ながぶち２ちょうめの英語

そして、第１及び第２のゲート絶縁膜１０１，１０２が上記のように一部重畳した状態で、表面回復処理を行う（図２（ｂ））。例文帳に追加

Then a surface recovering process is carried out (Fig. 2(b)) while the first and second gate insulating films 101 and 102 partly overlap with each other as mentioned above. - 特許庁

導電膜２の絶縁膜３を接合した面の外周縁部には、導電膜２や絶縁膜３よりも伸長率の低い材料からなる額縁状の位置決め用部材４が接合されている。例文帳に追加

The outer circumferential part of the conductive film 2 bonding with the insulation film 3 is joined with a picture-frame-like positioning member 4 made of a material having lower extension rate than the conductive film 2 and the insulation film 3. - 特許庁

複数の毛髪状繊維が纏め部材によって纏められてなる毛髪状部材と、伸縮性のある帯状の素材が輪状に形成されてなる頭部着用部材２とを有し、前記毛髪状部材は前記頭部着用部材２により挟まれて固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

This molded product for the hairline of the head has a hairy member which is formed by assembling a plurality of hairy fibers with an assembling member and a head-covering member 2 which is given by forming a band-like material having stretchability into a ring shape, wherein the hairy member is nipped by the head-covering member 2 and fastened thereto. - 特許庁

合成樹脂製の帯状体２が螺旋状に形成されてなるスパイラルチューブ１において、色が異なる複数種の樹脂にて帯状体２を構成し、その帯状体２に縞模様（または木目調などの斑模様）をつけることで意匠性を高める。例文帳に追加

In the spiral tube 1 formed of a synthetic resin strip-shaped body 2 spirally wound therewith, the strip-shaped body 2 is formed of a plurality of resins different in colors, a striped pattern (striped pattern such as a woodgrain tone) is formed to the strip-shaped body 2, and the designability is improved. - 特許庁

ポリエステルと金属塩スルホネート基を有する構成単位を全酸成分に対し1〜7mol%共重合した改質ポリエステルからなる複合繊維であって、捲縮伸長率が3%以上、収縮応力が0.22cN/dtex以上、ウースター斑が2%以下であることを特徴とする潜在捲縮発現性ポリエステル繊維。例文帳に追加

This latent crimp-revealing polyester fiber is a conjugate fiber comprising a polyester and a modified polyester obtained by copolymerizing 1-7 mol% constituent unit having a metal salt sulfonate group per total acid components and is characterized by having ≥3% crimp elongation, ≥0.22 cN/ dtex shrinkage stress and ≤2% Uster irregularity. - 特許庁

審判官団の審判官の意見が何らかの点について相違するときは，審判官は，相違する1点又は2以上の点を記述し，部長に付託しなければならず，部長はその点について自身で聴聞するか又は当該事案を他の審判官1名若しくは2名以上による当該点についての聴聞に付託し，前記の点は，最初に聴聞した審判官を含め，当該事件を聴聞した審判官の多数意見に従い決定しなければならない。例文帳に追加

If the Members of a Bench differ in opinion on any point, they shall state the point or points on which they differ, and make a reference to the Chairman who shall either hear the point or points himself or refer the case for hearing on such point or points by one or more of the other Members and such point or points shall be decided according to the opinion of the majority of the Members who have heard the case, including those who first heard it.発音を聞く  - 特許庁

そして、中心電極２の軸線方向における凸部２ｋの頂点（凸部頂点Ｐ）と絶縁碍子先端面１Ｄの距離Ｌ_２が０．５ｍｍ以内に設定されている。例文帳に追加

The distance L_2 between the peak point (the peak point P of the convex part) of the convex part 2k in the direction of the axis line of the center electrode 2 and the top end surface 1D of an insulator, is set within 0.5 mm. - 特許庁

２　各庁には、特に必要がある場合においては、官房及び部の所掌に属しない事務の能率的な遂行のためこれを所掌する職で部長に準ずるものを置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、政令でこれを定める。例文帳に追加

(2) An agency may, when particularly necessary, establish positions, which are equivalent to those of directors-general of departments, that have jurisdiction over affairs not under the jurisdiction of the secretariat and departments for the efficient performance of such affairs, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム