「どの程度の影響」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生物に影響を与える程度の濃度のマスタードを簡便に検出、測定すること。例文帳に追加

To easily detect and measure mustard having a concentration of a level affecting a living organism. - 特許庁

このように、集積にはある程度の水準の輸送費の存在が影響を及ぼしていると考えられる。例文帳に追加

In this way a certain degree of transport cost seems to play a role in the formation of agglomerations. - 経済産業省

～新BIS規制導入により、4割程度の金融機関が何らかの影響を受ける～例文帳に追加

Approximately 40% of financial institutions will be affected by the introduction of new BIS regulations - 経済産業省

バリューチェーン内の各事業者は、排出量と削減量にある程度の影響を及ぼす。例文帳に追加

Each entity in the value chain has some degree of influence over emissions and reductions.  - 経済産業省

コンデンサＣ５は発振に悪影響を与えない程度の小容量のもの、例えば１００［ｐＦ］〜１０００［ｐＦ］程度とする。例文帳に追加

The capacitor C5 has a small capacity at a level of, for example, 100 to 1,000 [pF] which does not affect oscillation. - 特許庁

しかし、これは通常の10倍以上を摂取する状況下での結果であり、実際の人体への影響がどの程度かは不明である。例文帳に追加

Still this is a result under the situation to consume 10 times or more than usual and to what extent it affects the actual human body is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況の中で、電気料金の引上げ、電力需給の逼迫の影響が懸念されるが、厳しい収益環境にある中小企業の経営は、それらによってどの程度の影響を受けるのであろうか。例文帳に追加

Given concerns that electricity rate hikes and the tight electricity supply situation could compound the severe profit environment, the question of how such developments might affect SMEs’ operations needs to be considered.  - 経済産業省

相対的な nice 値の違いがプロセス間のスケジューリングにどの程度影響を与えるかは、Unix システム間で異なり、Linux ではカーネルバージョンにより異なる。例文帳に追加

The degree to which their relative nice value affects the scheduling of processes varies across Unix systems, and, on Linux, across kernel versions.  - JM

nice 値の変更が時間量にどの程度影響を与えるかはカーネルのバージョンにより多少異なる。例文帳に追加

The default quantum is 0.1 seconds; the degree to which changing the nice value affects the quantum has varied somewhat across kernel versions.  - JM

スランプに影響を与えない程度のごく少量の水量を利用して監視窓の汚れを清掃すること。例文帳に追加

To clean a watching window by using a small amount of water which does not affect a slump. - 特許庁

ただどの程度受容するかについては、中国と周辺諸国との力関係（地政学的な影響）から一元的ではなく、地域により濃淡がある。例文帳に追加

With respect to the degree of acceptance, however, it was not unified and there were difference depending on power relationship with China (geopolitical influence) of each region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質測定区間または地点において、どの程度他のトラフィックに影響されたかを評価することができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of evaluating how much a traffic is affected by the other traffic at a quality measuring block or spot. - 特許庁

空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。例文帳に追加

As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. - Tatoeba例文

空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。例文帳に追加

As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.  - Tanaka Corpus

本基準においては、財務報告の信頼性に与える影響の程度の観点から、重要な欠陥の判断指針を示している。例文帳に追加

This guidance shows the guideline for determining material weakness in terms of impact on reliability of financial reporting.  - 金融庁

本基準においては、財務報告の信頼性に与える影響の程度の観点から、開示すべき重要な不備の判断指針を示している。例文帳に追加

This guidance shows the guideline for determining material weakness in terms of impact on the reliability of financial reporting.  - 金融庁

ウィング３の厚さはスライダ２の厚さよりも薄く、スライダ２の浮上に影響を及ぼさない程度の厚さである。例文帳に追加

Thickness of the wing 3 is smaller than thickness of the slider 2, which is in a level where it has no influence on floating of the slider 2. - 特許庁

被加熱物を１００度Ｃ程度の蒸気で、空気等のガスの悪影響なく温度精度良く加熱することのできる蒸気加熱装置を得ること。例文帳に追加

To provide a steam heating device which can heat an object to be heated with good temperature accuracy by steam of about 100°C, without adverse influence o gas such as air. - 特許庁

この効果がすべて赤坂天然ライスの影響とは言えないが、一定程度の貢献があったものと推測される。例文帳に追加

Although this increase cannot be attributed entirely to Akasaka Natural Rice, it is assumed that it did have an impact to a certain degree. - 経済産業省

本発明は合成樹脂印刷装置に関し、作業者の技能の程度に影響されないで、印刷精度の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve a printing accuracy without being affected by the degree of the skill of an operator. - 特許庁

固定電極６ｆに振動膜３と固定電極６ｆとの間の静電容量変化に影響を及ぼさない程度の微細孔６ｈを備えた。例文帳に追加

The fixed electrode 6f is provided with a micropore 6h small enough not to impact on variation in capacitance between the vibrating membrane 3 and the fixed electrode 6f. - 特許庁

二フッ化カルボニル中に含まれる四フッ化珪素を、クリーニングの終点の判断に影響しない程度の量まで低減する。例文帳に追加

To provide a method of reducing silicon tetrafluoride contained in carbonyl difluoride to a quantity as low as it will not affect in judging the end point of cleaning. - 特許庁

例えばFCS測定を行う場合には、分子のブラウン運動に殆ど影響を与えない程度の広さの保持場を提供するようにする。例文帳に追加

For example, when FCS is measured, a holding place having an area of a degree not almost exerting effect on the Brownian movement of molecules is provided. - 特許庁

被加熱物を１００度Ｃ程度の蒸気で、空気の悪影響なく温度精度良く加熱することのできる蒸気加熱装置を得ること。例文帳に追加

To obtain steam-heating equipment which can heat an object to be heated with steam of about 100°C in temperature with accurate temperature, without being affected adversely by the air. - 特許庁

被加熱物を１００度Ｃ程度の蒸気で、空気の悪影響なく温度精度良く加熱することのできる蒸気加熱装置を得ること。例文帳に追加

To obtain steam-heating equipment, which can heat an object to be heated with steam of about 100°C in temperature with temperature accuracy, without being adversely effected by the air. - 特許庁

さらに、皮内に注入されたキャリアの運動に影響を与える程度の大きさの磁場１００—１２００Ｇを付与した皮接治療具を含む。例文帳に追加

In addition, a magnetic field of 100-1,200 G for affecting the movements of a carrier infused intradermally is imparted to the skin contact treatment device. - 特許庁

血管径と同じ程度の大きさの嚢状小動脈瘤を湾曲部の影響を受けずに検出する。例文帳に追加

To detect saccular microaneurysm of magnitude of the same level as a diameter of a blood vessel without being influenced of a curve part. - 特許庁

何も知らない私たちでも, 放射能とその生物に及ぼす影響について常識程度の知識は持ち合わせている.例文帳に追加

Though we are not particularly well‐informed, we have a layman's knowledge of radioactivity and its biological effects.  - 研究社 新和英中辞典

測定誤差等が生じる程度の落下衝撃を受けても実際の測定値に影響を与え難い血糖測定装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood-sugar measuring device or the equivalent which is less likely to affect on the actually measured values, even if being subject to such a drop impact as producing measurement error. - 特許庁

step2では変化速度が中程度の値に変更され、外乱の影響が抑制されつつ積分処理値SDVoxsが収束値に更に近づき得る。例文帳に追加

In a step 2, the change speed is changed to a moderate value, so that the integral processing value SDVoxs can further approach to the convergent value while restraining influences of the disturbance. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタ１１ａ，１１ｂは集積されているので、両者は環境温度の影響を同程度受ける。例文帳に追加

The MOS transistors 11a and 11b are integrated, so that both are influenced by the environmental temperature to nearly the same extent. - 特許庁

透過軸３ａと透過軸５ａとの角度のずれが±４°程度であれば光学特性にほとんど影響しない。例文帳に追加

If the angular shift of a transmission axis 3a with a transmission axis 5a is about ± 4°, optical characteristics are not almost affected. - 特許庁

さらに、現地に一定程度の在庫を確保することで、急激な為替変動の影響を吸収しようとしている。例文帳に追加

The inventory warehouses also help MST by allowing it to maintain a certain inventory level in each region, thereby minimizing the impact from foreign exchange volatility. - 経済産業省

位置情報に影響を与える程度の距離を移動された可能性がある場合に警告を出力する緊急地震速報端末。例文帳に追加

To provide an emergency earthquake quick report terminal which outputs a warning when there is possibility of movement of the terminal by a distance which may exert influence on positional information. - 特許庁

気象変化程度の知覚できない微少なストレスが快・不快ストレスに影響し、ついには健康状態を増悪することがある。例文帳に追加

Inperceivable minute stress, such as climatic change affects pleasant/unpleasant stress and sometimes deteriorates a health condition at the end. - 特許庁

とすれば、暫定的ではあるが、やはり世界経済危機は、世界貿易に、ある程度の不可逆的影響を与えたことになろう。例文帳に追加

If it is true, the world economic crisis might have an irreversible impact on world trade, though it is a conditional outlook. - 経済産業省

外部からの影響によって異常程度の進展や監視信号が変化する場合でも、異常程度の進展を的確に捉えることができ、外部からの影響を排除して異常検出を精度よく行える稼動体の異常検出方法及び異常検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for detecting abnormality of a mobile body which can acquire the progression of the degree of abnormality with precision and accurately detect abnormality by removing external impact even though the progression of the degree of abnormality and a monitoring signal are changed by the external impact. - 特許庁

毛細血管拡張症の程度の得られた測定を次いで、メラニンの乱れの測定やコラーゲンの劣化の測定などの光損傷の影響の他の測定と組み合わせて（Ｓ３‐６）、光損傷の程度の測定を得ることが可能である。例文帳に追加

The obtained measurement of the extent of telangiectasia can then be combined (S3-6) with other measurements of the effects of photo-damage such as measurements of melanin disorder and collagen degradation to obtain a measurement of the extent of photo-damage. - 特許庁

我が国や中国・広東省では、震災時ほどの影響はみられないものの、タイでの生産が急減した昨年11 月には一定程度の影響を受け、前後の月よりも自動車の生産台数の水準が低くなっていることが確認できる*84。例文帳に追加

The impact felt in Japan and Guangdong, China is not as large as that observed at the time of the Earthquake;however, it is seen that the level of production in November 2011 was lower than the previous and following months, somewhat affected by the drastic decline in the production in Thailand.*84 - 経済産業省

本発明の自動列車運転装置１１では、定位置停止制御開始時に停止計画を生成し、制御周期と同程度の短い周期で見直しなが走行することにより、予測モデル誤差の影響が大きくなる前にこの影響をなるべく打ち消して、停止位置誤差を小さくする。例文帳に追加

This automatic train operation system 11 generates a fixed position stop plan when the fixed position stop control is started and repeats reconsideration of the plan with a short period approximately same as a control period while a train is traveling to eliminate the influence of an estimation model error before the influence is enlarged and reduces a stop position error. - 特許庁

ショットキ−接触の電気的特性にｎ−ＧａＮの結晶性がどのように影響するかは知られておらず、どの程度の品質のｎ−ＧａＮ基板が必要なのか明確になっていない。例文帳に追加

To solve the problem that the influence of the crystallinity of an n-GaN substrate on the electric characteristic of a Schottky contact is unknown and that the necessity of the quality degree of the n-GaN substrate is not clear. - 特許庁

使用された建材（主に床材）や、靴の靴底などの影響で、人体にどの程度の静電気が発生するのかを人体によらずに直接的に測定・評価可能な静電気測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static electricity measuring device for directly measuring and evaluating, without depending on a human body, how degree of static electricity occurs in the human body by influence of a used building material (mainly floor material), a shoe sole, or the like. - 特許庁

裏を返せば、セーフガード措置発動時にどの程度構造調整が進展するかということはもちろんのこと、措置発動の副作用拡大をどの程度防げるかということについても、各加盟国の国内制度のあり方に大きく影響されることになる。例文帳に追加

This conversely means that countries' respective domestic institutions impact heavily on the extent of progress with structural adjustment during the safeguard imposition period, as well as the extent to which the expansion of the side-effects of safeguard measures can be prevented. - 経済産業省

従来のシミュレーション装置は、シミュレーションがすべて完了した後に、その結果をログデータから解析して確認する構成であるため、ある時点で実施した指令がどの程度有効なのか、最終的な結果にどの程度影響しているか、リアルタイムで知ることができない。例文帳に追加

To solve the problem that since the conventional simulation device is so constituted that the result of simulation is checked by analyzing log data after all the simulations are completed, it is not possible to obtain in real time an effect of an instruction issued at a certain point and an influence of the instruction on the final result. - 特許庁

印刷ジョブ実行所要時間に対しどの複雑化要因がどの程度影響しているかをユーザに知らせ、印刷ジョブ実行所要時間の短縮及びスループットの向上を図れるようにする。例文帳に追加

To reduce time required for performing a printing job to improve throughput by notifying a user of a complication factor influencing the time required for performing the printing job to what extent. - 特許庁