どちらに転ぶか、微妙なところです。の英語

It's touch and go.

I am having trouble deciding which way I should go.

If I were to say, I am more on the impatient side.

I was puzzled which way to go [take].

I feel that what both of them are saying is correct.

We can't decide where to go.

I have no idea which direction to go in.

to be better than, or more preferable to, something or someone else

In any case, that's an illusion.

I cannot say which way to go.

I hesitate about which one to go with.

There is little to choose between the two

They are six of one and half-a-dozen of the other.

We were quite at a loss which way to go.

I got mixed up about which road to take.

It is difficult to decide where to go.

I'd like to know which he likes.

I am thinking about taking both for a while.

I think you're both right.

I think both of them are right.

I don't know which one is correct.

He will fail as likely as not.

One way is not better than the other.

One way isn't better than the other.

You had better ask him which way to take.

I like this better than that.

the act of saying flattering remarks about someone

I cannot decide whether to go or not.

I can't decide whether to go or not.

It isn't clear which of them wanted that.