とおのくの英語

祈りの力で悪霊は遠のくものの、またつめよってくる。例文帳に追加

The ghost initially fades because of the power of the prayers, but draws close to them once again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導光板１０の板厚は、境界線を境にして、両端に遠のくにつれて減少する形状とされる。例文帳に追加

The light guide plate 10 is formed so that a thickness of the light guide plate 10 reduces as getting away toward both ends from a boundary. - 特許庁

さらに、外側表面の形状が空気の流れをブレードとリムとの接合界面から遠のくように導き、空気力学的性能の損失を減少させる。例文帳に追加

Shape of the outside surface leads the air flow so as to be separated from a junction boundary of the blade and the rims. - 特許庁

そして、複数のＶ字形突起１１ａ又はＶ字形凹溝のピッチ間隔は光源１５に近い所は広く、光源１５から遠のくに従ってピッチ間隔を狭くする。例文帳に追加

The pitch interval of the plurality of V-shaped projections 11a or V-shaped recessed grooves is large near the light source 15 and small away from the light source 15. - 特許庁

二つのラインはプレイの方向に対して垂直な方向であって外方向へと発射され、そして、１本又はそれ以上のラインがプレイの方向へ、また該方向から遠のくように発射される。例文帳に追加

Two lines project outward perpendicular to the direction of play, and one or more lines project into and away from the direction of play. - 特許庁

無理な想像は妄想となって理解に歪みを生じ、自ら生み出した曲解に妨げられてますます悟りから遠のくという事態は、昔から多くの師家を悩ませてきた。例文帳に追加

Many masters have been worried about such a situation as the obsession caused by unreasonable imagination makes his or her understanding distorted and he or she becomes remote prevented by his own contortions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該内面を備えた該受け部は該基底から遠のく方向に広げられ、該内面３２，３３には鋳肌面として形成されかつ該ビーム１０は該受け部２６に適合する台形状の横断面を有する。例文帳に追加

The receiving units having inner faces are expanded in the distal direction from the base, and formed as casting surfaces on the inner surfaces 32, 33, and the beam 10 has a trapezoidal section suitable for the receiving unit 26. - 特許庁

ブレーキ部材３と車輪支持脚１とが弾性体５で連結され、弾性体５によりブレーキ片３０、３０の下端部が車輪４のリム４２、４２から遠のく方向へ回動する作用力を受けている。例文帳に追加

The brake member 3 and the wheel support shaft 1 are connected by an elastic body 5, and a lower end part of the brake pieces 30 and 30 receives action force of rotating in the receding direction from the rims 42 and 42 of the wheel 4 by the elastic body 5. - 特許庁