どの程度の影響の英語

～新BIS規制導入により、4割程度の金融機関が何らかの影響を受ける～例文帳に追加

Approximately 40% of financial institutions will be affected by the introduction of new BIS regulations - 経済産業省

バリューチェーン内の各事業者は、排出量と削減量にある程度の影響を及ぼす。例文帳に追加

Each entity in the value chain has some degree of influence over emissions and reductions.発音を聞く  - 経済産業省

コンデンサＣ５は発振に悪影響を与えない程度の小容量のもの、例えば１００［ｐＦ］〜１０００［ｐＦ］程度とする。例文帳に追加

The capacitor C5 has a small capacity at a level of, for example, 100 to 1,000 [pF] which does not affect oscillation. - 特許庁

しかし、これは通常の10倍以上を摂取する状況下での結果であり、実際の人体への影響がどの程度かは不明である。例文帳に追加

Still this is a result under the situation to consume 10 times or more than usual and to what extent it affects the actual human body is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況の中で、電気料金の引上げ、電力需給の逼迫の影響が懸念されるが、厳しい収益環境にある中小企業の経営は、それらによってどの程度の影響を受けるのであろうか。例文帳に追加

Given concerns that electricity rate hikes and the tight electricity supply situation could compound the severe profit environment, the question of how such developments might affect SMEs’ operations needs to be considered.発音を聞く  - 経済産業省

相対的な nice 値の違いがプロセス間のスケジューリングにどの程度影響を与えるかは、Unix システム間で異なり、Linux ではカーネルバージョンにより異なる。例文帳に追加

The degree to which their relative nice value affects the scheduling of processes varies across Unix systems, and, on Linux, across kernel versions.発音を聞く  - JM

nice 値の変更が時間量にどの程度影響を与えるかはカーネルのバージョンにより多少異なる。例文帳に追加

The default quantum is 0.1 seconds; the degree to which changing the nice value affects the quantum has varied somewhat across kernel versions.発音を聞く  - JM

スランプに影響を与えない程度のごく少量の水量を利用して監視窓の汚れを清掃すること。例文帳に追加

To clean a watching window by using a small amount of water which does not affect a slump. - 特許庁