the connection electrode of a sensor board side, fine gap is set between the both electrodes to form a capacitor, and in keeping electric connection in terms of AC, only flexible adhesives are used to fix the piezoelectric vibration element on the sensor board and for its waterproofing without using conductive adhesives which are usually used. - 特許庁

パッドや指先に設けたピエゾ型圧電センサ１０からの振動波形信号をＶＣＦ（ボルテージコントロールドフィルター）２０、波形発生回路３０およびレベル制御部４０に入力する。例文帳に追加

Vibration waveform signals from piezoelectric sensors 10 provided on a pad and finger tips are inputted into a voltage controlled filter(VCF) 20, a waveform generating circuit 30 and a level control section 40. - 特許庁

一般家庭において用いられる大容量の冷蔵庫において、内蔵する冷凍機からの室内放熱や、コンプレッサーの稼動によってもたらされる低周波振動騒音を解消すると共に、個別設置型の家庭用空調装置の設置スペースや、電力エネルギーのロスを改善する。例文帳に追加

To solve problems on the indoor heat radiation from an incorporated refrigerating machine and the vibrational noise of low frequency caused by the operation of a compressor in a refrigerator of large capacity used in general household, and to prevent the loss of an installation space of an independent installation-type air conditioner for home use and the loss of electric power energy. - 特許庁

これにより、混合ユニット１６の内部で混合された２液は、超音波の伝播により分子が振動し、これにより、分子会合状態が切り離されて薬液の純水中への拡散が分子レベルで促進される。例文帳に追加

By this constitution, molecules of two liquids mixed in the mixing unit 16 are vibrated by the propagation of ultrasonic waves and a molecule association state is cut off to accelerate the diffusion of a chemical liquid into pure water at a molecular level. - 特許庁

従来のコンデンサーマイクより良好な高周波特性を得るためには、より高いヤング率とより低い綿密度を有する、薄膜化に適した導電性材料が必要であり、コンデンサマイクロホンの振動板として理想的な性質を有している、グラフェンが最適である。例文帳に追加

In order to obtain high-frequency characteristics more superior than conventional capacitor microphones, a conductive material having higher Young's modulus and lower cotton density and being suited for thinning is required and the graphene, that has ideal characters as the diaphragm of the capacitor microphone is optimal. - 特許庁