ないてんさいくろいどの英語

ハードマクロ１０４を内蔵する内部機能ブロック１０１を有するＬＳＩ１００を階層レイアウトする際に、ハードマクロ１０４の配線領域１０５上に異なる配線層で内部機能ブロックの内部機能ブロック内電源幹線１０６を設け、ＬＳＩチップの基幹電源幹線１０３を内部機能ブロック内電源幹線１０６を流用して設置する。例文帳に追加

When laying out the LSI 100 having the internal functional block 101 with a built-in hard macro 104 into strata, the in-block power trunk 106 of the internal functional block is made of different wiring layers on the wiring region 105 of the hard macro 104, and the key power trunk 103 of the LSI chip is installed, and the power trunk 106 within the internal functional block is diverted to it. - 特許庁

特に、ホース状袋１の材料が伸び率の低い若しくは引裂強度の大きい場合でも十分に大きくかつ再生可能な開口を生ぜしめる装置を提供し、フィルムの一部分が切り離されて、ホース状袋１の中身と共に運び出されてしまうことがないようにする。例文帳に追加

To provide a device which can make a sufficiently large and reusable opening even if a material of a tubular bag 1 has a low elongation percentage or a large tear strength to prevent a part of a film from being torn off and carried together with contents of the tubular bag 1. - 特許庁

ダイクロイッククロスプリズム５にて色合成した光をレンズ鏡筒にてスクリーンに投射する際に、各色光の投射位置がずれて暗線が互いに重なり合わないため、輝度斑を容易に抑制できる。例文帳に追加

Since projection positions of respective color rays of light are shifted and dark lines do not overlap mutually at the time of projecting rays of light which are subjected to color composition in a dichroic prism 5 on a screen through the lens barrel 6, luminance spots can be suppressed easily. - 特許庁

モノクロ印刷のみを実行する暫定救済モードである場合には(S44:Yes)、画像安定化要求のフラグがＯＮ(S43:Yes)であったとしても画像安定化要求を実行しない(S45)。例文帳に追加

In a temporary relief mode in which only the monochrome print is performed (S44: Yes), an image stabilizing requirement is not performed (S45) even if an image stabilizing requirement flag is turned on (S43: Yes). - 特許庁

この腕ガード１００によれば、手袋１をはめて油料理をする際、鍋から撥ねた油がガード面３によりブロックされるので、熱い油が腕に飛ぶことがない。例文帳に追加

Since the arm guard 100 allows to block oil splashing from a pan by the guard surface 3 when wearing the gloves 1 and cooking with oil, hot oil never flies to the arm. - 特許庁

反応室２２内に収容された細胞に対してマイクロインジェクタを用いて分泌物質相当物を含む試薬の微小量を導入して拡散により分泌物質相当物の濃度勾配を形成する。例文帳に追加

A micro amount of a reagent containing an equivalent substance to a secreted substance is introduced into a cell received in the reaction chamber 22 with the micro injector to form the concentration gradient of the equivalent substance to the secreted substance by diffusion. - 特許庁

本発明は、ダイクロイック調や金属調の外観を有しながら、動作不良や送受信特性の低下のない回路搭載シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a circuit loading sheet not lowered in operation failure or transmission and reception characteristics while having dichroic or metal like appearance. - 特許庁

軽量土１２は浸透袋１１に詰められているので、強風時でも栽培容器２０内の軽量土１２の表層部分が飛散せず、植物の植え替え作業を簡単かつ短時間で行える。例文帳に追加

Furthermore, since the lightweight soil 12 is filled in the infiltration bag 11, an outer layer part of the lightweight soil 12 in the cultivation container 20 does not scatter even in a strong wind so as to easily perform plant transplanting work in a short time. - 特許庁