どうしようもない人の英語

相変わらず 人間というのは どうしようもない連中だな。例文帳に追加

As always, human beings are stupid creatures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし人間とはどうしようもないもので 即座に次の不満を考えています例文帳に追加

But, being human, he's immediately thinking of his next complaint. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このバカで 自意識過剰で どうしようもない友人たちとの日常は例文帳に追加

My everyday life with my idiotic, hopeless, and selfconscious friends - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「そうじゃなくて、人が歳をとるのはどうしようもないでしょうって意味です」例文帳に追加

`I mean,' she said, `that one can't help growing older.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

涙も無いか 老いぼれが 君がしようとしている事は 人道に反する罪だ例文帳に追加

No tears, old boy. huh? what you're doing is a crime against humanity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの恥知らずの母親としてこのどうしようもない人生を最後まで生きるわよ例文帳に追加

I'm going to live my wretched life to the very end as your shameless mother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供たち−−少女二人と少年は父親はどうしようもないし母親もいないのを意識して、彼とちょっと悪ふざけを始めた。例文帳に追加

The children--two girls and a boy, conscious of their father helplessness and of their mother's absence, began some horseplay with him.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

《諺》 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない 《自分でやる気のない人はどんなに指導しようとしてもだめだ》.例文帳に追加

You can lead a horse to water, but you cannot make him [it] drink.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典